-
81 disinteresse sm
[dizinte'rɛsse]1) (indifferenza) disinterest, indifference2) (generosità) disinterestedness, unselfishness -
82 larghezza sf
[lar'ɡettsa]larghezza: 20 cm — width: 20 cm
2) (generosità) generosity -
83 lezione sf
[let'tsjone]Scol lesson, Univ lectureora di lezione Scol — period
far lezione (a qn) — to teach (sb), give lessons (to sb), Univ to give a lecture (to sb)
-
84 slancio sm
['zlantʃo] slancio (-ci)dash, leap, fig surgedarsi o prendere lo slancio — (da fermo) to spring up, (correndo) to bound forward
in uno slancio d'affetto — in a burst o rush of affection
-
85 disinteresse
disinteressedisinteresse [dizinte'rεsse]sostantivo Maskulin1 (imparzialità) Unvoreingenommenheit Feminin2 (noncuranza) Desinteresse neutro, Interesselosigkeit Feminin; mostrare disinteresse per qualcosa Desinteresse an etwas dativo zeigen3 (generosità) Uneigennützigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > disinteresse
86 appellare
appellare v. ( appèllo) I. tr. ( lett) appeler. II. prnl. appellarsi 1. faire appel (a à): appellarsi alla generosità di qcu. faire appel à la générosité de qqn. 2. ( Dir) faire appel (da, contro contre), appeler (da, contro de): appellarsi contro una sentenza faire appel contre un jugement.87 illiberale
illiberale agg.m./f. 1. ( Pol) antilibéral: legge illiberale loi antilibérale; sistema illiberale système antilibéral. 2. ( lett) ( privo di generosità) illibéral.88 illiberalità
illiberalità s.f. 1. caractère m. antilibéral: l'illiberalità di un governo le caractère antilibéral d'un gouvernement. 2. ( Pol) ( autoritarismo) autoritarisme m. 3. ( lett) ( mancanza di generosità) avarice.89 magnificenza
magnificenza s.f. 1. (grandiosità, sontuosità) magnificence. 2. ( generosità) libéralité, magnificence, munificence. 3. ( rar) geste m. magnifique, discours m. magnifique. 4. al pl. ( rar) ( bellezze) magnificences.90 mito
mito s.m. 1. mythe: i miti degli dei les mythes des dieux, les légendes des dieux; il mito del vello d'oro le mythe de la Toison d'or. 2. ( estens) ( idealizzazione) mythe: il mito del buon selvaggio le mythe du bon sauvage; il mito di James Dean le mythe de James Dean. 3. ( estens) ( immagine semplificata collettiva) mythe: il mito dello humour inglese le mythe de l'humour anglais; il mito della magrezza le mythe de la minceur; sfatare un mito (o fare crollare un mito) détruire un mythe. 4. ( estens) ( convincimento illusorio) mythe: la sua generosità è solo un mito sa générosité n'est qu'un mythe. 5. ( estens) ( ideale) rêve: essere attrice era il suo mito elle rêvait d'être actrice. 6. (colloq,scherz) ( persona con qualità straordinarie) mythe, légende f., génial agg.: sei un mito! tu es génial!; l'uomo, il mito l'homme, le mythe.91 riconciliare
riconciliare v. ( riconcìlio, riconcìli) I. tr. 1. réconcilier, ( colloq) raccommoder: riconciliare due persone réconcilier deux personnes. 2. ( far riacquistare) regagner, reconquérir: la sua generosità gli ha riconciliato l'affetto di tutti sa générosité lui a regagné l'affection de tous. II. prnl. riconciliarsi se réconcilier, ( colloq) se raccommoder: il giovane si è riconciliato con i suoi genitori le jeune homme s'est réconcilié avec ses parents; si è riconciliato con la moglie il s'est réconcilié avec sa femme.92 rivaleggiare
rivaleggiare v.intr. ( rivaléggio, rivaléggi; aus. avere) rivaliser: nessuno può rivaleggiare con lui nel tennis personne ne peut rivaliser avec lui au tennis; rivaleggiare in generosità rivaliser de générosité.93 slancio
slancio s.m. 1. ( lo slanciarsi) bond: con uno slancio gli fu addosso d'un bond il fut sur lui. 2. ( rincorsa) élan: prendere lo slancio prendre son élan. 3. ( fig) (accesso, impeto) élan: uno slancio di generosità un élan de générosité. 4. ( Ginn) élan. 5. ( Sport) ( nel golf) swing; ( nel sollevamento pesi) épaulé-jeté.94 splendidezza
splendidezza s.f. 1. ( rar) ( lucentezza) brillance, splendeur. 2. (fig,lett) ( generosità) générosité, largesse. 3. (fig,lett) ( magnificenza) splendeur, magnificence, somptuosité.95 tratto
I. tratto s.m. 1. (linea, segno) trait: un tratto di penna un trait de stylo; un tratto di pennello un coup de pinceau. 2. (lineetta, trattino) trait d'union. 3. ( trattino per introdurre un discorso diretto o con frase incidentale) tiret. 4. al pl. ( fig) (lineamenti, tratti del volto) traits: tratti marcati traits marqués. 5. al pl. ( fig) ( elementi caratteristici) traits caractéristiques: i tratti più notevoli del carattere di qcu. les traits les plus caractéristiques du caractère de qqn. 6. (rif. a tubazione, cavo e sim.) bout. 7. ( tratto di strada) bout, partie f.: abbiamo fatto insieme un lungo tratto nous avons fait un bon bout de chemin ensemble; un tratto del cammino une partie du chemin; tratto pianeggiante bout en terrain plat. 8. ( di fiume) partie f. 9. (spazio, regione) portion f., étendue f.: un gran tratto di mare une vaste étendue de mer; tratto di cielo portion de ciel. 10. ( spazio di tempo) moment: restare silenzioso per un lungo tratto rester silencieux pendant un long moment. 11. ( fig) (brano di uno scritto e sim.) extrait, passage. 12. ( fig) ( modo di trattare) manières f.pl., attitude f.: persona di tratto fine personne aux manières distinguées. 13. ( fig) ( gesto) élan, geste: un tratto di generosità un geste de générosité. II. tratto agg. (p.p. di Vedere trarre) 1. ( tirato fuori) tiré. 2. (preso, tolto) extrait, tiré (da de): un brano tratto da un celebre romanzo un texte extrait d'un roman célèbre. 3. ( detratto) déduit. 4. ( basato) tiré (da de): un film tratto da un famoso romanzo un film tiré d'un roman célèbre.96 veste
veste s.f. 1. ( ciascuna delle parti del vestiario) vêtement m., habit m.: la toga era la veste dei romani la toge était le vêtement des Romains. 2. al pl. vêtements m.pl.: vesti maschili vêtements d'homme; strapparsi le vesti di dosso arracher ses vêtements. 3. ( abito femminile) robe. 4. ( estens) (copertura, rivestimento) revêtement m.: rinforzare un contenitore con una veste metallica renforcer un récipient avec un revêtement métallique. 5. ( fig) ( autorità e diritto) autorité, pouvoir m., droit m.: non ha veste per partecipare attivamente alla discussione il n'est pas habilité à participer activement à la discussion. 6. ( fig) (qualità, funzione) qualité: nelle vesti di ministro en qualité de ministre. 7. ( presentazione) format m.: veste tipografica format typographique. 8. ( estens) (forma, aspetto) apparence: sotto la veste della generosità sous les apparences de la générosité.97 appellare
98 disinteresse
sm [dizinte'rɛsse]1) (indifferenza) disinterest, indifference2) (generosità) disinterestedness, unselfishness99 larghezza
sf [lar'ɡettsa]larghezza: 20 cm — width: 20 cm
2) (generosità) generosity100 lezione
sf [let'tsjone]Scol lesson, Univ lectureora di lezione Scol — period
far lezione (a qn) — to teach (sb), give lessons (to sb), Univ to give a lecture (to sb)
СтраницыСм. также в других словарях:
generosità — /dʒenerosi ta/ s.f. [dal lat. generosĭtas atis ]. 1. a. [disponibilità a dare sul piano morale] ▶◀ abnegazione, altruismo, bontà, cuore, disinteresse. ↑ grandezza (d animo), magnanimità, nobiltà (d animo). ◀▶ egoismo, grettezza, meschinità,… … Enciclopedia Italiana
generosità — ge·ne·ro·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere generoso, prodigo: donare con generosità, la raccolta di offerte ha scatenato una gara di generosità Sinonimi: larghezza, liberalità, munificenza, prodigalità. Contrari: avarizia, avidità, grettezza,… … Dizionario italiano
generosità — {{hw}}{{generosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di generoso; SIN. Liberalità, magnanimità, munificenza … Enciclopedia di italiano
generosità — s. f. 1. nobiltà, magnanimità, liberalità, grandezza □ cavalleria CONTR. indegnità, viltà, bassezza 2. magnificenza, splendore, signorilità, regalità CONTR. meschinità, piccineria, pochezza, miseria, squallore, sordidezza 3. altruismo, umanità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Los Cariñositos — Saltar a navegación, búsqueda The Care Bears son una línea de juguetes estadounidenses que eran extremadamente populares en los años 1980. En Latinoamérica su nombre es los Cariñositos aunque muchas personas les dicen los ositos cariñositos.… … Wikipedia Español
Care Bears — Los Ositos Cariñositos o Los ositos cariñosos es una serie de televisión y una línea de juguetes estadounidenses que fueron muy populares en los años 1980. En España son conocidos como Osos Amorosos y en Latinoamérica su nombre era el de… … Wikipedia Español
ingenerosità — in·ge·ne·ro·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere ingeneroso, mancanza di generosità Sinonimi: avarizia. Contrari: altruismo, generosità, magnanimità. 2. fig., durezza, asprezza: l ingenerosità del clima, della stagione Sinonimi: asprezza. Contrari:… … Dizionario italiano
liberalità — li·be·ra·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere liberale; generosità, munificenza: uomo di grande liberalità, donare con liberalità Sinonimi: generosità, larghezza, munificenza. Contrari: avarizia, grettezza, parsimonia. 2. atto di generosità 3. BU… … Dizionario italiano
Angelo Tarchi — (c. 1760 Naples 19 August 1814 Paris) was an Italian composer. In 1771 he entered the Pietà dei Turchini conservatory in Naples where he studied with Lorenzo Fago and Nicola Sala. In 1778 his first opera, L archetiello , was performed so… … Wikipedia
Angelo Tarchi (compositeur) — Pour les articles homonymes, voir Angelo Tarchi. Angelo Tarchi, né vers 1760 à Naples (Royaume de Naples) et mort le 19 août 1814 à Paris (Empire français) est un compositeur italien d opéra, élève de Lorenzo Fago … Wikipédia en Français
Ositos Cariñositos: Aventuras en Quiéreme Mucho — es una serie animada producida por SD Entertainment y Cookie Jar estrenada en Estados Unidos el 15 de septiembre de 2007. En la serie Care Bears, es la continuación de Ositos Cariñosos: La historia de Revoltosito, y la predecesora de Ositos… … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский