-
1 generalis
gĕnĕrālis, e [genus] [st1]1 [-] qui appartient à une race. --- Lucr. 1, 591. [st1]2 [-] qui a trait à la nature d'une chose. --- Cic. Inv. 1, 10. [st1]3 [-] qui appartient à un genre, général [opposé à particulier]. --- Cic. Off. 1, 96.* * *gĕnĕrālis, e [genus] [st1]1 [-] qui appartient à une race. --- Lucr. 1, 591. [st1]2 [-] qui a trait à la nature d'une chose. --- Cic. Inv. 1, 10. [st1]3 [-] qui appartient à un genre, général [opposé à particulier]. --- Cic. Off. 1, 96.* * *Generalis, et hoc generale, penult. prod. Quintil. General. -
2 generālis
generālis e, adj. [genus], of a species, generic: constitutio.— Of all, general: quoddam decorum.* * *I IIgeneralis, generale ADJgeneral, generic; shared by/common to a class/kind; of the nature of a thing -
3 generalis
gĕnĕrālis, e, adj. [genus].I.Of or belonging to a kind or species, generic (very rare): variae volucres ut in ordine cunctae Ostendant maculas generales corpore inesse, etc., of their species, Lucr. 1, 590:II.cum qualis sit res, quaeritur, quia et de vi et de genere negotii controversia est, constitutio generalis vocatur,
Cic. Inv. 1, 8, 10. —Of or relating to all, general (opp. singuli and specialis; cf. universalis;freq. only since the Aug. per.): et generale quoddam decorum intelligimus, quod in omni honestate versatur, et aliud huic subjectum, quod pertinet ad singulas partes honestatis,
Cic. Off. 1, 27, 96:causae, opp. singulae lites,
Quint. 7, 1, 64; Sen. Ep. 58 med.:cum sit omnis generalis quaestio speciali potentior,
Quint. 12, 2, 18; cf.:illud generale, hoc speciale,
id. 5, 10, 44:tractatus, opp. specialis,
id. 5, 7, 35; cf.:ab generali tractatu ad quasdam deduci species,
id. 2, 4, 22:de re et generales quaestiones sunt et definitae,
id. 7, 2, 1:definitio,
Dig. 28, 5, 4:pactum,
ib. 2, 14, 40: lex est generale jussum populi aut plebis, rogante magistratu, At. Cap. ap. Gell. 10, 20, 2.—Hence, adv.: gĕnĕrālĭter (acc. to II.), in general, generally (mostly post-Aug.; cf.:generatim, communiter): tempus est, id quo nunc utimur (nam ipsum quidem generaliter definire difficile est), pars quaedam aeternitatis,
Cic. Inv. 1, 26, 39:quaedam adnotasse, sed generaliter (opp. particulas etiam persequi),
Plin. Ep. 1, 8, 3:tempus generaliter et specialiter accipitur, etc.,
Quint. 5, 10, 42 sq.;so opp. specialiter,
id. 5, 7, 4; 5, 11, 1;opp. proprie,
id. 3, 7, 7:legare,
Gai. Inst. 2, 238:stipulari,
id. ib. 4, 53:universi,
Vulg. Jer. 25, 20. -
4 generalis
generalis generalis, e родовой -
5 generalis
generalis generalis, e общий, всеобщий -
6 generalis
generālis, e [ genus I \]1) принадлежащий (относящийся к) роду, родовой ( constitutio C)3) общий ( genus generale et genera specialia Sen); всеобщий (causa Sen, Q) -
7 generalis
generālis, e (genus), I) zum Geschlechte, zur Gattung gehörig, Geschlechts-, Gattungs-, maculae, Lucr. 1, 590: constitutio, Cic. de inv. 1, 10. – II) allgemein (Ggstz. singuli, specialis), partes, Varro: genus, Sen.: causa, Sen. u. Quint.: quoddam decorum, Cic.: quaestio, Quint.: tamquam homo gen. (Ggstz. specialis), Sen. – / Superl. bei Boëth. in Porphyr, dial. 1. p. 5 u. ö.; aber Sen. ep. 65, 14 Haase de causa generali quaerimus.
-
8 generalis
generālis, e (genus), I) zum Geschlechte, zur Gattung gehörig, Geschlechts-, Gattungs-, maculae, Lucr. 1, 590: constitutio, Cic. de inv. 1, 10. – II) allgemein (Ggstz. singuli, specialis), partes, Varro: genus, Sen.: causa, Sen. u. Quint.: quoddam decorum, Cic.: quaestio, Quint.: tamquam homo gen. (Ggstz. specialis), Sen. – ⇒ Superl. bei Boëth. in Porphyr, dial. 1. p. 5 u. ö.; aber Sen. ep. 65, 14 Haase de causa generali quaerimus.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > generalis
-
9 generális
generális, -ok General m -
10 generalis
(adi.) generaliter (adv.) a) вообще, противоп. specialis, specialiter: semper specialia generalibus insunt (1. 147 D. 50, 17);generaliter bona obligata (1. 6 D. 20, 1. 1. 6 C. 8, 18);
general. (противоп. sub conditione) pignori datus servus (1. 29 D. 40, 9);
generale legatum (suppellectilis), противоп. species certi numeri demonstratae (1. 9 pr. D. 33, 10);
dos general. relegata, противоп. fundus specialiter legatus (1. 1 § 14 D. 33, 4);
constitutio generalis, противоп. personalis;
general. constitui, non in singulas personas (§ 6 J. 1, 2. 1. 8 D. 1, 3. 1. 51 pr. C. 1, 3. 1. 35 § 2. C. 3, 28. 1. 12 pr. C. 4, 1. 1. 11 § 4. C. 5, 27);
general. pacisci, ne petam, противоп. ne a persona petam (1. 7 § 8 D. 2, 14);
general. jubere, противоп. specialiter in uno contractu (1. 1 § 1 D. 15, 4. 1. 4 pr. D. 1, 21. 1. 25 § 1 D. 4, 4. 1. 25 § 5 D. 29. 2. 1. 57 § 1 eod. 1. 33 pr. D. 4, 6);
b) касающийся рода, по poдам, без определения лица, generaliter stipulari, debere hominem (1. 27 § 7 D. 2, 14. 1. 2 § 1 D. 45, 1. 1. 29 § 3 D. 32. 1. 9 § 1. 1. 10 D. 33, 5. 1. 12 § 7 D. 36, 2. 1. 45 § 1 D. 30).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > generalis
-
11 ģenerālis
n. генерал (Грам. инф.: Окончания: \ģenerālisа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Aizru генералъ отъ инфантерииZin, Ek, Rūp, Aizru генералъ отъ кавалерииETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču général \< latīņu generalis ‘vispārējs; galvenais’lv Bruņoto spēku augstāko virsnieku dienesta pakāpeJum99 -
12 Generalis
-
13 Generalis
-
14 ģenerālis
сущ.общ. генерал -
15 generális
+1mn. 1. (általános) генеральный;2. (fő) капитальный +2fn. [\generálist, \generálisa, \generálisok] 1. kat., rég. генерал;2.vall.
a jezsuiták római \generálisa — генерал ордена иезуитов -
16 generális
-
17 ģenerālis
генерал -
18 ģenerālis
(р. ед. ģenerāļa) генерал; ģenerāļa uzpleči генеральские погоны -
19 Generalis (general, сокр. Gen.)
Религия: общее положениеУниверсальный англо-русский словарь > Generalis (general, сокр. Gen.)
-
20 Generalis (general, сокр. Gnalis)
Религия: общееУниверсальный англо-русский словарь > Generalis (general, сокр. Gnalis)
См. также в других словарях:
generalis — index general Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Generalis, S. — S. Generalis, (14. Sept.), ein Martyrer zu Carthago. S. im I. Bande S. Crescentianus10. (IV. 348.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
generalis — genera̱lis, ...le [aus lat. generalis = zur Gattung gehörend; allgemein]: allgemein, generell … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
generalis — (лат.) общий … Словарь ботанических терминов
generalis quaestio — (loc.s.f.) Contrapposta alla quaestio finita, la quaestio infinita o thesis presenta un carattere generale che riguarda principalmente tematiche e considerazioni proprie dell ambito filosofico; rappresenta un oggetto astratto, una classe di … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
generalis clausula non porrigitur ad ea qua; antea specialiter sunt comprehensa — /jenareylas kldzyala non parijatar aed iya kwiy aentiys speshiyeylatar sant komprahensa/ A general clause does not extend to those things which are previously provided for specially. Therefore, where a deed at the first contains special words,… … Black's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — /jenareylas regyala jenareylatar est intelajenda/ A general rule is to be understood generally … Black's law dictionary
generalis clausula non porrigitur ad ea qua; antea specialiter sunt comprehensa — /jenareylas kldzyala non parijatar aed iya kwiy aentiys speshiyeylatar sant komprahensa/ A general clause does not extend to those things which are previously provided for specially. Therefore, where a deed at the first contains special words,… … Black's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — /jenareylas regyala jenareylatar est intelajenda/ A general rule is to be understood generally … Black's law dictionary
generalis clausula non porrigitur ad ea quae antea specialiter sunt comprehensa — A general clause is not extended to include those things which have been previously specially included … Ballentine's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — A general rule should be generally understood … Ballentine's law dictionary