-
1 Генерал
*Generalis; dux; imperator; dux generalis; -
2 Сводный
- generalis; synopticus; =каталог - catalogus generalis; =ая таблица - tabula synoptica; -
3 Генеральный
- generalis;• генеральное сражение - summum proelium;
-
4 allgemein
allgemein, I) Adj.:universus (die Gesamtheit [eines Volkes etc.] angehend, von allen ohne Ausnahme getan u. dgl., Ggstz. proprius). – generalis (das Ganze betreffend, ohne auf Einzelheiten od. einzelne einzugehen). – communis (gemeinschaftlich, Ggstz. singularis, z. B. sermo). – summus (der höchste, vollkommenste). – vulgaris. tritus (allgemein üblich); verb. vulgaris communisque. – omnium rerum (in allen Dingen, Stücken, z. B. allg. Mangel, inopia omnium rerum). – omnium hominum, auch bl. hominum od. bl. omnium, verstärkt omnium communis (aller Menschen, z. B. allg. Gelächter, omnium risus: a. Sprache, omnium hominum sermo, omnium communis sermo: unsere a. Meinung, nostra omnium sententia). – Zuw. auch durch andere Kasus von omnis im Plur., z. B. es herrscht a. Übereinstimmung, omnes uno ore consentiunt: dies ist das a. Gespräch, hic sermo omnibus est in ore: nach a. Gebrauche, apud omnes: einen a. Krieg führen, cum omnibus regibus bellum gerere. – das a. Beste, Wohl, omnium salus. summa salus (übh.); rei publicae salus u. bl. res publica (des Staates Bestes): zum a. Besten anwenden, raten, in commune conferre, consulere od. consultare: ein a. Sprichwort, proverbium sermone tritum: a. Billigung erhalten, finden, ab omnibus laudari; omnibus od. in vulgus probari: eine a. Bildung haben, omni genere doctrinae florere: von a. Interesse sein, et late patere et ad multos (od. omnes) pertinere. – das Allgemeine, genus (die Gattung, Ggstz. species). – generalis pars (der allgemeine Teil). – genus totum (die ganze Gattung). – im allgemeinen, in universum. universe (der Gesamtheit nach, im ganzen, ohne Zerlegung in Teile, ohne Berücksichtigung des Einzelnen (Ggstz. proprie, nominatim, per partes [teilweise] u. dgl.). – in universo (in der Gesamtheit, Ggstz. in parte). – omnino (im ganzen, überhaupt, Ggstz. separatim). – generatim. generaliter (den Hauptteilen nach, nicht speziell). – summatim (summarisch, in allgemeinen Zügen, z. B. schildern, exponere); verb. generatim et summatim. – communiter (insgemein, durchgängig). – per se (an sich, ohne Rücksicht auf besondere Verhältnisse). – im a. über etw. reden, in universum od. summatim de alqa re dicere; generatim atque universe de alqa re loqui; de re universa tractare: ein Wort im a. definieren, verbum generaliter definire. – Wird durch »im allg.« angedeutet, daß ein Subjekt od. Objekt in seiner Totalität aufgefaßt wird, so stehen die Adjektt. omnis, universus, z. B. die Untersuchung im allg., omnis quaestio: die Philosophie im a., universa philosophia: im allg. wohl, wenn man [78] die Sache im a. betrachtet, si rem omnem spectas: über etwas im a. handeln, de re universa agere. – wie im allg.... so insbesondere, zwar im allg.... (aber) doch insbesondere, cum... tum od. tum maxime. – II) Adv.:universe. generatim (überhaupt). – communiter (insgemein, durchgängig, s. oben »im allgemeinen« den Untersch. dieser drei). – vulgo (beim großen Haufen, im gemeinen Leben, überall bei den Leuten, z. B. legi, v. Schriften). – undique (von allen Seiten). – passim (weit u. breit, allenthalben, allerorten). – in omnes partes (nach allen Beziehungen hin). – omnibus rebus. omnibus partibus (in allen Beziehungen, Stücken). – consensu omnium (einstimmig, w. vgl.). – allg. bekannt, s. allbekannt: a. beliebt, s. allbeliebt: a. verhaßt, omnibus od. universo populo invisus: a. machen, vulgare (zu jedermanns Kenntnis bringen); in commune vocare (so daß jeder daran teilnehmen kann, z. B. honores); ad vitam communem adducere (in das gewöhnliche Leben einführen, z. B. philosophiam): nicht allgemein (bekannt) machen, intra privatos parietes retinere: a. werden, vulgari; increbrescere od. percrebrescere (häufiger werden, z. B. von einer Gewohnheit, einem Gerücht): das Blutbad wird a., omnibus locis fit caedes: die Flucht wurde a., fuga passim fieri coepta est; in fugam omnes versi (sunt): a. geschätzt werden, magnae existimationis esse: a. gelobt werden, bene audire ab omnibus: a. vermutet man, daß etc., omnes od. homines suspicantur: wie man a. glaubt (meint), ut opinio est omnium od. hominum.
-
5 Hauptteil
Hauptteil, prima pars (der erste Teil). – generalis pars (der allgemeine Teil, Ggstz. species, specialis pars). – maxima pars (der wichtigste Teil). – caput (Hauptpunkt, w. vgl.).
-
6 Hauptübel
Hauptübel, pessimum malum; maximum malum. Hauptumstand, s. Hauptpunkt; Hauptsache. – Hauptunterschied, *discrimen maximum. – zwischen Mensch u. Tier ist der H., daß etc., inter hominem et beluam hoc maxime interest, quod etc. – Hauptuntersuchung, quaestio principalis (die vornehmliche). [1231] – quaestio generalis (die allgemeine, Ggstz. specialis). – Haupturheber, dux et auctor. – Hauptursache, causa omnium prima.
-
7 Всеобщий
- universalis; universus; perpetuus (jus); vulgaris; summus; generalis; perpetuus; communis; catholicus; -
8 Обобщение
- conclusio generalis; -
9 Общий
- communis; generalis; totus; universalis; universus (odium); socius; medius; pervagatus; promiscuus;• делать общим - in commune vocare;
• в общем - in universum;
• общее положение, общий принцип - universum genus;
• говорить о чём-л. в общем и целом - de re universa tractare;
• у меня ничего общего с ним нет - nihil est mihi cum eo;
• общая граница - confinium;
• общие положения (слова) - locus, loci;
• общий обзор - propositum;
-
10 Родовой
- genericus; gentilis; generalis; genetivus; gentilicius;• родовое имя - nomen;
• родовые схватки - nisus;
-
11 GENERAL
[A]GENERALIS (-E)VULGARIS (-E)VOLGARIS (-E)VULGATUS (-A -UM)VOLGATUS (-A -UM)UNIVERSUS (-A -UM)PERPETUUS (-A -UM)PERVAGATUS (-A -UM)PROMISCUUS (-A -UM)PROMISCUS (-A -UM)COMMUNIS (-E)CONMUNIS (-E)CATHOLICUS (-A -UM)CUNCTALIS (-IS -E)PUBLICUS (-A -UM)CONSUETUS (-A -UM)OMNIS (-E)SUMMUS (-A -UM)COMOINIS (-IS -E)[N]IMPERATOR (-ORIS) (M)INPERATOR (-ORIS) (M)PRAEFECTUS (-I) (M)INDUPERATOR (-ORIS) (M)DUX (DUCIS) (M)DUCTOR (-ORIS) (M)- IN GENERAL- MAKE GENERAL -
12 TRIBAL
[A]TRIBUARIUS (-A -UM)GENERALIS (-E)GENTILIS (-E)GENTICUS (-A -UM)GENTILITIUS (-A -UM) -
13 UNIVERSAL
[A]UNIVERSUS (-A -UM)UNIVERSALIS (-E)PERPETUUS (-A -UM)GENERALIS (-E)COMMUNIS (-E)CONMUNIS (-E)CATHOLICUS (-A -UM)SUMMUS (-A -UM)UNIVERSALUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
generalis — index general Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Generalis, S. — S. Generalis, (14. Sept.), ein Martyrer zu Carthago. S. im I. Bande S. Crescentianus10. (IV. 348.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
generalis — genera̱lis, ...le [aus lat. generalis = zur Gattung gehörend; allgemein]: allgemein, generell … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
generalis — (лат.) общий … Словарь ботанических терминов
generalis quaestio — (loc.s.f.) Contrapposta alla quaestio finita, la quaestio infinita o thesis presenta un carattere generale che riguarda principalmente tematiche e considerazioni proprie dell ambito filosofico; rappresenta un oggetto astratto, una classe di … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
generalis clausula non porrigitur ad ea qua; antea specialiter sunt comprehensa — /jenareylas kldzyala non parijatar aed iya kwiy aentiys speshiyeylatar sant komprahensa/ A general clause does not extend to those things which are previously provided for specially. Therefore, where a deed at the first contains special words,… … Black's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — /jenareylas regyala jenareylatar est intelajenda/ A general rule is to be understood generally … Black's law dictionary
generalis clausula non porrigitur ad ea qua; antea specialiter sunt comprehensa — /jenareylas kldzyala non parijatar aed iya kwiy aentiys speshiyeylatar sant komprahensa/ A general clause does not extend to those things which are previously provided for specially. Therefore, where a deed at the first contains special words,… … Black's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — /jenareylas regyala jenareylatar est intelajenda/ A general rule is to be understood generally … Black's law dictionary
generalis clausula non porrigitur ad ea quae antea specialiter sunt comprehensa — A general clause is not extended to include those things which have been previously specially included … Ballentine's law dictionary
generalis regula generaliter est intelligenda — A general rule should be generally understood … Ballentine's law dictionary