-
61 klawisz
Ⅰ m pers. (G pl klawiszy a. klawiszów) (strażnik w więzieniu) pot., pejor. screw pot. Ⅱ m inanim. 1. (w instrumencie) key- bębnić w klawisze fortepianu to bang on the piano2. (w komputerze, telefonie) key- nacisnąć klawisz „Enter” to press (the) enter (key)- klawisz spacji the space bar- klawisze radioodbiornika the radio buttons- klawisze telefonu komórkowego cellphone keys- podświetlane klawisze illuminated keys* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. ( w klawiaturze) key.2. sl. (= dozorca więzienny) screw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klawisz
-
62 klosz
m 1. (osłona żarówki) (lamp)shade- klosz do lampy naftowej a lampshade2. (półkolista osłona produktów spożywczych) glass dome- sery przykryte kloszem a cheese board with a glass dome3. (szklane naczynie) bowl- klosz z ciasteczkami/owocami a bowl of biscuits a. cookies US/fruit4. (G kloszu) Moda flare- spódnica uszyta w klosz a flared skirt- żyć jak pod kloszem pot., pejor. to lead a sheltered life* * *-a; -e; m* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów ( lampy)1. lamp shade.2. ( patera) epergne.miGen. -u Gen.pl. -y l. -ów ( krój sukni) flare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klosz
-
63 koło
1. - ła; -ła; loc sg -le; gen pl kół; nt( okrąg) circle, ring; (MAT, GEOM: figura płaska) circle; (pojazdu, w maszynie) wheel, (grupa ludzi, grono) circle2. prep(+gen) ( w pobliżu) by, next to, (w przybliżeniu, około) aboutkołem — (stać, siedzieć) in a circle
koło podbiegunowe lub polarne — polar circle
koła polityczne/artystyczne — political/artistic circles
błędne koło — (przen) vicious circle
coś koło tego — pot something like that (pot)
* * *I.koło1n.Gen.pl. kół1. ( krąg) circle; ring.2. geom., geogr. circle; koło wielkie/małe great/small circle; koło podbiegunowe l. polarne geogr. polar circle; koło podbiegunowe północne/południowe geogr. Arctic/Antarctic circle.3. (pojazdu, maszyny) wheel; koło garncarskie przest. potter's wheel, kick wheel; koło łopatkowe żegl. paddle wheel; koło młyńskie millwheel; koło napędowe drive-wheel, driving wheel; koło pasowe pulley; koło ogonowe lotn. tailwheel; koło sterowe żegl. steering wheel; koło zamachowe flywheel; koło zapasowe spare wheel; koło zębate cog (wheel); napęd na przednie/tylne/cztery koła mot. front-/rear-/four-wheel drive; wolne koło freewheel.4. ( narzędzie tortur) rack.6. ( zainteresowań) circle, club.7. pot. (= tysiąc złotych) grand; dwa koła two grand.8. pot. (= zero) zilch, zip, nil; dwa do koła two-nil.9. ( w zwrotach) błędne koło log. vicious circle; piąte koło u wozu fifth wheel; koło fortuny wheel of fortune; koło ratunkowe life buoy; przen. lifeline; w koło (= ciągle) all the time; (= dokoła) round (in circles); zataczać koła l. koło nad czymś circle over sth.II.koło2prep.+ Gen.1. (= obok, w pobliżu) koło czegoś by sth, near sth; dom koło poczty the house near l. by the post office.2. (= około, w przybliżeniu) around, about; koło 40 around 40, about 40; coś koło tego something like that.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koło
-
64 krokodyl
m 1. Zool. crocodile 2. (skóra) crocodile- torebka z krokodyla a crocodile handbag3. Techn. hydraulic lift 4. Lotn. split flap* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *maGen.pl. -i l. -ów zool. crocodile ( Crocodylus); pot. croc; krokodyl nilowy Nile crocodile ( Crocodylus niloticus); krokodyl różańcowy salt-water crocodile ( Crocodylus porosus).miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów lotn. split flap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokodyl
-
65 król
-a; m2) kingkról strzelców — SPORT top scorer
król zwierząt — ( lew) the king of the jungle
(Święto) Trzech Króli — REL Epiphany
* * *I.król1mppl. - owie Gen. -ów1. (= władca) king; król elekcyjny elected king; umarł król, niech żyje król l. król umarł; niech żyje król! the king is dead; long live the king!; król zwierząt king of beasts l. the jungle; poszedł tam, gdzie król chodzi piechotą żart. he had a little business to attend to; muszę iść tam, gdzie król piechotą chodzi I have some business to attend to, I'll be in my office if you need me; Trzej Królowie the Magi, Three Wise Men; Święto Trzech Króli Epiphany; za króla Ćwieczka żart. when the world was young.2. (= ktoś najlepszy w danej dziedzinie) master; król bawełny cotton lord; król strzelców sport top scorer.miGen. -a pl. -e Gen. -i karty, szachy king; król pik/karo king of spades/diamonds.II.król2mapl. -e Gen. -i (= królik) rabbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > król
-
66 marsz
-u; -emarsz weselny/żałobny — wedding/funeral march
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *I.marsz1miGen.pl. -ów1. ( chód) march; biegiem marsz! double!; naprzód marsz! quick march!; marsz do domu/do szkoły off you go home/to school!2. (= demonstracja) march; czarny marsz anti-violence march l. demonstration; Marsz Żywych (= marsz ofiar holocaustu) March of the Living.3. Gen. -a muz. march; marsz weselny wedding march; marsz żałobny funeral march; kiszki mi marsza grają pot., żart. I'm starving.II.marsz2miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów geol. marsh soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz
-
67 maska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmask; MOT bonnet (BRIT), hood (US)pod maską maska — +gen under the guise of
* * *I.maska1f.Gen.pl. -ek1. (= ozdobna osłona twarzy) mask.2. przen. (= poza, kostium) mask, guise; maska obojętności mask of indifference; pod maską przyjaźni under the guise of friendship; przywdziewać maskę masquerade; zrzucić maskę take off one's mask, drop one's mask, show one's true colors; zdzierać z kogoś maskę unmask sb, expose sb.3. (= odlew twarzy) mask; maska pośmiertna death mask.4. (= ochrona twarzy) mask; maska chirurgiczna med. surgical mask; maska przeciwgazowa gas mask; maska do nurkowania diving mask, scuba mask.5. mot. (= pokrywa silnika) hood; Br. bonnet.6. med. ( część aparatu tlenowego) oxygen mask.7. fot. mask.II.maska2f.Gen.pl. -ek (= śpiewogra) masque, mask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maska
-
68 ochlaj
m (G ochlaju) pot. piss-up GB pot.* * *miGen. -u Gen.pl. -ów pot. (= popijawa, libacja) carusal, brash, bender.mpGen. -a Gen.pl. -ów pot. (= pijak) boozer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochlaj
-
69 słój
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słój
-
70 szkoda
1. - ody; - ody; dat sg - odzie; gen pl; -ód; f 2. advszkoda, że... — (it's a) pity (that)...
ze szkodą dla szkoda — +gen to the detriment of
działać na szkodę szkoda — +gen to be detrimental to
szkoda twoich słów/twego czasu — you're wasting your breath/time
szkoda gadać! — pot what can I say?
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= strata) damage; szkoda majątkowa damage to property; szkody górnicze mining damage; działać na szkodę kogoś/czegoś be detrimental to sb/sth; ze szkodą dla kogoś/czegoś to the detriment of sb/sth; bez szkody dla kogoś/czegoś without any detriment to sb/sth; na czyjąś szkodę to the detriment of sb; mądry Polak po szkodzie sadder but wiser.2. roln. damage; szkoda łowiecka hunting damage.adv.too bad; szkoda, że... it's a pity that...; szkoda, że nie możesz przyjść what a pity you can't come!; szkoda czasu/pieniędzy it is a waste of time/money; szkoda twoich słów/twojego czasu you're wasting your breath/time; szkoda mi stąd odchodzić I wish I could stay here; szkoda tego budynku na rozbiórkę it would be a pity to pull down this building; szkoda każdej minuty let's not waste a single minute; jaka szkoda! what a pity!; szkoda gadać! what can I say?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoda
-
71 tenor
2) tenor* * *miGen. -u pl. -ry muz. tenor.mpGen. -a pl. - rzy tenor; tenor bohaterski dramatic tenor, heroic tenor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tenor
-
72 tusz
I -u; -e; m II -u; -e; m; MUZ* * *I.tusz1miGen.pl. -ów1. ( farba wodna) India ink; (do drukarki, pieczątek, rysowania) ink.2. ( kosmetyk) mascara.II.tusz2miGen.pl. -ów przest. (= kąpiel pod prysznicem) shower.III.tusz3miGen.pl. -ów muz. fanfare.IV.tusz4miGen.pl. -ów sport touch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tusz
-
73 tytan
m Mitol. Titan- Tytani byli synami Gai the Titans were Gaia’s sons* * *2) titaniumtytan pracy — (przen) demon for work
* * *mpGen. -a pl. -i mit. Titan; tytan pracy przen. demon for work.miGen. -u pl. -y chem. titanium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytan
-
74 model
nom pl -em1) gen sg -u gen pl -i, (samolotu, silnika) model2) gen sg -a gen pl -i, (na wybiegu) model -
75 przypadek przypad·ek
inst sg - kiem; nom pl -kim1) gen sg -ku (= traf) coincidence2) gen sg -ku Med case3) gen sg -ka (językowy) caseprzypadkiem lub przez przypadek — by accident
w przypadku + gen — in case of
-
76 bal
\bal kostiumowy Kostümball m\bal maskowy Maskenball mbyć na \balu auf einem Ball sein -
77 hol
-
78 kawał
kawał [kavaw] m\kawał czasu/drogi geraume Zeit f langer Weg m\kawał chłopa Riesenkerl mopowiedzieć \kawał einen Witz erzählenzrobić komuś \kawał jdm einen Streich spielenzrobić coś dla \kawału etw aus Spaß machen -
79 klosz
klosz [klɔʃ] m4) trzymać kogoś pod \kloszem jdn unter der Glocke halten -
80 model
model [mɔdɛl] m
См. также в других словарях:
-gen — gen·ic; … English syllables
Gen — Gen … Deutsch Wörterbuch
gen — gen·darme; gen·dar·mer·ie; gen·ecologic; gen·ecologist; gen·ecology; gen·emo·tor; gen·er·a·ble; gen·er·al·cy; gen·er·a·lia; gen·er·a·lis·si·mo; gen·er·al·ist; gen·er·al·i·ty; gen·er·al·iz·able; gen·er·al·iza·tion; gen·er·al·ize; gen·er·al·iz·er;… … English syllables
Gen 12 — is the name of a comic book series from Wildstorm by Brandon Choi with art by Michael Ryan. It was a 5 issue mini series published in 1998. It featured characters from the series Team 7. It is also the codename for the subjects of a scientific… … Wikipedia
Gen — Gên, das zusammen gezogene Vorwort gegen, welches im Oberdeutschen in allen Bedeutungen dieses Vorwortes sehr häufig ist, und daselbst so wie dieses mit der dritten Endung verbunden wird. Nun mag ein iud das recht wol suchen gen einem eristen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gen — m. genét. Unidad funcional del material genético que corresponde a un fragmento de DNA formado por un número variable de bases nitrogenadas (1 000 pares, aproximadamente) que poseen la información sobre un determinado carácter. Cada gen ocupa una … Diccionario médico
gen — GEN, genuri, s.n. 1. Fel, soi, tip (pe care le reprezintă un obiect, o fiinţă, un fenomen etc.). ♦ Fel de a fi al cuiva. 2. Diviziune obţinută prin clasificarea creaţiilor artistice după formă, stil, temă. ♢ Pictură de gen = pictură care… … Dicționar Român
Gen — Sn Träger eines Erbfaktors erw. fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Eingeführt von dem dänischen Vererbungsforscher W. Johannsen 1909 in einer deutsch geschriebenen Schrift. Rückbildung aus den Possessiv Komposita mit gr. génos ( gen). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
GEN — ist die Abkürzung für: Gewestelijk ExpresNet, die „S Bahn Brüssel“ Global Ecolabelling Network, weltweiter Interessenverband von Umweltzeichen Organisationen Generation (Glasgröße), eine nichtstandartisierte Größe von optischen Gläsern, z. B … Deutsch Wikipedia
GEN H-4 — Tipo Helicóptero unipersonal Fabricante GEN Corporation Diseñado por Gennai Yanagisaw … Wikipedia Español
gen Mx — gen humano que ayuda al cuerpo a resistir las infecciones virales. Cuando se expone al interferón el gen MX inhibe la producción de las proteínas y ácidos nucleicos virales necesarios para la proliferación de nuevas partículas virales.… … Diccionario médico