-
1 близнецу являющийся близнецом
■ gemeloРусско-испанский медицинский словарь > близнецу являющийся близнецом
-
2 родить двойню
■ gemelo -
3 серьга, разветвлённая
Русско-испанский автотранспортный словарь > серьга, разветвлённая
-
4 разветвлённая серьга
Русско-испанский автотранспортный словарь > разветвлённая серьга
-
5 серьга рессоры с резино-металлической втулкой
Русско-испанский автотранспортный словарь > серьга рессоры с резино-металлической втулкой
-
6 запонка
за́понка(ĉemiza) butono, fiksbutono.* * *ж.pasador m ( для воротника); gemelo m ( для манжет)* * *ж.pasador m ( для воротника); gemelo m ( для манжет)* * *n1) gener. gemelo (для манжет), pasador (для воротника)2) mexic. mancuerna3) Hondur. mancuernilla4) Col. mancorna5) Cub. yugo6) Chil. collera (для рубашки) -
7 парный
па́рныйpara.* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *прил.1) ( составляющий пару) pareado, apareado; gemelo2) ( расположенный попарно) emparejado, geminado3) (о санях, дрожках и т.п.) de dos caballos, en biga4) ( совершаемый парой) en parejaпа́рная гре́бля — remo en pareja
па́рный та́нец — danza en pareja
* * *adj1) gener. (î ñàñàõ, äðî¿êàõ è á. ï.) de dos caballos, (расположенный попарно) emparejado, (совершаемый парой) en pareja, (составляющий пару) pareado, en biga, gemelo, geminado, mellizo, apareado, par2) eng. pareado3) Chil. doble -
8 палец серьги рессоры
pasador del columpio, pasador de gemelo, perno de gemelo, perno de gemelo de muelleРусско-испанский автотранспортный словарь > палец серьги рессоры
-
9 серьга рессоры
biela de suspensión, gemelo de ballesta, gemelo de resorte, gemelo de muelle, grampa de resorte, grillete de resorte, lomo de (para) resorte -
10 двойняшка
-
11 спаренный
1) прич. от спарить2) прил. apareado, acoplado, gemeloспа́ренные пулемёты воен. — ametralladoras gemelas
спа́ренные мото́ры — motores acoplados
••спа́ренная езда́ — servicio (de transporte) con doble equipo
* * *adj1) gener. acoplado, gemelo, apareado2) eng. pareado -
12 бинокль
бино́кльbinoklo, dulorneto.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. anteojos, gemelo, gemelos (de teatro; de campo), prismáticos, anteojo, binóculo2) eng. gemelos -
13 близнец
-
14 брат-близнец
ngener. hermano gemelo -
15 двойной
двой||но́йduobla;♦ \двойнойна́я игра́ duobla ludo.* * *прил.doble, duplo; мат., хим. binarioдвойно́й подборо́док — papada (mentón) doble
в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo
двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas
двойно́е дно — doble fondo
* * *прил.doble, duplo; мат., хим. binarioдвойно́й подборо́док — papada (mentón) doble
в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo
двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble
вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas
двойно́е дно — doble fondo
* * *adj1) gener. duplo, doble, gemelo, mellizo2) Venezuel. morocho -
16 двойной николь
adjeng. nicol gemelo -
17 пара запонок
ngener. gemelo -
18 сдвоенная муфта
adjeng. acoplamiento gemelo -
19 спаренная ось
adjeng. eje gemelo -
20 шнуровая пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemelo — m. obst. Cada uno de los individuos nacidos de un embarazo múltiple. ⊆ anat. Músculo interno y externo de la pantorrilla cuya función es elevar el talón y extender el pie durante la marcha. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
gemelo — gemelo, la (Del lat. gemellus). 1. adj. mellizo (ǁ nacido de un mismo parto). U. t. c. s.) 2. gemelo originado del mismo óvulo. U. t. c. s.) 3. Se dice ordinariamente de los elementos iguales de diversos órdenes que, apareados, cooperan a un… … Diccionario de la lengua española
gemelo — gemelo, la adjetivo y sustantivo melgo, mellizo, doble, melguizo (Andalucía). Tratándose de personas, se utilizan melgo, y más generalmente ?mellizo. Gemelo suele distinguirse de mellizo indicando este que se desarrollan a partir de distinto… … Diccionario de sinónimos y antónimos
gemelo — gemelo, la adjetivo 1. Que realiza la misma función junto a otro elemento igual: columnas gemelas, arcos gemelos. 2. Que tiene los mismos gustos o aficiones que otro: Son dos almas gemelas. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gemelo — elem. gemeli . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gemelo — |é| adj. [Anatomia] Diz se dos dois músculos que formam a barriga da perna. = GÊMEO … Dicionário da Língua Portuguesa
gemelo — (Del lat. gemellus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica al hermano que ha nacido con otro u otros en un mismo parto: ■ Pedro y Juan son gemelos. SINÓNIMO mellizo ► adjetivo 2 Se refiere a las cosas semejantes que suelen estar emparejadas: ■ dos… … Enciclopedia Universal
gemelo — {{#}}{{LM G18854}}{{〓}} {{SynG19344}} {{[}}gemelo{{]}}, {{[}}gemela{{]}} ‹ge·me·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más elementos,{{♀}} que son iguales, especialmente si colocados por pares cooperan para un mismo fin: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gemelo — (m) (Intermedio) persona que ha nacido en el mismo parto que otra Ejemplos: De joven los dos gemelos se turnaban el la escuela sin que los profesores se dieran cuenta. Fernando tiene un hermano gemelo casi idéntico. Sinónimos: mellizo (adj)… … Español Extremo Basic and Intermediate
gemelo bivitelino — m. embriol. Cada uno de los gemelos que proceden de la división del tejido embrionario en dos partes diferenciadas durante el estado de blástula. Cada acúmulo de células dará lugar a un individuo independiente, pero como provienen de un mismo… … Diccionario médico
gemelo heterocigótico — m. embriol. Gemelo univitelino. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico