-
1 gelehrt
gelehrt [gə'le:ɐ̯t] -
2 gelehrt
учёный; научный; iron. заумный -
3 hakri
Gelehrt, klug; frei -
4 учёный
gelehrt; wissenschaftlich; akademisch; gelernt; abgerichtet; F gewitzigt; Su. m Gelehrte(r), Wissenschaftler -
5 erudite
adjectivegelehrt [Abhandlung, Vortrag]; gebildet, gelehrt [Person]* * *eru·dite* * *['erʊdaɪt]adjgelehrt; person also gebildet, belesen* * ** * *adjectivegelehrt [Abhandlung, Vortrag]; gebildet, gelehrt [Person]* * *adj.gelehrt adj. -
6 scholarly
['skɒləlɪ] adjective wissenschaftlich; gelehrt [Person]* * *adjective (having or showing knowledge: a scholarly person; a scholarly book.) gelehrt* * *schol·ar·ly[ˈskɒləli, AM ˈskɑ:lɚ-]1. (academic) wissenschaftlich\scholarly article wissenschaftlicher Artikel2. (erudite) gelehrta \scholarly woman/man eine gebildete Frau/ein gebildeter Mann* * *['skɒləlɪ]adjwissenschaftlich; (= learned) gelehrt; interests hochgeistighe's not at all scholarly — er hat keinen Hang zum Hochgeistigen; (in his approach) er geht überhaupt nicht wissenschaftlich vor
* * *scholarly [-lı] adj1. gelehrt2. wissenschaftlich3. gelehrtenhaft* * *['skɒləlɪ] adjective wissenschaftlich; gelehrt [Person]* * *adj.gelehrt adj.wissenschaftlich adj. -
7 learned
adjectivegelehrt; wissenschaftlich [Gesellschaft, Zeitschrift]* * *[-nid]* * *learned1[lɜ:nd, AM lɜ:rnd]adj angelernt\learned behaviour angelerntes Verhaltenlearn·ed2[ˈlɜ:nɪd, AM ˈlɜ:rn-]my \learned colleague mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kolleginmy \learned friend BRIT LAW mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin; ( hum) mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin* * *I ['lɜːnɪd]adjgelehrt; book also, journal wissenschaftlich; society also, profession akademischII [lɜːnd]my learned colleague or friend (Jur) — mein verehrter Herr Kollege, meine verehrte Frau Kollegin
1. pret, ptpSee:of academic.ru/42215/learn">learn2. adj (PSYCH)behaviour angelernt; reaction antrainiert* * *1. gelehrt (Mensch), (Abhandlung etc auch) wissenschaftlich:2. erfahren, bewandert ( beide:in in dat)3. [-nt; -nd] angelernt (Fähigkeiten etc)* * *adjectivegelehrt; wissenschaftlich [Gesellschaft, Zeitschrift]* * *adj.erfahren adj.erlernt adj.gelernt adj.lernen adj.lernt adj. -
8 savant
1. savɑ̃ adj1) gelehrt2) ( recherché) gelehrt, sachkundig, sehr bewandert, mots savants3) ( habile) geschickt, gewiegt, firm, gekonnt
2. savɑ̃(t) m (f - savante)Wissenschaftler-(in) m/f, Gelehrte(r) m/fsavantI Adjectif1 (érudit) gelehrt; Beispiel: être savant en histoire in Geschichte sehr bewandert sein; Beispiel: c'est trop savant pour moi das ist mir zu hochgestochen familier4 (dressé) dressiert -
9 bookish
book·ish[ˈbʊkɪʃ]1. (studious) streberhaft2. (unworldly) weltfremd* * *['bʊkɪʃ]adjgelehrt (pej, hum); (= given to reading) lesewütig; (= not worldly) lebensfremd; language, expression buchsprachlich; (pej) trocken, papierena bookish word — ein Wort nt der Schriftsprache
he is a very bookish person — er hat die Nase dauernd in einem Buch
bookish style (pej) — Buchstil m papierener Stil
* * *bookish adj (adv bookishly)1. Buch…, Bücher…:2. a) buchgelehrt (Person)b) auf Buchwissen beruhend (Anschauung etc)3. a) gespreizt, gestelzt (Ausdrucksweise etc)b) papieren (Stil etc)4. a) lesewütig:be bookish ein Bücherwurm seinb) gelehrt* * *adj.gelehrt adj. -
10 docto
'đoktoadjkenntnisreich, gelehrt————————Gelehrte der, diedoctodocto , -a ['dokto, -a]gelehrt; docto en leyes rechtsgelehrt -
11 studious
adjective(assiduous in study) lerneifrig; gelehrt [Beschäftigung, Buch, Aussehen, Atmosphäre]* * *['stju:diəs](spending much time in careful studying: a studious girl.) fleißig- academic.ru/92207/studiously">studiously- studiousness* * *stu·di·ous\studious atmosphere dem Lernen zuträgliche Atmosphäre\studious child wissbegieriges Kindthe report was prepared with \studious care and attention der Bericht wurde mit größter Sorgfalt vorbereitetto make a \studious effort to not do sth etw ganz bewusst vermeiden* * *['stjuːdɪəs]adjperson fleißig, eifrig; life, habits, appearance gelehrsam; turn of mind lernbegierig; attention, piece of work, research gewissenhaft, sorgfältig; avoidance gezielt, sorgsam; politeness bewusst; effort eifrig, beflissen (geh)* * *1. dem Studium ergeben, gelehrtenhaft2. fleißig, lernbegierig, beflissen4. sorgfältig, peinlich (gewissenhaft)* * *adjective(assiduous in study) lerneifrig; gelehrt [Beschäftigung, Buch, Aussehen, Atmosphäre]* * *adj.fleißig adj. -
12 indocilis
in-docilis, e, I) nicht lehrbar, A) v. dem, der nicht unterrichtet werden kann, nicht belehrbar, nicht unterrichtbar, ungelehrig, schwer etw. lernend, 1) eig.: homo, Cic.: hirundo, Plin.: grex, Hor. – mit Genet., pacis modique, Sil. 12, 726: rerum, Claud. epigr. 2, 9: rationis, Frontin. 1, 11, 13: caeli, Plin. 18, 226. – m. Dat., quieti, Sil. 11, 11. – m. Infin., Hor. carm. 1 1, 18. Sil. 13, 310 u.a. Lucan. 5, 539. Stat. Theb. 6, 313 u. silv. 5, 2, 33. Claud. rapt. Pros. 1, 69 u. 2, 30. – 2) meton., ungelehrt = unwissend, unkundig, unerfahren, genus, Verg.: auriga, Sil. – m. Genet., indocilis caeli agricola, Plin. – u. = ungebildet, roh, guttur (avis), Ov. – u. = ungeschickt zu etw., terra ind. Cereri, Sil.: arbores indociles nasci alibi, Plin. – B) von dem, was nicht gelehrt werden kann, unlehrbar, usus disciplina, Cic. Acad. 2, 2. – II) nicht gelehrt, ungelernt, viae, Prop. 1, 2, 12: numerus, kunstlose, Ov. trist. 4, 1, 6.
-
13 savamment
savamɑ̃advgelehrt, mit Sachkenntnissavammentsavamment [savamã]1 geschickt2 (avec érudition) gelehrt3 (par expérience) Beispiel: parler savamment du chômage über Arbeitslosigkeit aus Erfahrung sprechen -
14 érudit
-
15 donnish
don·nish[ˈdɒnɪʃ, AM ˈdɑ:n-]adj gelehrt, gebildet\donnish tone belehrender Tonfall pej* * *['dɒnɪʃ] (Brit usu pej)adjprofessoral* * *1. gelehrt, wissenschaftlich2. belehrend (Ton etc) -
16 erudito
eru'đito 1. m 2. adj————————Gelehrte der, dieeruditoerudito , -a [eru'ðito, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoGelehrte(r) masculino y femenino; (sabio) Weise(r) masculino y femenino; (experto) Experte, -in masculino, femenino; es un erudito en filosofía er ist eine Kapazität auf dem Gebiet der Philosophie -
17 letrado
le'trađoadj( muy instruido) gelehrt, gebildet————————letradoletrado , -a [le'traðo, -a]I adjetivogelehrtII sustantivo masculino, femeninojurisdicción/derecho Anwalt, -wältin masculino, femenino -
18 sabio
1. 'sabǐo mGelehrter m, Weiser m2. 'sabǐo adj1) weise, gelehrt2) ( prudente) gelehrsam, lehrreich, gelehrt3) ( que juzga correctamente) klug, weise4) ( discreto) verständig, geistreich, scharfsinnig5) ( que tiene habilidad) tüchtig, geschickt1. [gen] klug2. [animal] artig————————Weise der, diesabiosabio , -a ['saβjo, -a]I adjetivoweiseII sustantivo masculino, femenino -
19 indocilis
in-docilis, e, I) nicht lehrbar, A) v. dem, der nicht unterrichtet werden kann, nicht belehrbar, nicht unterrichtbar, ungelehrig, schwer etw. lernend, 1) eig.: homo, Cic.: hirundo, Plin.: grex, Hor. – mit Genet., pacis modique, Sil. 12, 726: rerum, Claud. epigr. 2, 9: rationis, Frontin. 1, 11, 13: caeli, Plin. 18, 226. – m. Dat., quieti, Sil. 11, 11. – m. Infin., Hor. carm. 1 1, 18. Sil. 13, 310 u.a. Lucan. 5, 539. Stat. Theb. 6, 313 u. silv. 5, 2, 33. Claud. rapt. Pros. 1, 69 u. 2, 30. – 2) meton., ungelehrt = unwissend, unkundig, unerfahren, genus, Verg.: auriga, Sil. – m. Genet., indocilis caeli agricola, Plin. – u. = ungebildet, roh, guttur (avis), Ov. – u. = ungeschickt zu etw., terra ind. Cereri, Sil.: arbores indociles nasci alibi, Plin. – B) von dem, was nicht gelehrt werden kann, unlehrbar, usus disciplina, Cic. Acad. 2, 2. – II) nicht gelehrt, ungelernt, viae, Prop. 1, 2, 12: numerus, kunstlose, Ov. trist. 4, 1, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indocilis
-
20 lettered
let·tered[ˈletəd, AM ˈlet̬ɚd]* * *['letəd]adj2) object beschriftetlettered in gold — in Goldschrift
* * *lettered [ˈletə(r)d] adj1. (literarisch) gebildet2. gelehrt:a) studiertb) wissenschaftlich3. literarisch4. beschriftet* * *adj.literarisch gebildet adj.
См. также в других словарях:
Gelehrt — Gelehrt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes lehren ist, aber doch in einigen Bedeutungen auch für sich allein gebraucht wird. 1) * Was einem andern vorgesagt oder vorgelesen wird; eine veraltete Bedeutung, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelehrt — 1. Allzu gelehrt taugt nicht. – Henisch, 1458, 48. 2. Der gelert, der (ist) werdt. – Franck, I, 89a; Lehmann, 294, 19. 3. Der ist gelehrt, der seine Kunst mit Sack voll Golt kan auff den Tisch stellen. – Lehmann, 294, 24. Holl.: Geleerdheid… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gelehrt — Mit dem Begriff ›gelehrt‹ wird oftmals Dummheit redensartlich umschrieben, z.B. in den Wendungen ›Er ist gelehrt, aber es weiß es niemand‹; ›Er ist gelehrt bis an den Hals, aber in den Kopf ist nichts gekommen‹; ebenso schweizerisch ›Er ist g… … Das Wörterbuch der Idiome
gelehrt — wissenschaftlich; akademisch; gebildet; szientifisch (fachsprachlich); wissend; sachkundig; eingeweiht; studiert; unterrichtet; kundig; … Universal-Lexikon
gelehrt — ge·le̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑lehren 2 gelehrter, gelehrtest ; Adj; mit großem wissenschaftlichem Wissen <eine Frau, ein Mann> 3 Adj; mit wissenschaftlichem Inhalt <eine Abhandlung, Ausführungen> 4 Adj; gespr; abstrakt und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelehrt — a) belesen, beschlagen, bewandert, gebildet, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, klug, kultiviert, kundig, weise, wissend; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): studiert. b) wissenschaftlich; (oft abwertend): hochwissenschaftlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelehrt — gelehrig, gelehrsam, Gelehrsamkeit, gelehrt, Gelehrter ↑ lehren … Das Herkunftswörterbuch
gelehrt 1 — См. letterario … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt 2 — См. dotto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt — gelehrtadjgelehrt, abermitzweie=dumm.⇨Geleerter.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gelehrt — ge|lehrt ; ein gelehrter Mann … Die deutsche Rechtschreibung