-
1 gelehrt
gelehrt II part adj учё́ный, образо́ванный; die gelehrte Welt мир учё́ных; Gelehrter Artikel ист. нау́чно-популя́рный разде́л полити́ческих газе́т (18 в.)gelehrt III part adv : gelehrt streiten вести́ учё́тный спор [диску́ссию] -
2 gelehrt
gelehrt, I) Adj.: 1) von Personen: litteratus (einer, der mit der Literatur, bes. der philologischen u. historischen, sich beschäftigt u. vertraut ist). – doctus. doctrinā instructus (übh., der Schule, Unterricht genossen hat, bes. vom durch Schule gebildeten Denker u. Kenner). – litteris eruditus (durch Schule u. Studien wissenschaftlich gebildet). – sehr g., litteratissimus; perdoctus; exquisitā doctrinā pereruditus; praeclarā doctrinā ornatus: sehr g. sein, multā doctrinā esse: ziemlich g., satislitteratus: nicht eben sehr g., mediocriter a doctrina instructus. – die g. Welt, die Gelehrten, litterati homines; homines studiosi [1049] litterarum; ii, qui rerum cognitione doctrinā quedelectantur (im Ggstz. zu Staatsmännern, Privatleuten etc.). – 2) von Dingen: litteratus. – auch doctus (doch nur wenn es = eines Gelehrten, z.B. doctae voces Pythagoreorum: u. doctissimi libri). – eine g. Schule, s. Schule: g. Kenntnisse, res, quae doctrinā continentur (s. auch »Gelehrsamkeit«): ein g. Stoff, materia studiorum: ein g. Gespräch, sermo, qui de artium studiis atquedoctrina habetur: g. Muße, otium litteratum: die g. Sprachen, linguae veterum: g. Werke, variae doctrinae volumina: g. Forschung, scientiae pervestigatio. – II) Adv.docte; erudite.
-
3 gelehrt
-
4 gelehrt
gelehrt tanult -
5 gelehrt
-
6 gelehrt
I P.P. lehrenII Adj. learned, erudite; (wissenschaftlich) scholarly; pej. highbrow; gelehrte Abhandlung scholarly treatise; die gelehrte Welt academia, scholars Pl.* * *erudite; lettered; donnish; learned; bookish; recondite; scholarly* * *ge|lehrt [gə'leːɐt]adjMensch learned, erudite; (= wissenschaftlich) Mensch, Literatur, Anmerkungen scholarlygeléhrte Gesellschaft (old) — learned society
See:→ auch lehren* * *(having or showing knowledge: a scholarly person; a scholarly book.) scholarly* * *ge·lehrt1. (gebildet) learned, erudite2. (wissenschaftlich) scholarly* * *1) (kenntnisreich) learned; erudite2) (wissenschaftlich) scholarly* * *gelehrte Abhandlung scholarly treatise;die gelehrte Welt academia, scholars plC. adv umg, meist pej:sich gelehrt ausdrücken speak in tongues* * *1) (kenntnisreich) learned; erudite2) (wissenschaftlich) scholarly* * *adj.bookish adj.erudite adj.scholarly adj.taught adj. adv.eruditely adv. -
7 gelehrt
-
8 gelehrt
-
9 gelehrt
gə'leːrtadjinstruit, savant, éruditgelehrtgel71e23ca0e/71e23ca0hrt [gə'le:495bc838ɐ̯/495bc838t]érudit(e) -
10 gelehrt
учёный, эруди́рованный. adv: sich ausdrücken мудрёно. gelehrte Gesellschaft нау́чное о́бщество. sprich nicht so gelehrt! не говори́ так мудрёно ! -
11 gelehrt
gelehrt lärd -
12 gelehrt
gelehrt [gə'le:ɐ̯t] -
13 gelehrt
- {academic} học viện, trường đại học, viện hàn lâm, có tính chất học thuật, lý thuyết suông, trừu tượng, không thực tế, kinh viện, trường phái triết học Pla-ton - {bookish} ham đọc sách, sách vở - {erudite} học rộng, uyên bác - {learned} hay chữ, có học thức, thông thái, của các nhà học giả, đòi hỏi học vấn - {lettered} có học, có chữ in, có chữ viết vào..., văn chương, văn học - {literate} biết đọc, biết viết - {scholastic} nhà trường, giáo dục, nhà giáo, học thuật, lên mặt học giả, giáo điều, trường trung học - {studied} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý, có chủ tâm = er tut gelehrt {he gives himself some spice of learning}+ -
14 gelehrt
-
15 gelehrt
alîm--------zana -
16 gelehrt
-
17 gelehrt:
ein gelehrtes Haus учёный муж, учёная голова. Ein gelehrtes Haus drückt sich immer so schwer verständlich aus.Hast du Fragen, geh zum Nachbarn. Er ist ein gelehrtes Haus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gelehrt:
-
18 gelehrt
geléhrt adj учен, с голяма ерудиция. -
19 gelehrt
учёный; научный; iron. заумный -
20 gelehrt
adj učen Gelehrte(r) m -n, -n učenjak; die gelehrte Welt učenjaci pl
См. также в других словарях:
Gelehrt — Gelehrt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes lehren ist, aber doch in einigen Bedeutungen auch für sich allein gebraucht wird. 1) * Was einem andern vorgesagt oder vorgelesen wird; eine veraltete Bedeutung, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelehrt — 1. Allzu gelehrt taugt nicht. – Henisch, 1458, 48. 2. Der gelert, der (ist) werdt. – Franck, I, 89a; Lehmann, 294, 19. 3. Der ist gelehrt, der seine Kunst mit Sack voll Golt kan auff den Tisch stellen. – Lehmann, 294, 24. Holl.: Geleerdheid… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gelehrt — Mit dem Begriff ›gelehrt‹ wird oftmals Dummheit redensartlich umschrieben, z.B. in den Wendungen ›Er ist gelehrt, aber es weiß es niemand‹; ›Er ist gelehrt bis an den Hals, aber in den Kopf ist nichts gekommen‹; ebenso schweizerisch ›Er ist g… … Das Wörterbuch der Idiome
gelehrt — wissenschaftlich; akademisch; gebildet; szientifisch (fachsprachlich); wissend; sachkundig; eingeweiht; studiert; unterrichtet; kundig; … Universal-Lexikon
gelehrt — ge·le̲hrt 1 Partizip Perfekt; ↑lehren 2 gelehrter, gelehrtest ; Adj; mit großem wissenschaftlichem Wissen <eine Frau, ein Mann> 3 Adj; mit wissenschaftlichem Inhalt <eine Abhandlung, Ausführungen> 4 Adj; gespr; abstrakt und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelehrt — a) belesen, beschlagen, bewandert, gebildet, gescheit, hochgebildet, hochgelehrt, kenntnisreich, klug, kultiviert, kundig, weise, wissend; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): studiert. b) wissenschaftlich; (oft abwertend): hochwissenschaftlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelehrt — gelehrig, gelehrsam, Gelehrsamkeit, gelehrt, Gelehrter ↑ lehren … Das Herkunftswörterbuch
gelehrt 1 — См. letterario … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt 2 — См. dotto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gelehrt — gelehrtadjgelehrt, abermitzweie=dumm.⇨Geleerter.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gelehrt — ge|lehrt ; ein gelehrter Mann … Die deutsche Rechtschreibung