-
1 Gehör
1) ( Hörvermögen) işitme;nach dem \Gehör spielen kulaktan çalmak2) ( Aufmerksamkeit) dinleme, kulak verme;jdm \Gehör schenken birini dinlemek; -
2 Gehör
Gehör [-'høːɐ] n <-s; o pl> işitme (duyusu), kulak;nach dem Gehör işittiği gibi; notasız;sich (D) Gehör verschaffen sesini duyurmak -
3 Gehör
n.işitme -
4 akustisch
akustik (ile ilgili); ( den Schall betreffend) ses ile ilgili; ( das Gehör betreffend) işitme ile ilgili; ( mit dem Gehör wahrnehmbar) kulakla algılanabilir;ich habe Sie \akustisch nicht verstanden ne dediğinizi duyamadım [o işitmedim] -
5 fein
fein adj ince, narin; Qualität mükemmel; Gehör usw hassas; (zart) nazik; (vornehm) kibar; (elegant) zarif, fam (prima) şahane;feiner Unterschied ince fark;sie ist fein heraus işin içinden iyi sıyrıldı;sich fein machen şıklanmak;nur vom Feinsten her şeyin en alâsından -
6 anhören
an|hörenjdn \anhören birini dinlemek;etw \anhören bir şeyi dinlemekII vrsich gut \anhören kulağa hoş gelmek;das hört sich gut an! bak, bu hoşuma gitti! -
7 anstrengen
an|strengen ['anʃtrɛŋən]diese Arbeit strengt sehr an bu iş (adamı) çok yorar [o yoruyor]II vtsein Gedächtnis \anstrengen hafızasını yoklamak, hatırlamaya çalışmak;sein Gehirn \anstrengen aklını yormakIII vrsich \anstrengen ( sich bemühen) gayret etmek [o göstermek], çaba [o emek] harcamak -
8 fein
1) ( zart) ince yapılı, inceden, narin; ( empfindlich) hassas; ( Strich, Gewebe) ince; ( Sieb) küçük deliklidieser Wein ist vom F\feinsten bu şarap en seçkinlerden biri\fein säuberlich inceden inceye, titizce, titizlikle;ein \feines Gehör haben hassas kulakları olmak;eine \feine Nase haben hassas bir burnu olmak\fein! şahane!, güzel!;\fein, dass du wieder da bist döndüğüne çok sevindim7) ( fam)wer damals in dieser Branche investiert hat, ist heute \fein raus o zamanlar bu dalda yatırım yapanlar bugün köşeyi döndü;ein ist wirklich ein \feiner Kerl kendisi gerçekten hoş bir adam -
9 scharf
3) ( Wind) keskin4) ( Ton) sert\scharf eingestellt odaklanmış\scharfe Augen haben gözü keskin olmak, gözleri iyi görmek;\scharf nachdenken iyice düşünüp taşınmak7) ( Kurve) keskin;\scharf bremsen sert fren yapmak;\scharf abbiegen keskin dönüş yapmakjdn \scharf kritisieren birini sert bir biçimde eleştirmek10) ( Auseinandersetzung) şiddetlier ist \scharf auf das Mädchen kıza içi gidiyor\scharf darauf sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya can atmak -
10 schärfen
См. также в других словарях:
Gehör — Gehör … Deutsch Wörterbuch
Gehör [1] — Gehör (Auditus), derjenige Sinn, vermöge dessen wir Töne und Geräusche wahrnehmen. Die Endigungen der Gehörnerven (nervi acustici) breiten sich ähnlich wie die des Sehnervs auf einer kleinen, eng begrenzten Fläche aus. Ihre Erregungen kommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehör — Gehör, sprachlich abgeleitet von hören, bezeichnet: die Gesamtheit zur auditiven Wahrnehmung benötigten Elemente (beim Menschen: das Sinnesorgan Ohr in Kombination mit der Hörverarbeitung) allgemein Beachtung, Zuhören, Gehör verschaffen eine… … Deutsch Wikipedia
Gehör — ist der Sinn, durch den die belebten Wesen eine Empfindung des Schalles oder Tones, oder wie die Physik sich ausdrückt, die Schwingungen und Erschütterungen der uns umgebenden Luftmasse erhalten. Das Organ desselben ist das eben so kunstreich als … Damen Conversations Lexikon
Gehör — Gehör, 1) (als Sinn Hören, Auditus, Physiol.), das Hören ist als Auffassungsweise des sinnlichen Vermögens keiner Erklärung fähig, aber jedem, dem die Natur es nicht völlig versagte, aus eigner Wahrnehmung vollkommen bekannt. Unter den Sinnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Gehör [2] — Gehör, das Ohr des Hoch , Reh und Schwarzwildes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehör — (Audītus), der Sinn, durch den Schallempfindungen wahrgenommen werden. Die Schallwellen dringen durch Ohrmuschel und äußern Gehörgang zum Trommelfell, an dem die Gehörknöchelchen (Hammer, Amboß, Steigbügel, Linse) befestigt sind, durch deren… … Kleines Konversations-Lexikon
Gehör — (auditus), derjenige der fünf Sinne, durch welchen wir Ton und Schall wahrnehmen, nach dem Gesichte der edelste durch seine hohe Bedeutung für das geistige Leben. Sein Organ ist das Ohr (s. d.). So genau der anatom. Bau dieses Organs durchforscht … Herders Conversations-Lexikon
Gehör — ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
Gehör — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Ohr; Hörorgan; Gehörsinn * * * Ge|hör [gə hø:ɐ̯], das; [e]s: Fähigkeit, Töne durch die Ohren wahrzunehmen; Sinn für die Wahrnehmung von Schall: er hat ein gutes… … Universal-Lexikon
Gehör — Ge·hör [ høːɐ̯] das; (e)s; nur Sg; 1 der ↑Sinn (1), mit dem man hören kann <ein gutes, feines Gehör haben; sich nach dem Gehör richten / orientieren>: nach Gehör Klavier spielen || K : Gehörfehler, Gehörsinn 2 das absolute Gehör Mus; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache