-
1 gegründet
gegründet adj (gegr.) BÖRSE, GEN constituted, established, est.* * *adj (gegr.) <Börse, Geschäft> constituted, established (est.) -
2 gegründet
-
3 gegründet
-
4 gegründet
-
5 neu gegründet
neu gegründet
start-up -
6 gegr.
-
7 gegr.
-
8 gründen
I v/t1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTS. (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch; eine Familie gründen (marry and) settle down; (Kinder haben) start a family; einen ( eigenen) Hausstand gründen set up house; gegründet 1921 founded 1921III v/refl: sich gründen auf (+ Akk) be based on; worauf gründet sich dein Verdacht / deine Hoffnung? what do you base your suspicions / hopes on?* * *to predicate; to plant; to establish; to found; to constitute* * *grụ̈n|den ['grʏndn]1. vtto found; Argument etc to base ( auf +acc on); Heim, Geschäft to set up2. vito be based or founded ( in +dat on)3. vr* * *1) base2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) establish3) form4) (to start or establish: The school was founded by the king.) found5) (to establish: When was the organization set up?) set up6) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) start* * *grün·den[ˈgrʏndn̩]I. vt1. (neu schaffen)▪ etw \gründen to found stheinen Betrieb/eine Firma \gründen to establish [or set up] a business/firmeine Partei \gründen to form [or establish] a partyeine Universität \gründen to found [or establish] a university2. (fußen lassen)worauf gründet er seine Entscheidung? what does he base his decision on?II. vr* * *1.transitives Verb1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish < business>; start [up] < club>2.eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home
reflexives Verbsich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something
* * *A. v/t1. (Klub, Partei, Staat) found; (einrichten) establish, set up; (schaffen) create; WIRTSCH (Gesellschaft) form, found; (Geschäft) start (up), set up; (einleiten) launch;einen (eigenen) Hausstand gründen set up house;gegründet 1921 founded 19212.B. v/i Verdacht etc:gründen auf (+dat) be based onC. v/r:sich gründen auf (+akk) be based on;worauf gründet sich dein Verdacht/deine Hoffnung? what do you base your suspicions/hopes on?* * *1.transitives Verb1) (neu schaffen) found, set up, establish <organization, party, etc.>; set up, establish < business>; start [up] < club>eine Familie/ein Heim gründen — start a family/set up home
2) (aufbauen) base <plan, theory, etc.> (auf + Akk. on)2.reflexives Verbsich auf etwas (Akk.) gründen — be based on something
* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to establish v.to found v.to institute v.to plant v. -
9 gegr.
gegr. (Abk. für gegründet) BÖRSE, GEN constituted, est. (established)* * *abbr (gegründet) <Börse, Geschäft> constituted, est. (established) -
10 Anschauung
f1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception; zu der Anschauung gelangen, dass... come to the conclusion that...3. (Erleben) visual perception; aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience; seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method4. PHILOS. (Erkenntnis) intuition* * *die Anschauungobservation* * *Ạn|schau|ung ['anʃauʊŋ]f -, -en(= Ansicht, Auffassung) view; (= Meinung) opinion; (= Vorstellung) idea, notion; (= innere Versenkung) contemplation; (= Anschauungsvermögen) ability to visualize thingsin Anschauung +gen (geh) — in view of
* * *An·schau·ung<-, -en>f1. (Ansicht) vieweine \Anschauung teilen to share a viewunserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...aus eigener \Anschauung (geh) from one's own experience [or first hand* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception;zu der Anschauung gelangen, dass … come to the conclusion that …2. (intensive Betrachtung) contemplation;in Anschauung versunken lost in contemplation3. (Erleben) visual perception;aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience;seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *f.conception n.idea n.opinion n.view n. -
11 konstituieren
I v/t constitute; (gründen) auch establish; konstituierende Sitzung organizational ( oder procedural) session; die konstituierende Versammlung POL. the constituent assembly* * *to constitute* * *kon|sti|tu|ie|ren [kɔnstitu'iːrən] ptp konstituiert1. vtto constitute, to set up2. vrto be constituted, to be set up* * *kon·sti·tu·ie·ren *[kɔnstituˈi:rən]▪ etw \konstituieren to constitute, to form▪ \konstituierend constituent* * *1.transitives Verb constitute; set up2.reflexives Verb be constituted* * *die konstituierende Versammlung POL the constituent assembly* * *1.transitives Verb constitute; set up2.reflexives Verb be constituted -
12 neu
neu I adj 1. COMP, KOMM, BANK new, (infrml) hot; 2. V&M, RECHT new fresh (frisch); 3. GEN new, N • ein neues Image schaffen für V&M re-image • ein neues Modell auf den Markt bringen V&M launch a new model • eine neue Leitung haben MGT be under new management • in neuer Eigentümerschaft GEN under new ownership • neue Aufträge sichern GEN secure new orders • unter neuer Leitung WIWI under new ownership, under new management neu II adv newly • neu abfassen ADMIN rewrite • neu anzeigen COMP refresh (Bildschirm) • neu auferlegen GEN reimpose • neu aufzwingen GEN reimpose • neu aushandeln GEN renegotiate • neu bedenken GEN reconsider • neu berechnen STAT recalculate • neu betonen GEN re-emphasize • neu bewerten RW, WIWI revalue • neu booten COMP reboot • neu eingeben COMP retype • neu eröffnet MGT under new management • neu fassen GEN rewrite • neu festsetzen POL, WIWI realign (Wechselkurse) • neu gestalten GEN reform • neu gewählt GEN newly elected • neu gewinnen UMWELT reclaim (Boden, Land) • neu kalkulieren FIN recast (Schuld) • neu laden COMP reload • neu schreiben COMP rewrite (Software) • neu starten COMP restart (System, Hardware) • neu urladen COMP reboot • neu veröffentlichen MEDIA republish • neu verteilen RW reallocate* * *adj 1. <Comp, Komm, Bank> new, hot infrml ; 2. <V&M, Recht> new frisch fresh; 3. < Geschäft> new (N) ■ ein neues Image schaffen für <V&M> re-image ■ ein neues Modell auf den Markt bringen <V&M> launch a new model ■ eine neue Leitung haben < Mgmnt> be under new management ■ einen neuen Höchstwert festsetzen <Vw> set a new high ■ in neuer Eigentümerschaft < Geschäft> under new ownership ■ neue Aufträge sichern < Geschäft> secure new orders ■ unter neuer Leitung <Vw> under new ownership, under new managementadv newly ■ neu abfassen < Verwalt> rewrite ■ neu anzeigen < Comp> Bildschirm refresh ■ neu auferlegen < Geschäft> reimpose ■ neu aufzwingen < Geschäft> reimpose ■ neu aushandeln < Geschäft> renegotiate ■ neu bedenken < Geschäft> reconsider ■ neu berechnen < Math> recalculate ■ neu betonen < Geschäft> re-emphasize ■ neu bewerten <Rechnung, Vw> revalue ■ neu booten jarg < Comp> reboot ■ neu eingeben < Comp> retype ■ neu eröffnet < Mgmnt> under new management ■ neu fassen < Geschäft> rewrite ■ neu festsetzen <Pol, Vw> Wechselkurse realign ■ neu gestalten < Geschäft> reform ■ neu gewählt < Geschäft> newly elected ■ neu gewinnen < Umwelt> Boden, Land reclaim ■ neu kalkulieren < Finanz> Schuld recast ■ neu laden < Comp> reload ■ neu schreiben < Comp> Software rewrite ■ neu starten < Comp> System, Hardware restart ■ neu urladen < Comp> reboot ■ neu veröffentlichen < Medien> republish ■ neu verteilen < Rechnung> reallocate* * *neu
new, fresh, (modern) modern, (neuartig) original, newfangled, (Patentrecht) novel;
• ganz neu brand new;
• wie neu in new condition;
• neu für alt (Versicherungswesen) new for old;
• neu aufgelegt reprinted;
• neu ausgegeben hot;
• neu errichtet new-built;
• neu erschienen recently published;
• neu gegründet start-up;
• neu anordnen to rearrange, to reorganize;
• neu anschaffen to replace;
• neu ausstatten (ausrüsten) to re-equip, to retool;
• Buch neu bearbeiten to revise a book;
• neu bestellen to reorder, to repeat an article;
• neu bewerten to reappraise, (aufwerten) to revalorize;
• Effekten neu bewerten to mark down (up) securities;
• Erzeugnis neu auf den Markt bringen to introduce a new product on the market;
• neu finanzieren to recapitalize;
• neu gruppieren to regroup, to reshuffle (US);
• neu investieren to reinvest;
• neu veranlagen to reassess;
• neu verteilen to re-allocate, to redistribute;
• neuer Absatz fresh paragraph;
• neue Aktien junior stocks (US);
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• ganz neue Banknoten brandnew banknotes;
• neu erschienene Bücher new publications;
• neueren Datums of recent date;
• neue Firmengründungen new entrants;
• neues Kapital fresh (additional) capital;
• neue Mitglieder werben to recruit new members;
• neuer Programmstart (Computer) cold start;
• neue Mode new fashion;
• neuer Saldo new balance;
• neue Zufuhren fresh supplies.
bearbeitet, neu
revised. -
13 mohistisch
mo·his·tisch[moˈhɪstɪʃ]adj inv (von Mo Di im 5. Jh. v. Chr gegründet)\mohistische Schule Mo Dian school -
14 amerikanische Standardisierungsvereinigung
Standardisierungsvereinigung f: amerikanische Standardisierungsvereinigung f ASA, American Standards Association (hervorgegangen aus dem AESC, dem American Engineering Standards Committee, gegründet 1918, 1928 reorganisiert zur ASA und seit 1969 umbenannt in ANSI)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > amerikanische Standardisierungsvereinigung
-
15 Museum für Post und Kommunikation Berlin
Museum n für Post und Kommunikation Berlin NRT postal museum Berlin (Postmuseum Berlin, gegründet 1872 durch Generalpostdirektor Dr. H. v. Stephan)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Museum für Post und Kommunikation Berlin
-
16 Reichspostmuseum Berlin
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reichspostmuseum Berlin
-
17 Weltpostverein
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Weltpostverein
-
18 Internationaler Eisenbahnverband
Internationaler Eisenbahnverband m GEN, RECHT, LOGIS International Union of Railways, UIC (Union internationale des chemins de fer, gegründet 1922 in Paris mit dem Ziel der Vereinheitlichung der europäischen Bahnbetriebsbedingungen)Business german-english dictionary > Internationaler Eisenbahnverband
-
19 Vorratsgesellschaft
Vorratsgesellschaft f FIN, MGT, RECHT shelf company (eine Kapitalgesellschaft, ausschließlich gegründet zu dem Zweck, die äußere Rechtsform zu einem späteren Zeitpunkt an einen Dritten zu verkaufen; sie hat, Im Gegensatz zur Mantelgesellschaft = shell company = Firmenmantel, Gesellschaftsmantel, seit ihrer Gründung noch keine aktive Geschäftstätigkeit aufgenommen)
См. также в других словарях:
gegründet — gegründet … Deutsch Wörterbuch
gegründet auf — gegründet auf … Deutsch Wörterbuch
gegründet — ge|grụ̈n|det: ↑ gründen. * * * ge|grụ̈n|det: ↑gründen … Universal-Lexikon
gegründet — ge|grụ̈n|det (Abkürzung gegr.) … Die deutsche Rechtschreibung
fest gegründet — fẹst ge|grün|det, fẹst|ge|grün|det <Adj.>: 1. auf festem Grund ruhend: eine fest gegründete Burg. 2. gefestigt, nicht wankend: fest gegründete Demokratien. * * * fẹst ge|grün|det: s. ↑fest (2 a) … Universal-Lexikon
DRFZ — Gegründet wurde das Deutsche Rheuma Forschungszentrum Berlin (DRFZ) 1988 als Stiftung Bürgerlichen Rechts vom Land Berlin und der Immanuel Krankenhaus GmbH mit der Aufgabe, Forschung auf dem Gebiet rheumatischer Erkrankungen zu betreiben. Das… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Rheuma-Forschungszentrum Berlin — Gegründet wurde das Deutsche Rheuma Forschungszentrum Berlin (DRFZ) 1988 als Stiftung Bürgerlichen Rechts vom Land Berlin und der Immanuel Krankenhaus GmbH mit der Aufgabe, Forschung auf dem Gebiet rheumatischer Erkrankungen zu betreiben. Das… … Deutsch Wikipedia
London Mozart Players — Gegründet von Harry Blech 1949 als erstes Kammerorchester des Vereinigten Königreichs, sind die London Mozart Players (LMP) ein Ensemble internationaler Musiker. Die LMP spielten unter zahlreichen Dirigenten, darunter Sir John Barbirolli, Sir… … Deutsch Wikipedia
Süd Avia — Gegründet unter dem Namen BN Rent a Plane, nahm die Airline 1980 in München den Charterbetrieb mit einer Beech King Air 90 auf. Im Juli 1984 änderte die Gesellschaft schließlich ihren Namen in Süd Avia Fluggesellschaft um und nahm zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Theater Gegendruck — Gegründet 1983 als Song und Straßentheatergruppe, die sich u. a. mit ihren musik theatralischen Revuen im gewerkschaftlichen Spektrum im Ruhrgebiet einen Namen gemacht hat. Seit Mitte der 90er Jahre freie Theatergruppe mit dem Repertoire… … Deutsch Wikipedia
Editions Francis Lefebvre — Gegründet 1930, gehört die Verlagsgruppe Editions Francis Lefebvre (EFL) heute zu den wichtigsten französischen Fachverlagen. Ihre Publikationen richten sich im Wesentlichen an Juristen sowie Steuer und Bilanzierungsexperten – innerhalb wie… … Deutsch Wikipedia