-
1 Anschauung
-
2 Anschauung
Anschauung f outlook, view, position -
3 Anschauung
f1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception; zu der Anschauung gelangen, dass... come to the conclusion that...3. (Erleben) visual perception; aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience; seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method4. PHILOS. (Erkenntnis) intuition* * *die Anschauungobservation* * *Ạn|schau|ung ['anʃauʊŋ]f -, -en(= Ansicht, Auffassung) view; (= Meinung) opinion; (= Vorstellung) idea, notion; (= innere Versenkung) contemplation; (= Anschauungsvermögen) ability to visualize thingsin Anschauung +gen (geh) — in view of
* * *An·schau·ung<-, -en>f1. (Ansicht) vieweine \Anschauung teilen to share a viewunserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...aus eigener \Anschauung (geh) from one's own experience [or first hand* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *1. (Ansicht) view, opinion; (Einstellung) approach, point of view; (Vorstellung) idea, notion, perception; (Auffassung) conception;zu der Anschauung gelangen, dass … come to the conclusion that …2. (intensive Betrachtung) contemplation;in Anschauung versunken lost in contemplation3. (Erleben) visual perception;aus eigener Anschauung kennen know from one’s own ( oder personal) experience;seine Unterrichtsmethode ist auf Anschauung gegründet the visual element is crucial to his teaching method* * *die; Anschauung, Anschauungen1) (Auffassung) view; (Meinung) opinion2) (Wahrnehmung) experienceaus eigener Anschauung — from personal or one's own experience
* * *f.conception n.idea n.opinion n.view n. -
4 Anschauung
An·schau·ung <-, -en> f1) ( Ansicht) view;eine \Anschauung teilen to share a view;unserer \Anschauung nach... our view is that..., in our view,...; -
5 Anschauung
f1. conception2. idea3. opinion4. outlook5. view -
6 politische Anschauung
-
7 religiöse Anschauung
-
8 in Anschauung versunken
ausdr.lost in contemplation expr. -
9 zu der Anschauung gelangen, dass
ausdr.to come to the conclusion that expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > zu der Anschauung gelangen, dass
-
10 in Anschauung versunken
-
11 konkrete Anschauung
fconcrete vision -
12 zu der Anschauung gelangen, dass
Deutsch-Englisches Wörterbuch > zu der Anschauung gelangen, dass
-
13 huldigen
v/i2. geh., oft iro. (einer Anschauung etc.) subscribe to; (einem Laster etc.) indulge in; (einem Glauben etc.) hold; (der Mode etc.) follow, worship* * *to court* * *hụl|di|gen ['hʊldɪgn]vi +dat (liter)1) einem König, Papst etc to render or do or pay homage to; einem Künstler, Lehrmeister etc to pay homage to; einer Dame to pay one's attentions or addresses to (liter)2) einer Ansicht to subscribe to; einer Sitte, einem Glauben etc to embrace; einem Laster to indulge in* * *((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) homage* * *hul·di·gen[ˈhʊldɪgn̩]vi (geh)1. (anhängen)2. (verfallen)er huldigt dem Alkohol (iron) he is addicted to alcohol▪ jdm \huldigen to pay homage to sb, to pay tribute to sb* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
* * *huldigen v/i2. geh, oft iron (einer Anschauung etc) subscribe to; (einem Laster etc) indulge in; (einem Glauben etc) hold; (der Mode etc) follow, worship* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
-
14 Meinung
f opinion ( über + Akk of, about, on); meiner Meinung nach oder nach meiner Meinung in my opinion; der Meinung sein, dass... think ( oder believe oder be of the opinion) that...; ich bin auch der Meinung, dass... I agree that..., I also think ( oder believe) that...; eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion; derselben / anderer Meinung sein think the same / think differently, agree / disagree; ganz meine Meinung! I quite (Am. totally) agree; seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind; sich (Dat) eine Meinung bilden form an opinion ( über + Akk on, about); eine hohe / schlechte Meinung von jemandem / etw. haben have a high / low opinion of s.o. / s.th.; ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion ( oder thoughts Pl.) on the matter; ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject; die Meinungen sind geteilt opinions are divided; die allgemeine Meinung geht dahin, dass... the general opinion is that..., the conventional wisdom is that...; jemandem ( gehörig) die Meinung sagen give s.o. a piece of one’s mind; öffentlich I, vorgefasst* * *die Meinung(Ansicht) opinion; sentiment; thinking; notion; view;(Beurteilung) estimation* * *Mei|nung ['mainʊŋ]f -, -enopinion; (= Anschauung auch) view; (= Urteil) judgement, estimationeine vorgefasste Méínung — a preconceived idea
nach meiner Méínung, meiner Méínung nach — in my opinion or view
ich bin der Méínung, dass... — I'm of the opinion that..., I take the view that...
eine/keine hohe Méínung von jdm/etw haben — to think/not to think highly of sb/sth, to have a high/low opinion of sb/sth
seine Méínung ändern — to change one's opinion or mind
einer Méínung sein — to share the same opinion, to think the same
geteilter Méínung sein — to have different opinions
was ist Ihre Méínung dazu? — what's your opinion or view (about or on that)?
von seiner Méínung eingenommen sein — to be opinionated
ganz meine Méínung! — I completely agree!, hear, hear!
das ist auch meine Méínung! — that's just what I think
* * *die1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idea2) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinion3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinion* * *Mei·nung<-, -en>[ˈmainʊŋ]f opinion; (Anschauung a.) viewgeteilte \Meinungen differing opinions [or views]geteilter \Meinung sein to have differing opinions [or views]was diesen Punkt angeht, gehen die \Meinungen auseinander opinions differ on this pointähnlicher/anderer \Meinung sein to be of a similar/different opinioneine eigene \Meinung haben to have an opinion of one's own[nicht] der gleichen \Meinung sein to [not] share the same opinion [or view]die öffentliche \Meinung public opinion [or sentiment], the vox populi literdieser \Meinung sein to be of [or share] this opinion [or view]einer \Meinung sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mindjds \Meinung [zu etw dat] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]▪ nach jds \Meinung, jds \Meinung nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinkingseine \Meinung ändern to change one's mind [or opinion]seine \Meinung beibehalten, bei seiner \Meinung bleiben to stick to [or form persist in] one's opinionder \Meinung sein, dass... to be of the opinion [or take the view] that...jds \Meinung sein to be [just] what sb thinksgenau meine \Meinung! exactly what I thought!* * *die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion
anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view
einer Meinung sein — be of or share the same opinion
jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind
* * *Meinung f opinion (über +akk of, about, on);nach meiner Meinung in my opinion;eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion;derselben/anderer Meinung sein think the same/think differently, agree/disagree;ganz meine Meinung! I quite (US totally) agree;seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind;sich (dat)eine Meinung bilden form an opinion (über +akk on, about);eine hohe/schlechte Meinung von jemandem/etwas haben have a high/low opinion of sb/sth;ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject;die Meinungen sind geteilt opinions are divided;die allgemeine Meinung geht dahin, dass … the general opinion is that …, the conventional wisdom is that …;* * *die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion
anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view
einer Meinung sein — be of or share the same opinion
jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind
* * *-en f.idea n.mind n.opinion n. -
15 Couleur
* * *Cou|leur [ku'løːɐ]f -, -s1) (geh) kind, sortCouleur tragen — to wear the colours of one's student society (Brit), to wear the colors of one's fraternity (US)
* * *Cou·leur<-, -s>[kuˈlø:ɐ̯]f▪ einer bestimmten \Couleur of a certain hue\Couleur tragen to wear one's colours* * *die; Couleur, Couleurs o. Pl. shade [of opinion]; persuasion* * *jeder Couleur auch of every shade and colo(u)r* * *die; Couleur, Couleurs o. Pl. shade [of opinion]; persuasion -
16 sinnlich
I Adj.2. (Ggs. geistig) Genuss, Freude etc.: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc.); sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love; ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person; eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality); eine geradezu sinnliche Freude an etw. haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in s.th.; Wahrnehmung 1II Adv.: sinnlich wahrnehmen perceive with the senses; jemanden sinnlich erregen arouse s.o. sensually* * *sensuous; sensual; carnal; voluptuous* * *sịnn|lich ['zInlɪç]1. adj1) (PHILOS) Empfindung, Eindrücke sensory, sensorial2) (= vital, sinnenfroh) sensuous; (= erotisch) sensual2. adv1) (= sexuell) sexually2)(= mit den Sinnen)
sinnlich wahrnehmbar — perceptible by the senses* * *1) sensually2) (of the senses and the body rather than the mind: sensual pleasures.) sensual3) (having or showing a fondness for bodily pleasures: a sensual person.) sensual4) sensuously5) (affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) sensuous* * *sinn·lichI. adj\sinnliche Liebe sensual [or form carnal] love3. (gern genießend) sensuous, sensualII. adv1. (sexuell) sexually2. (mit den Sinnen) sensuously* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *A. adjsinnliche Wahrnehmung sensory perception2. (Ggs geistig) Genuss, Freude etc: sensual; Begierde, Verlangen: auch sexual; (sinnenfreudig, die Sexualität ansprechend) sensuous (auch Tanz, Lippen etc);sinnliche Liebe sensual ( oder sexual) love;ein sinnlicher Mensch a very sensual ( oder physical) person;eine starke sinnliche Ausstrahlung haben exude a powerful sensuality ( Sexualität: sexuality);eine geradezu sinnliche Freude an etwas haben take a positively sensual ( oder physical) pleasure in sth; → Wahrnehmung 1B. adv:sinnlich wahrnehmen perceive with the senses;jemanden sinnlich erregen arouse sb sensually* * *Adjektiv sensory <impression, perception, stimulus>; sensual <love, mouth>; sensuous <pleasure, passion>* * *adj.sensual adj.sensuous adj. adv.sensually adv.sensuously adv. -
17 Couleur
Cou·leur <-, -s> [kuʼlø:ɐ̭] feiner bestimmten \Couleur of a certain hue\Couleur tragen to wear one's colours -
18 Meinung
Mei·nung <-, -en> [ʼmainʊŋ] fopinion; (Anschauung a.) view;geteilte \Meinungen differing opinions [or views];geteilter \Meinung sein to have differing opinions [or views];was diesen Punkt angeht, gehen die \Meinungen auseinander opinions differ on this point;ähnlicher/anderer \Meinung sein to be of a similar/different opinion;bestimmte \Meinungen zu etw haben to have certain opinions [or views] on sth;eine eigene \Meinung haben to have an opinion of one's own;[nicht] der gleichen \Meinung sein to [not] share the same opinion [or view];dieser \Meinung sein to be of [or share] this opinion [or view];einer \Meinung sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mind;jds \Meinung [zu etw] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth];nach jds \Meinung;jds \Meinung nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinking;seine \Meinung ändern to change one's mind [or opinion];seine \Meinung beibehalten, bei seiner \Meinung bleiben to stick to [or ( form) persist in] one's opinion;der \Meinung sein, dass... to be of the opinion [or take the view] that...;jds \Meinung sein to be [just] what sb thinks;genau meine \Meinung! exactly what I thought!
См. также в других словарях:
Anschauung — ist ein erkenntnistheoretischer Begriff, der in seiner heutigen Verwendung meist auf Immanuel Kant bezogen ist. Mit ihm wird von Kant zunächst auf den sinnlich rezeptiven Anteil an der Erkenntnis Bezug genommen (KrV B 33). Der Begriff wurde… … Deutsch Wikipedia
Anschauung — (n.) sense perception, c.1856, from Ger. Anschauung mode of view, lit. looking at, from anschauen to look at, from M.H.G. aneschouwen (related to SHOW (Cf. show) (v.)). A term in Kantian philosophy … Etymology dictionary
Anschauung — (нем.) интуиция, созерцание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Anschauung — Anschauung, 1) die Wahrnehmung eines Gegenstandes durch die Augen; 2) (Psych.), die durch das sinnliche Gefühlsvermögen gewonnene Vorstellung einer Sache. Sie kann eine äußere sein (unmittelbarer Sinneneindruck), welche die Dinge im Raume u. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Anschauung — bezeichnet im eigentlichen Sinn die Wahrnehmung durch den Gesichtssinn und zugleich die auf diesem Weg erlangte Vorstellung eines Gegenstandes; im weitern Sinn überhaupt das unmittelbare Erkennen eines Gegenstandes im Gegensatze zu dem durch das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschauung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Meinung; Ansicht; Position; Sichtweise; Denkweise; Idee; Begriff; Vorstellung; Statement; … Universal-Lexikon
Anschauung — Ạn·schau·ung die; , en; 1 eine Anschauung (über etwas (Akk) / zu etwas) eine bestimmte Meinung oder Ansicht über etwas ≈ Auffassung <eine Anschauung vertreten; jemandes Anschauungen (zu einem Problem) teilen; zu der Anschauung gelangen, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschauung — Ansicht, Auffassung, Begriff, Betrachtungsweise, Blickwinkel, Denkart, Denkweise, Einstellung, Erachten, Gesinnung, Haltung, Meinung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil, Vorstellung; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschauung — die Anschauung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Auffassung Synonyme: Ansicht, Betrachtungsweise Beispiele: Sie wurden wegen ihrer Anschauungen verfolgt. Ich vertrete die Anschauung, dass man Kinder streng erziehen soll … Extremes Deutsch
Anschauung — anschauen, anschaulich, Anschauung ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
Anschauung — pažiūra statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individualioje sąmonėje perdirbtos mokslinės, filosofinės, religinės ar gyvenimo praktikos žinios, įprasmintos kaip priimtina tiesa apie esminius būties ir tikrovės dalykus (visatos ir žmogaus kilmę … Enciklopedinis edukologijos žodynas