-
1 ans Bett gefesselt sein
ans Bett gefesselt sein(gehobener Sprachgebrauch) être cloué au lit -
2 Bett
bɛtn1) lit m2) ( Flussbett) lit mBettBẹtt [bεt] <-[e]s, -en>1 (Möbel) lit Maskulin; Beispiel: französisches Bett grand lit; Beispiel: ins Bett gehen aller se coucher; Beispiel: im Bett sein être dans son lit; Beispiel: im Bett liegen être couché; Beispiel: jemanden ins Bett bringen coucher quelqu'unWendungen: ans Bett gefesselt sein (gehobener Sprachgebrauch) être cloué au lit; mit jemandem ins Bett gehen (euphemistisch) coucher avec quelqu'un -
3 fesseln
'fɛsəlnvlier, attacher, ligoterfesselnfẹ sseln ['fεsəln]1 attacher; Beispiel: jemanden mit etwas an etwas fesseln attacher quelqu'un avec quelque chose à quelque chose; Beispiel: ans Bett gefesselt sein (bildlich) être cloué au lit; Beispiel: jemanden an sich Akkusativ fesseln (bildlich gehobener Sprachgebrauch) s'attacher quelqu'un -
4 gebunden
См. также в других словарях:
gefesselt — gefesselt:gefangen·gepackt+ergriffen·begeistert;auch⇨gespannt(1) gefesselt→gefangen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefesselt — Filmdaten Deutscher Titel: Bound – Gefesselt Originaltitel: Bound Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bound - Gefesselt — Filmdaten Deutscher Titel: Bound – Gefesselt Originaltitel: Bound Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bound – Gefesselt — Filmdaten Deutscher Titel: Bound – Gefesselt Originaltitel: Bound Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ans Bett gefesselt sein — Wer bildlich gesprochen ans Bett gefesselt ist, kann wegen schwerer Krankheit o. Ä. das Bett nicht [mehr] verlassen: Er ist nun schon drei Wochen ans Bett gefesselt. Seit ihrem Schlaganfall war sie ans Bett gefesselt … Universal-Lexikon
Es ist unmöglich, von. .. nicht gefesselt zu sein — Diese Behauptung wird gelegentlich auch ironisch oder scherzhaft aufgestellt, wenn man fest davon überzeugt ist, dass einfach jeder von einer bestimmten Person oder Sache in Bann gehalten, fasziniert sein muss. Sie geht auf einen Werbeslogan… … Universal-Lexikon
Rückwärts gefesselt — Rückwärts gefesselt, bei Pferden, wenn der Vorderfuß sich zu sehr vorwärts kehrt … Pierer's Universal-Lexikon
Franz Jägerstätter — Das Plakat zur Seligsprechung Jägerstätters Franz Jägerstätter (geboren als Franz Huber; * 20. Mai 1907 in Sankt Radegund, Oberösterreich; † 9. August 1943 im Zuchthaus Brandenburg) war ein österreichischer Landwirt und Krieg … Deutsch Wikipedia
Jägerstätter — Das Plakat zur Seligsprechung Jägerstätters Franz Jägerstätter (geboren als Franz Huber; * 20. Mai 1907 in Sankt Radegund, Oberösterreich; † 9. August 1943 im Zuchthaus Brandenburg) war ein österreichischer Landwirt und … Deutsch Wikipedia
fesseln — gefangen nehmen; Handschellen anlegen; ganz in Anspruch nehmen; faszinieren * * * fes|seln [ fɛsl̩n] <tr.; hat: 1. an den Händen [und Füßen] binden, an etwas festbinden und so seiner Bewegungsfreiheit berauben: der Verbrecher wurde gefesselt… … Universal-Lexikon
Einweghandfesseln — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
