-
1 relleno
-
2 repleto
rrɛ'pletoadjüberfüllt, überlaufenrepletorepleto , -a [rre'pleto, -a]prall gefüllt [de mit+dativo]; (demasiado) voll gestopft [de mit+dativo]; tener una cartera repleta de billetes eine Brieftasche voller Geldscheine haben; el tren está repleto der Zug ist total überfüllt; estoy repleto ich bin vollkommen satt; está repleta de energía sie sprüht vor Energie -
3 brasero
sustantivo masculinogroße Pfanne, die mit heißer Asche gefüllt unter den Tisch gestellt wird, damit man sich beim Sitzen die Füße wärmen kannbraserobrasero [bra'sero] -
4 No hay que comer con los ojos
Das Auge muss nicht größer sein als der Magen.Das Auge will auch etwas haben.Das Maul ist schnell gefüllt, aber langsam das Auge.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que comer con los ojos
См. также в других словарях:
Gefüllt — Gefüllt, nennt man die Blume, wenn in ihr die Staubgefäße u. größtentheils auch die Pistille in Blumenblätter umgewandelt sind (s. Blüthe) … Pierer's Universal-Lexikon
gefüllt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gestopft … Deutsch Wörterbuch
Gefüllt — Knollenbegonie mit gefüllter männlicher und ungefüllter weiblicher Blüte Als gefüllte Blüte werden Blüten bzw. Blumen bezeichnet, bei denen die Elemente des Schauapparats züchterisch vermehrt sind. Bei gefüllten Einzelblüten sind die Kron oder … Deutsch Wikipedia
gefüllt — angefüllt, aufgefüllt, ausgefüllt, bis zum Rand, [rand]voll. * * * gefüllt:⇨voll(1) gefüllt→voll … Das Wörterbuch der Synonyme
gefüllt — voll * * * ge|fụ̈llt: ↑füllen … Universal-Lexikon
Wessen das Gefäss ist gefüllt… — См. От избытка сердца глаголют уста … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vull — gefüllt; auch für: betrunken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Paratha — Minzeparatha aus Punjab, Nordindien Ein Paratha (Panjabi: ਪਰੌਂਠਾ, Hindi: पराठा, Urdu: پراٹھا, Bengali: পরোটা ) ist ein indisches Fladenbrot, das seinen Ursprung auf dem indischen Subkontinent hat. Paratha ist ein Wortzusammenschluss der Worte… … Deutsch Wikipedia
Rosa [1] — Rosa (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Rosaceae Roseae, Ikosandrie Polygynie L. enthält mehre hundert Arten u. zahlreiche Spielarten. Unterabtheilungen : I. Centifoliae, mit verschieden gestaltigen Stacheln, Blüthen mit Deckblättern,… … Pierer's Universal-Lexikon
Edelgas — … Deutsch Wikipedia
Gruppe-18-Element — … Deutsch Wikipedia