-
1 relleno
-
2 empaste
em'pastem MEDPlombe f, Zahnfüllung fSe me ha caído un empaste. — Mir ist eine Plombe herausgefallen.
sustantivo masculinoempasteempaste [em'paste]num2num medicina (Zahn)füllung femenino; tengo dos muelas con empaste ich habe zwei plombierte Backenzähne -
3 acolchado
-
4 calza
-
5 calzar
kal'θarv1)2) ( un mueble) unterkeilen, unterlegenverbo transitivo1. [poner calzado] (Schuhe) anziehen2. [proveer de calzado]3. [llevar calzado] (Schuhe) tragen4. [poner cuñas a] durch einen Keil sichern5. (americanismo) [muela] mit einer Füllung versehen————————calzarse verbo pronominalcalzarcalzar [ka8D7038CE!8D7038CE'θar] <z ⇒ c>num2num (llevar puesto) tragennum3num (poner una cuña) verkeilen -
6 empastar un diente
empastar un dienteeinen Zahn mit einer Füllung versehen -
7 empastar
empas'tarvverbo transitivo[diente] mit einer Plombe versehenempastarempastar [empas'tar]num1num (rellenar) füllen; (cubrir) bestreichen; empastar un diente einen Zahn mit einer Füllung versehen; empastar la cara con crema (sich dativo) das Gesicht (dick) eincremennum2num (libro) kartonieren -
8 obturación
ɔbtura'θǐɔnf1) Verstopfung f2) TECH Dichtung fsustantivo femeninoobturaciónobturación [oβtura'θjon] -
9 taco
'takom1) ( pedazo de madera) kurzes Holzrohr n, Pflock m, Dübel m2)3) (fam: maldición) Schimpfwort n, derber Ausdruck m, Unflätigkeit f4) ( plato mexicano) GAST Taco msustantivo masculino6. [de papel] Papierblock der8. (americanismo) [de carne, pollo]typisch mexikanisches Gericht, bestehend aus einer gerollten Maistortilla mit Füllung————————tacos sustantivo masculino pluraltacotaco ['tako] -
10 llenado
ʎe'nađomFüllung f -
11 repleción
rrɛple'θǐɔnfFüllung f, Vollblütigkeit f
См. также в других словарях:
Füllung — Füllung, im Bauwesen der von einem Rahmenwerk umzogene innere Teil einer Fläche, namentlich bei Tischlerarbeiten und Wanddekorationen, aus Mörtel oder Gips hergestellt. Türen, hölzerne Wandbekleidungen und Möbel u.s.w. werden durch kräftig… … Lexikon der gesamten Technik
Füllung — Füllung, die eine Umrahmung oder Einfassung ausfüllende, gewöhnlich vertiefte Fläche, dann auch das in diese Fläche komponierte Ornament. Das In Füllung Setzen ist eigentlich ein der Holztechnik angehörendes Verfahren. Man setzt Türen, Täfelungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Füllung — Füllung, 1) so v.w. Fülle 2); 2) das Füllen der Flaschen u. steinernen Krüge mit Gesundbrunnen (z.B. Selters, Ragozy) von frischer F.; 3) bei Lustfeuerwerken der Werksatz in den Papierhülsen; 4) das feuerabhaltende Mittel zwischen beiden Wänden… … Pierer's Universal-Lexikon
Füllung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Füllung — Ladung; Bestückung * * * Fül|lung [ fʏlʊŋ], die; , en: a) Masse, die (als besonderer Bestandteil) in bestimmte Speisen, Backwaren, Süßigkeiten o. Ä. hineingefüllt wird: welche Füllung wünschen Sie bei Ihrem Crêpe? Syn.: ↑ Inhalt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Füllung — die Füllung, en (Mittelstufe) Masse, die in bestimmte Gerichte gefüllt wird Beispiele: Sie hat heute Paprika mit einer Füllung aus Fleisch zubereitet. Die Schokolade hat eine Füllung aus Karamell … Extremes Deutsch
Füllung — Der Ausdruck Füllung bezeichnet: das Verfahren Abfüllen den Inhalt eines Behältnisses, zum Beispiel der Inhalt einer Flasche den Bestandteil eines Gerichts, siehe Farce (Küche) oder auch Praline das Ergebnis bzw. der Füllstoff des Fügeverfahrens… … Deutsch Wikipedia
Füllung — 1. Befüllung, Beladung, Beschickung. 2. a) (südd., ostmd., österr.): Fülle; (landsch.): Füllsel; (Kochkunst): Farce, Füllmasse. b) (veraltend): Plombe; (Zahnmed.): Einlage, Inlay. 3. Türfüllung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Füllung — įdaras statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Masė, kuria užpildomas kepinių ruošinių, miltinės konditerijos gaminių arba keptų pusgaminių, duonos ir pyrago kepinių arba keptų pusgaminių vidus arba kuri dedama ant jų viršaus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Füllung, Füllungsglieder — Füllung, Füllungsglieder, s. Fachwerk (Fachwerkträger) … Lexikon der gesamten Technik
Füllung, Füllungsgrad — Füllung, Füllungsgrad, s. Dampfmaschinen, Bd. 2, S. 598 … Lexikon der gesamten Technik