-
61 разница
n1) gener. Gefäll (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Gefälle (напр., в ценах на промышленную и с.-х. продукцию), Verschiedenheit, Differenzbetrag, Alterität, Spanne, Differenz, Unterschied2) geol. Abstand3) obs. Abstich4) eng. Delta5) econ. Marge, Unterschiedsbetrag6) fin. Disparität7) busin. Gefälle (в ценах, в оплате и проч.), Staffelspanne (между двумя показателями)8) f.trade. Gefälle -
62 разность
n1) geol. Abart, Abartung, Abwandlung, Abwandlung (о минералах), Abänderung, Gefäll (напр. высот), Gefälle (напр. высот), Unterart, Varietät2) Av. Differenz (Diff.)3) math. Abtrag, Minus, Differenz5) electr. Unterschied6) f.trade. Gefälle7) nav. Spanne -
63 рудная мелочь
-
64 силон
-
65 скат
n1) gener. Abdachung (в форме крыши), Abdachung (крыши), Abfall, Gefälle, Gehre, Gehänge, Gesenk, Hang, Neigung, Dachschräge, Rutsche2) geol. Abböschung, Abdach, Abschuß, Dossierung, Gloje4) milit. Böschung, Kronenfall (бруствера)5) eng. Abhang, Abhauen, Förderrolle, Lutte, Luttenrohr, Steigung7) card.term. Skat8) railw. (колёсный) Radsatz9) auto. Gefalle, Rampe10) artil. Gefäll, Seite, Zuführungsrampe (патронника)11) mining. Abbaurolle, Abhang (напр., горного кряжа), Aufgaberutsche, Bergschutt, Förderrollen, Förderrutsche, Haldenschutt, Holzlutte, Neige, Rolle, Rollenfahrt, Rollenloch, Rollkasten, Rolloch, Rollschacht, Rutschberg, Schachtrolle, Sturzrolle, Sturzschacht13) weld. Schrägrutsche14) aerodyn. Fall15) fisher. (рыбы в море) Abwandern16) shipb. Ablaufgerät, Abseite, Gleitbahn -
66 случай
n1) gener. (преступный) Affäre (Fall), Anlaß, Anlaß lässe, Begebnis, Erlebnis (из жизни), Fortuna, Zufall, Zwischenfall, Fall, (удобный) Gelegenheit, Vorfall, Inzidenz2) Av. Fall (напр. расчётный)3) med. Vorkommen4) obs. (редкий) Kasus5) liter. Tyche6) law. Ereignis, Gelegenheit, Geschehen, Inzident, Inzidenzfall, Kasus, Verursachen7) subl. Vorkommenheit8) inf. Chance9) S.-Germ. (удобный) Anstand, Gefäll, Gefälle10) pompous. Begebenheit, Geschehnis, Schickung11) f.trade. Vorkommnis12) shipb. Angelegenheit, Notbehelf -
67 случайное происшествие
adjS.-Germ. Gefäll, GefälleУниверсальный русско-немецкий словарь > случайное происшествие
-
68 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
69 Pflegefall
m MED. invalid; ein Pflegefall sein be in need of nursing care* * *Pfle|ge|fallmcase for nursing or care* * *Pfle·ge·fallm nursing case, sb who needs constant [or permanent] nursing carejd ist ein \Pflegefall sb needs constant nursing care* * *ein Pflegefall sein be in need of nursing care* * *m.invalid n.nursing case n. -
70 Pflegefall
Pflégefall m тежко болен, лежащо болен (нуждаещ се от обслужване). -
71 Gefällinie
Gefällinie (при перено́се Gefäll-linie) f геол. ли́ния паде́ния -
72 Pflegefall
Pflégefall m -s,..fälle(неизлечи́мый) больно́й, нужда́ющийся в постоя́нном ухо́де -
73 iporã chéve
gustar (me gusta)De gefallen (mir gefäll -
74 iporã chéve
gustar (me gusta)De gefallen (mir gefäll
См. также в других словарях:
Gefäll — Markt Burkardroth Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gefäll [1] — Gefäll, 1) Flecken, so v.w. Gefell; 2) (Gföhl), Marktflecken in dem niederösterreichischen Bezirk Krems, mit Schloß u. Bibliothek; 650 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Gefäll [2] — Gefäll (Feldmeßk.), die Differenz der Höhen zweier Ortspunkte von einer u. derselben Horizontalfläche, u. je nachdem die als Basis genommene Horizontalfläche ein scheinbarer od. wahrer Horizont ist, unterscheidet man auch wahres u. scheinbares G … Pierer's Universal-Lexikon
Gefäll, das — Das Gefäll, des es, plur. die e, in der dritten Hauptbedeutung des einfachen Fall, die Höhe zu bezeichnen, um wie viel ein flüssiger Körper fällt, d.i. um wie viel er an einem Orte dem Mittelpuncte näher ist als an dem andern. Der Fluß hat auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
is de Grosche gefall — wenn jemand etwas begriffen hat … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Verschiebebahnhöfe [1] — Verschiebebahnhöfe (und Verschiebedienst), auch Verschub oder Rangierbahnhöfe genannt, ausgedehnte Bahnhofanlagen zum Zerlegen und Neubilden von Güterzügen sowie zum Ordnen der Wagen in den Güterzügen in der Reihenfolge der Bahnstationen, also… … Lexikon der gesamten Technik
Drainage [1] — Drainage,1 eine Anlage zur Entwässerung, zur Beseitigung der in der Ackerkrume und im Untergrund angesammelten schädlichen Feuchtigkeit vermittelst unterirdisch eingelegter Sickerungen. Notwendig ist die Beseitigung der stauenden Nässe im Boden… … Lexikon der gesamten Technik
Burkardroth — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturdenkmäler im Landkreis Bad Kissingen — Bildeiche bei Albertshausen (7,00 Meter Stammumfang) Die Liste der Naturdenkmäler im Landkreis Bad Kissingen enthält alle Bäume und Baumgruppen im Landkreis Bad Kissingen, die als Naturdenkmäler durch Rechtsverordnung geschützt sind. Sie… … Deutsch Wikipedia
Neigungszeiger — oder Neigungsweiser sind an den Neigungswechseln der Eisenbahnen aufzustellen. Nach § 17 der Eisenbahn Bau und Betriebsordnung ist auf Hauptbahnen das Verhältnis der Neigungen und ihre Länge an den Neigungswechseln sichtbar zu machen; auf… … Lexikon der gesamten Technik
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik