-
1 преступный
преступный [prestupnyi]:преступный авторитет person influential with criminal circles; преступный бизнес illegal business; преступный статус one’s position in criminal world
-
2 преступный
преступныйСоциалистический законностьым умбакыже пеҥгыдемдымаште государствын да граждан-влакын интересыштым преступный элемент деч ӱшанлын аралымаште милиций орган-влакын рольышт да значенийышт путырак чот кушкеш. «Ончыко» В дальнейшем укреплении социалистической законности, в надёжной защите интересов государства и граждан от преступных элементов очень сильно возрастает роль и значение органов милиции.
-
3 преступный
преступный (преступлений дене кылдалтше). Социалистический законностьым умбакыже пеҥгыдемдымаште государствын да граждан-влакын интересыштым преступный элемент деч ӱшанлын аралымаште милиций орган-влакын рольышт да значенийышт путырак чот кушкеш. «Ончыко». В дальнейшем укреплении социалистической законности, в надежной защите интересов государства и граждан от преступных элементов очень сильно возрастает роль и значение органов милиции.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > преступный
-
4 преступный
преступный 1. verbrecherisch преступная шайка Verbrecherbande f c преступное деяние Straftat f c 2. перен. (недопустимый) sträflich преступное легкомыслие sträflicher Leichtsinn -
5 преступный
преступный verbrecherisch -
6 преступный
преступныйנִפשָע; קרִימִינָלִי* * *אשםזדוני חייב עבריין פושע פלילי ראוי לעונש של פשע -
7 преступный
-
8 преступный
ҷиноятӣ, ҷинояткорона -
9 преступный
-
10 преступный
-
11 преступный
прил.criminale, criminoso, delittuosoпреступная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminaleпреступный замысел — disegno criminosoпреступная деятельность — attività criminosaпреступный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг. -
12 преступный
1) ( являющийся преступлением) delittuoso, criminoso2) ( совершающий преступления) di delinquenti, malavitoso, di criminali, criminaleпреступный мир — mondo della malavita, malavita ж.
* * *прил.criminale, criminoso, delittuosoпресту́пная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale
престу́пные планы — piani delittuosi (di)
престу́пный замысел — disegno criminoso
престу́пная деятельность — attività criminosa
престу́пный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.
* * *adjgener. criminale, criminoso, delinquente, malvivente, reo, delittuoso, facinoroso, iniquo, peccaminoso -
13 преступный
прил.criminal;criminous;felonious;( виновный) culpable;( нарушивший право) delinquent;(зловредный, пагубный) maleficent- преступный замысел
- преступный мир\преступныйая банда — criminal gang
\преступныйая деятельность — criminal activity
\преступныйая изощрённость — criminal sophistication
\преступныйая небрежность — criminal (culpable) negligence; crime of negligence
\преступныйая халатность — criminal negligence; recklessness
\преступныйая цель — criminal aim (goal, objective, purpose) \преступныйое бездействие — criminal (culpable) omission; crime of omission
\преступныйое деяние — criminal act (action) \преступныйое знание — ( вменённая в вину заведомость) guilty knowledge
\преступныйое легкомыслие — criminal (culpable) flippance (-cy) \преступныйое намерение — criminal (felonious) intent (intention) \преступныйое нападение — criminal (felonious) assault
\преступныйое нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
\преступныйое поведение — criminal behaviour
\преступныйое покушение — criminal attempt
\преступныйое попустительство — criminal connivance
\преступныйое посягательство — criminal offence
\преступныйые наклонности — criminal propensities
\преступныйые элементы — ( собир преступники) felonry
вовлекать в \преступныйую деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
вовлечение в \преступныйую деятельность — criminalization
организованный с \преступныйой целью — criminally organized
-
14 преступный
прил.criminal; criminous; felonious; ( виновный) culpable; ( нарушивший право) delinquent; (зловредный, пагубный) maleficentвовлекать в преступную деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
- преступная небрежность - преступное бездействие - преступное легкомыслие - преступные элементыпреступное нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
- преступный замысел
- преступный мир -
15 преступный
1. flagitious2. feloniousпреступное поведение, отвечающее признакам фелонии; фелония; совершение фелонии — felonious behavior
3. criminal4. culpable5. delinquentСинонимический ряд:криминально (проч.) криминально -
16 преступный
επ., βρ: -пш, -пна, -пно. εγκληματικός•преступный человек εγκληματίας•
преступный план εγκληματικό σχέδιο•
-ая мысль εγκληματική σκέψη.
-
17 преступный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступный
-
18 преступный
преступная небрежность — négligence criminelle -
19 преступный
преступная группа, преступная группировка — criminal group
преступный, уголовно наказуемый пасквиль — criminal libel
-
20 преступный
(преступен, -на, -но)1. ҷиноятӣ, ҷинояткорона, ҷиноӣ; преступные действия кирдору амали ҷиноягкорона // носазо, ношоям, нораво, афвнопазир; преступная слабость беҷуръатии афвнопазир; преступная небрежность бепарвоии афвнопазир2. ҷинояткорона), ҷурмкунанда; преступный мир ҷинояткорон, тоифаи ҷинояткорҳо;преступная жизнь ҳаёти ҷинояткорона
См. также в других словарях:
преступный — Беззаконный, противозаконный, незаконный, безбожный, бессовестный, непозволительный, неодобрительный, неблаговидный, неблагонамеренный, нелегальный, зазорный, предосудительный, темный, грешный. Действие, предусмотренное законом. .. Прот. виновный … Словарь синонимов
ПРЕСТУПНЫЙ — ПРЕСТУПНЫЙ, преступная, преступное; преступен, преступна, преступно. 1. прил. к преступление. «Ужель в гарем его измена стезей преступною вошла?» Пушкин. || Представляющий собой преступление, содержащий в себе преступление. Преступный поступок.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТУПНЫЙ — ПРЕСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Содержащий преступление, являющийся преступлением. Преступное деяние. Преступные планы агрессоров. Преступная небрежность. 2. Совершающий преступления. Преступная шайка. Преступная личность. | сущ. преступность, и … Толковый словарь Ожегова
преступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: преступен, преступна, преступно, преступны; преступнее; нар. преступно 1. Преступным называют действие (деяние и т. п.), содержащее в себе или само представляющее собой нарушение закона. Преступный замысел.… … Толковый словарь Дмитриева
Преступный закон — Criminal Law Жанр Триллер Режиссёр Мартин Кэмпбелл Продюсер Джон Дэйли Дерек Гибсон … Википедия
Преступный склад ума (фильм) — Преступный склад ума The Criminal Mind Жанр драма В главных ролях Бен Кросс Лэнс Хенриксен Композитор Кр … Википедия
Преступный склад ума — The Criminal Mind Жанр Драма В главных ролях Бен Кросс Лэнс Хенриксен Композитор Кристоф … Википедия
Преступный синдикат — Mobsters Жанр драма Режиссёр Майкл Карбельникофф В главных ролях Энтони Куинн Кри … Википедия
Преступный синдикат (фильм) — Преступный синдикат Mobsters Жанр драма Режиссёр Майкл Карбельникофф В главных ролях Энтони Куинн Кри … Википедия
ПРЕСТУПНЫЙ ДОХОД — полученные преступным путем деньги, ценные бумаги, иные материальные, интеллектуальные ценности либо права на них, а также нематериальные блага … Юридический словарь
Преступный результат — (англ. criminal result) в уголовно правовой доктрине последствия преступления, те предусмотренные уголовным законом изменения в окружающей среде (гибель, заболевание людей, падеж скота и др.), которые возникают в результате действия или… … Энциклопедия права