-
1 Differenz
Differenz f GEN difference • die Differenz finanzieren WIWI finance the difference • sich in die Differenz teilen GEN split the difference* * *f < Geschäft> difference ■ die Differenz finanzieren <Vw> finance the difference ■ sich in die Differenz teilen < Geschäft> split the difference* * *Differenz
(Marge) spread (US), (Streit) difference, disagreement, (Unterschied) balance, (Unterschiedsbetrag) difference;
• ungeklärte Differenz (Zahlungsbilanz) residual error;
• Differenz zwischen Kassa- und Terminkurs difference between cash and settlement price;
• Differenz zwischen Zahl und Wort (Scheck) discrepancy in amounts;
• Differenz in seiner Rechnung haben to have a discrepancy in one’s account;
• Differenz herauszahlen to pay the difference;
• sich in die Differenz teilen to split the difference;
• Differenzbetrag balance, residual quantity, (in der Scheckverrechnung) reclamation;
• Differenzfrachtsatz distance rate;
• Differenzgeschäft gambling in futures, margin business (transaction, trading, US), time bargain;
• Differenzgeschäfte machen to speculate for differences (Br.), to stag the market (Br.), to purchase on a margin basis (US). -
2 Differenz
Differenz f =, -en б.ч. pl разногла́сия, несогласия; тре́нияpersönliche Differenzen mit j-m haben име́ть с ке́м-л. ли́чные счё́ты [ра́спри]die Differenzen ausgleichen [begleichen, beheben, bellegen, bereinigen] сгла́живать противоре́чия; урегули́ровать [устраня́ть] разногла́сияDifferenz f =, -en мат. ра́зность -
3 Differenz
Differenz〈v.; Differenz, Differenzen〉 -
4 Differenz
-
5 Differenz
Differenz f difference; balance -
6 Differenz
Differenz f <-; -en> fark -
7 Differenz
Differenz f differenceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Differenz
-
8 Differenz
zwischen den beiden Schwestern kam es zu \Differenzen iki kız kardeş arasında anlaşmazlık çıktı -
9 Differenz
Differenz f különbség -
10 Differenz
f1) разница, различие2) мат. разность•Differenz in Raten — различие в курсах, ставках или темпах роста
- Differenz von DurchschnittsgrößenDifferenz unter dem Strich — бухг. разница за балансом
- Differenz von VariationskoeffizientenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Differenz
-
11 Differenz
f; -, -en* * *die Differenzdifference* * *Dif|fe|rẹnz [dɪfə'rɛnts]f -, -en1) (=Unterschied, fehlender Betrag MATH) difference; (= Abweichung) discrepancy2) usu pl (= Meinungsverschiedenheit) difference (of opinion), disagreement* * *die1) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) difference2) (a slight quarrel.) misunderstanding* * *Dif·fe·renz<-, -en>[dɪfəˈrɛnts]f1. (Unterschied) difference* * *die; Differenz, Differenzen difference; (Meinungsverschiedenheit) difference [of opinion]* * *2. meistDifferenzen (Unstimmigkeiten) difference(s) of opinion* * *die; Differenz, Differenzen difference; (Meinungsverschiedenheit) difference [of opinion]* * *f.difference n. -
12 Differenz
-
13 Differenz
-
14 Differenz
dɪfə'rɛntsf1) ( Unterschied) diferencia f2) ( Streit) pelea f, disputa fDifferenz [dɪfə'rεnts]<- en>( Plural Differenzen) die————————Differenzen Plural -
15 differenz
Differénz f, -en разлика, различие. Erhebliche Differenzen Значителни разлики; Die Differenz zwischen 5 und 3 ist 2 Разликата между 5 и 3 е равна на 2;* * *die, -en F 1. мат разлика, остатък: 2. разногласие. -
16 Differenz
dɪfə'rɛntsf1) ( Unterschied) différence f2) ( Streit) différend m, désaccord mDifferenzDifferẹnz [dɪfə'rεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>1 différence Feminin -
17 Differenz
f различие с.; разница ж.; разность ж.; разность ж. мат.; рассогласование с. рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Differenz
-
18 Differenz
2) Mathematik ра́зность3) (bei <in> etw.) Meinungsverschiedenheit разногла́сие, расхожде́ние (в чём-н.). wir hatten eine kleine Differenz у нас бы́ло небольшо́е расхожде́ние во мне́ниях <небольшо́е разногла́сие> -
19 Differenz
Differenz f differens, skillnad;Differenzen Pl meningsskiljaktigheter -
20 Differenz
Differenz [dɪfə'rɛnʦ̑] <-, -en> f1) (a. zeitlicher Abstand) różnica f
См. также в других словарях:
Differenz — steht für: Differenz in der Buchhaltung, siehe Saldo Differenz in der Datenbanktheorie, siehe unter Relationale Algebra Differenz im Finanzmarkt, siehe Differenzkontrakt (Differenzgeschäft) Differenz in der Logik, siehe Differenztheorie Differenz … Deutsch Wikipedia
Differenz — Differenz, der Unterschied zweier Größen a und b, also eine Größe a b, die zu b addiert a liefert. In logarithmischen und trigonometrischen Tafeln dient die Differenz zweier aufeinander folgenden Tafelzahlen zur Interpolation (s.d.).… … Lexikon der gesamten Technik
Differenz — (lat.), Unterschied, Verschiedenheit; Uneinigkeit; in der Mathematik das Ergebnis einer Subtraktion (s.d.). Hat man eine Reihe Zahlen und zieht immer jede Zahl der Reihe von der nächstfolgenden ab, so bilden die Differenzen eine neue Reihe: die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Differenz — (v. lat.), 1) Unterschied; 2) der Theil, um welchen eine Größe vermehrt od. vermindert einer anderen Größe gleich wird, s. Subtrahiren. Die D. zweier auf einander folgender Glieder einer fallenden Reihe heißt das Decrement od. Increment,… … Pierer's Universal-Lexikon
Differénz — (lat.), Unterschied, Uneinigkeit, Zwist; in der Mathematik, s. Subtrahieren … Kleines Konversations-Lexikon
Differenz — Differenz, lat. differentia, Unterschied, auch Abweichung, Streit. In der Mathematik diejenige Größe, welche angibt, um wie viel eine bestimmte Größe kleiner oder größer sei als eine andere gleichartige, durch Subtraction der beiden letztern… … Herders Conversations-Lexikon
Differenz — Sf Unterschied erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. differentia, einem Abstraktum zu l. differre sich unterscheiden; auseinandertragen , zu l. ferre tragen und l. dis . Verb: differieren; Adjektiv: indifferent.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Differenz — Verschiedenheit; Abweichung; Unterschied * * * Dif|fe|renz [dɪfə rɛnts̮], die; , en: 1. Unterschied zwischen zwei Zahlen, Größen: die Differenz zwischen Einnahme und Ausgabe; die Differenz zwischen 25 und 17 ist 8. Syn.: ↑ Diskrepanz, ↑ Kontrast … Universal-Lexikon
Differenz — die Differenz, en (Mittelstufe) geh.: Unterschied zwischen zwei Größen, den man in Zahlen messen kann Beispiele: Die Differenz zwischen Brutto und Nettogewicht ist Tara. Die Differenz beträgt 8 Euro. die Differenz, en (Mittelstufe) Ergebnis einer … Extremes Deutsch
Differenz — Dif·fe·rẹnz die; , en; 1 eine Differenz (zwischen Personen / Dingen) geschr ≈ Unterschied: Zwischen den beiden Kandidaten bestehen hinsichtlich ihrer Qualifikationen erhebliche Differenzen || K: Preisdifferenz, Zeitdifferenz 2 die Differenz (von … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Differenz — 1. a) Abweichung, Unterschied; (bildungsspr.): Diskrepanz; (Jargon): Schere. b) Defizit, Fehlbetrag, Fehlsumme, Minus[betrag]; (österr. Amtsspr.): Abgang; (bes. schweiz.): Minderertrag. 2. Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme