-
1 Auslösung
Auslösung f приведе́ние в де́йствие; пуск; рабо́та; сраба́тывание (механи́зма от чего́-л.)die Auslösung der Explosion иниции́рование взры́ваdie Auslösung des Schusses произво́дство вы́стрелаdie Auslösung des Verschlusses (фо́то.) спуск затво́раAuslösung расцепле́ние, разъедине́ние, размыка́ние; разобще́ние; выключе́ние; ав. сбра́сывание (бо́мбы)Auslösung тех. спуск, (с)пусково́й рыча́г, (с)пусково́е устро́йствоAuslösung вы́зов (де́йствия како́й-л. причи́ной); возникнове́ние, проявле́ние (под де́йствием како́й-л. причи́ны)Auslösung des Feuers воен. вы́зов огня́Auslösung освобожде́ние; вынима́ние; размыва́ние; мед. вылу́щиваниеAuslösung надба́вка к зарпла́те (для иногоро́дних рабо́чих)Auslösung охот. пла́та за отстре́л (ди́чи)Auslösung ю.-нем., австр. вы́куп (пле́нных)Auslösung f, Einlösung f, Rekomparation f, Zurückkauf m вы́куп -
2 Auslosung
Auslosung f WIWI prize competition* * *f <Vw> prize competition* * *Auslosung
(Effekten) drawing [by lot], drawing for redemption, (Lotterie) [prize] draw;
• im Wege der Auslosung by drawing;
• nächste Auslosung current drawing;
• Auslosungen dieses Monats this month’s draw;
• Auslosung zur Rückzahlung drawing for redemption;
• Auslosung der Schöffen calling of the jury;
• Auslosung von Wertpapieren raffle;
• an der Auslosung teilnehmen to be eligible for inclusion in the draw. -
3 Auslösung
Auslosung f WIWI prize competition* * *f 1. < Bank> redemption; 2. < Person> severance payment, termination payment; 3. < Recht> bail* * *Auslosung
(Effekten) drawing [by lot], drawing for redemption, (Lotterie) [prize] draw;
• im Wege der Auslosung by drawing;
• nächste Auslosung current drawing;
• Auslosungen dieses Monats this month’s draw;
• Auslosung zur Rückzahlung drawing for redemption;
• Auslosung der Schöffen calling of the jury;
• Auslosung von Wertpapieren raffle;
• an der Auslosung teilnehmen to be eligible for inclusion in the draw. -
4 Auslosung
-
5 Auslösung
-
6 Auslösung
Auslösung f 1. release, releasing, tripping, trip (operation); trip-out (Relais); triggering; 2. initiation; actuation; 3. AN opening; firing (Zündung); 4. liberation (Elektronen) • keine Auslösung NRT no clearanceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslösung
-
7 Auslosung
-
8 Auslösung
Auslösung, eines Gefangenen, redemptio. – die Au. der Gefangenen bewirken, impetrare de captivis redimendis.
-
9 Auslosung
■ Form der Ermittlung von Spielpaarungen durch Ziehen der Namen der beteiligten Mannschaften.■ Random system of establishing which teams should play against each other in a competition.Syn. draw -
10 Auslösung
Auslösung f ELEK opening (Ausschaltung, z. B. Trennschalter); operation (Betätigung, Starten); release (Freigabe, z. B. Relais); triggering (Ansteuerung) -
11 Auslosung
Auslosung f allotment; premature redemption of bonds -
12 Auslosung
-
13 Auslosung
Auslosung f <-; -en> kura, ad çekme -
14 Auslösung
Auslösung f living allowanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auslösung
-
15 Auslosung
-
16 Auslösung
-
17 Auslosung
-
18 Auslosung
'Auslosung f vylosování n -
19 Auslösung
-
20 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание
См. также в других словарях:
Auslösung — Auslösung … Deutsch Wörterbuch
Auslosung — steht für Auslosung (Börsenwesen), Verfahren zur Tilgung einer Schuldverschreibung Auslosung (Sport), die durch das Los ermittelte Zusammenstellung von Turnierpartnern die Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Auslösung — Auslösung, 1) s. Auslösen; bes. 2) (Judenth.), A. der Erstgeburt, die Erstgeborenen von Menschen u. Thieren, welche als Gotte heilig in dem Tempel dargestellt werden mußten, durch eine Loskaufsumme Seitens der Eltern od. Besitzer wieder zu ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslösung [1] — Auslösung, der oft geringfügige äußere Anstoß, durch den die meinem Körper untätig aufgespeicherte Wirkungsfähigkeit (potentielle Energie, s. Energie und Kraft) zu plötzlicher Kraftäußerung (Arbeitsleistung) veranlaßt wird. Die A. ist nicht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung [2] — Auslösung, die Vorrichtung in der Mechanik des Pianoforte, die bewirkt, daß die Hämmerchen sofort nach der Berührung der Saiten in ihre frühere Lage zurückfallen. S. Klavier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslosung — Auslosung, s. Lotterie und Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung — Auslösung. Die Tätigkeit, durch welche die Umwandlung einer Energieform in eine andre veranlaßt wird. Ein leichter Druck mit dem Finger entfesselt die Bewegungsenergie eines Schusses, der Lokomotivführer setzt durch einen Hebelruck den Zug in… … Lexikon der gesamten Technik
Auslosung — Tombola; Ziehung; Lotterie; Verlosung * * * Aus|lo|sung 〈f. 20〉 das Auslosen * * * Aus|lo|sung, die; , en: das Auslosen, das Ausgelostwerden. * * * Auslosung, Börsenwesen: Verfahren zur … Universal-Lexikon
Auslosung — Ausspielung, Lotterie, Verlosung, Ziehung. * * * Auslosung,die:⇨Auswahl(1),Verlosung AuslosungZiehung,Auswahl,Verlosung,Ausspielung,Lotterie … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslösung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Auslösung — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas