-
1 Vorkommenheit
Vorkommenheit f =, -en происше́ствие; слу́чай -
2 Vorkommenheit
f =, -enпроисшествие; случай -
3 Vorkommenheit
сущ.возвыш. происшествие (часто с негативным оттенком), случай -
4 происшествие
n1) gener. Affäre (Zwischenfall), Begebnis, Begegnis, Ereignis, Fall, Szene, Zwischenfall, Erlebnis, (весёлое) Intermezzo, Vorgang, Vorkommnis3) colloq. Geschichte4) law. Geschehen, (неприятное) Inzident, (неприятное) Inzidenzfall, Unfall, Vorfall6) pompous. Begebenheit, Geschehnis7) shipb. Angelegenheit -
5 случай
n1) gener. (преступный) Affäre (Fall), Anlaß, Anlaß lässe, Begebnis, Erlebnis (из жизни), Fortuna, Zufall, Zwischenfall, Fall, (удобный) Gelegenheit, Vorfall, Inzidenz2) Av. Fall (напр. расчётный)3) med. Vorkommen4) obs. (редкий) Kasus5) liter. Tyche6) law. Ereignis, Gelegenheit, Geschehen, Inzident, Inzidenzfall, Kasus, Verursachen7) subl. Vorkommenheit8) inf. Chance9) S.-Germ. (удобный) Anstand, Gefäll, Gefälle10) pompous. Begebenheit, Geschehnis, Schickung11) f.trade. Vorkommnis12) shipb. Angelegenheit, Notbehelf
См. также в других словарях:
Vorkommenheit, die — * Die Vorkommenheit, plur. die en, von vorkommen 2. (3) ein nur im Oberdeutschen übliches Wort, einen Fall, Vorfall, etwas, das vorkommt, sich zuträgt, zu bezeichnen. Unangenehme Vorkommenheiten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
