Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

gedurfd

Толкование Перевод

1 avant garde

gedurfd,zijn tijd vooruit; bevrijdingslegermacht; anders,baanbrekend

English-Dutch dictionary > avant garde
2 daring

adj. moedig
--------
n. durf, moed

daring¹

[ deəring] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 moed ⇒ durf, lef

2 gewaagdheid ⇒ gedurfdheid

♦voorbeelden:

2 a proposal/film of great daring • een zeer gedurfd voorstel/gewaagde film

————————

daring²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 brutaal ⇒ moedig, gedurfd

2 gewaagd ⇒ gedurfd, vergaand

English-Dutch dictionary > daring
3 a proposal/film of great daring

a proposal/film of great daring

een zeer gedurfd voorstel/gewaagde film

English-Dutch dictionary > a proposal/film of great daring
4 adventurous

adj. gewaagd; avontuurlijk

adventurous

[ ədventsjrəs]

1 avontuurlijk ⇒ ondernemend

2 avontuurlijk ⇒ gewaagd, gedurfd

English-Dutch dictionary > adventurous
5 avant-garde

avant-garde

[ ævãng ga:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 avant-garde ⇒ gedurfd, zijn tijd vooruit

2 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; the〉 avant-garde

English-Dutch dictionary > avant-garde
6 barefaced

adj. gedurfd, brutaal

barefaced

1 onbeschaamd ⇒ brutaal

2 onverholen

♦voorbeelden:

1 barefaced lies • schaamteloze leugens

English-Dutch dictionary > barefaced
7 broad

adj. breed; ruim, wijd; globaal
--------
n. vrouw, meisje (platte taal)

broad¹

[ bro:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 brede (ge)deel(te)

2 〈voornamelijk meervoud; vaak Broad; Brits-Engels〉 plas

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 wijf ⇒ mokkel

♦voorbeelden:

1   the broad of the back • het achterste, het ondereind van de rug

2   the (Norfolk) Broads • de Norfolkse plassen

————————

broad²

〈 broadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 breed(gebouwd) ⇒ uitgestrekt, in de breedte

2 ruim(denkend) ⇒ liberaal, vrijzinnig

3 gedurfd ⇒ onbekrompen, royaal

4 duidelijk ⇒ evident, direct

5 grof ⇒ plat, lomp

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 broad in the beam • met een zwaar achterwerk, goedgebroekt

     broad bean • tuinboon

     broad fields • uitgestrekte velden

     broad shoulders • brede schouders

     broadly speaking • in zijn algemeenheid

2   Broad Church • vrijzinnige stroming in de anglicaanse Kerk

     broad views • ruime opvattingen, liberale denkbeelden

3   the broad sweep of his imagination • de grote vlucht van zijn fantasie

4   a broad hint • een overduidelijke wenk

5   broad Scots • met een sterk Schots accent

12 feet broad • 60 centimeter breed

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 ruim ⇒ globaal, ruw

2 helder ⇒ duidelijk

♦voorbeelden:

1   a broad distinction • een globaal onderscheid

2   in broad daylight • op klaarlichte dag

English-Dutch dictionary > broad
8 gutsy

adj. f, durvend (slang); gedurfd (slang)

gutsy

[ gutsie] 〈 gutsier〉〈 informeel〉

1 〈 Brits-Engels〉 gulzig

2 dapper ⇒ f

3 pittig ⇒ attractief

English-Dutch dictionary > gutsy
9 heroic

adj. heroïsch, heldhaftig

heroic

[ hirrooik] 〈 heroically〉

1 heroïsch ⇒ heldhaftig

2 helden-

3 hoogdravend ⇒ bombastisch

4 groots ⇒ gedurfd

♦voorbeelden:

2 heroic age • heldentijd

¶ heroic couplet • twee rijmende vijfvoetige jamben

English-Dutch dictionary > heroic
10 large

adj. groot; ruim; grootschalig; uitgestrekt; in de breedte; gul; bombast
--------
n. vrijheid; totaliteit

large¹

[ la:dzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈+at〉

♦voorbeelden:

¶ the murderer is still at large • de moordenaar is nog steeds op vrije voeten

     the people at large • het gros van de mensen

     talk/write at large about • uitvoerig ingaan op

     scatter accusations at large • in het wilde weg beschuldigingen rondstrooien

————————

large²

〈bijvoeglijk naamwoord; larger; largeness〉

1 groot ⇒ omvangrijk, ruim

2 veelomvattend ⇒ ver(re)gaand, verstrekkend

3 onbevangen ⇒ gedurfd

4 edelmoedig ⇒ vrijgevig

♦voorbeelden:

¶ very large crude carrier • mammoettanker

     large intestine • dikke darm

     as large as life • in levenden lijve, hoogstpersoonlijk; onmiskenbaar

     larger than life • overdreven, buiten proporties

————————

large³

〈 bijwoord〉

1 groot

→ by by/

English-Dutch dictionary > large
11 risky

adj. gevaarlijk

risky

[ riskie] 〈 riskiness〉

1 gewaagd ⇒ gevaarlijk

2 gedurfd ⇒ gewaagd

English-Dutch dictionary > risky
12 salty

adj. zout; gezouten; scherp; zee-
--------
n. (Slang) vijandelijke en taaie matroos

salty

[ so:ltie] 〈 saltiness〉

1 zout(achtig) ⇒ naar zout smakend, zout bevattend

2 gezouten ⇒ gekruid, pikant 〈 van taal〉

3 〈 informeel〉 zee(mans)-

4 〈 slang〉 schuin ⇒ gedurfd

♦voorbeelden:

2 his salty humour went down well • zijn pikante humor sloeg goed aan

3 salty look • zeemansuiterlijk

English-Dutch dictionary > salty
13 swinging

adj. swingend, levendig, pittig; hip, onconventioneel

swinging

[ swinging]

1 schommelend ⇒ slingerend, zwaaiend

2 veerkrachtig

3 ritmisch ⇒ swingend

4 〈 slang〉 bij ⇒ gedurfd, gewaagd

5 → swingeing swingeing/

♦voorbeelden:

2 swinging step • veerkrachtige tred

English-Dutch dictionary > swinging
14 vermilion

n. vermiljoen, gedurfd rood

vermilion, vermillion

[ vəmilliən]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord〉 vermiljoen

English-Dutch dictionary > vermilion
15 boldfaced

adj. gedurfd; gewaagd; moedig

English-Dutch dictionary > boldfaced
16 daringly

adv. moedig, gedurfd, gewaagd

English-Dutch dictionary > daringly

См. также в других словарях:

gedurfd — dekati … Woordenlijst Sranan

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

gedurfd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

gedurfd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: