-
1 gebacken
gebacken II part adj печё́ный; gebackenes Obst сушё́ные фру́кты -
2 gebacken
-
3 gebacken
-
4 gebacken
part II от backen -
5 gebacken
gebácken part II от backen -
6 gebacken kriegen
сущ.разг. получаться, удаваться (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.) -
7 damit hast du Schliff gebacken
сущ.вост.-ср.-нем. это дело пропащееУниверсальный немецко-русский словарь > damit hast du Schliff gebacken
-
8 der ist nicht recht gebacken
прил.общ. у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > der ist nicht recht gebacken
-
9 frisch gebacken
нареч.разг. с пылу, с жару -
10 gesintert bis gebacken
прил.тех. полуспекающийсяУниверсальный немецко-русский словарь > gesintert bis gebacken
-
11 goldgelb gebacken
прил. -
12 gesintert bis gebacken
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gesintert bis gebacken
-
13 sie häben den Küchen für sich selbst gebacken
мест.разг. они сами себя подвелиУниверсальный немецко-русский словарь > sie häben den Küchen für sich selbst gebacken
-
14 gesintert bis gebacken
полуспёкшийся (о коксе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gesintert bis gebacken
-
15 печеный
-
16 backen
I 1. (*) vt2) тех. спекать; коксовать ( уголь); обжигать ( кирпич); цементировать ( железо при закалке)••ich werde dir was backen! — я тебе покажу!der ist nicht recht gebacken — у него не все домаdem ist sein (letztes) Brot gebacken — погов. он доживает последние дни2. (*) vi1) печься (о хлебе и т. п.)in der Sonnenglut backen — жариться на солнцепёке3) сушиться ( о фруктах); затвердевать, ссыхаться••II vi разг. -
17 backen
backen I vt печь, выпека́ть (хлеб); запека́ть (ры́бу, мя́со); жа́рить (блины́, ры́бу); суши́ть (фру́кты)backen тех. спека́ть; коксова́ть (у́голь); обжига́ть (кирпи́ч); цементи́ровать (желе́зо при зака́лке)wir sind von einem Teig gebacken все мы из одного́ те́стаich werde dir was backen! я тебе́ покажу́!der ist nicht recht gebacken у него́ не все до́маdem ist sein (letztes) Brot gebacken погов. он дожива́ет после́дние дниbacken vi пе́чься (о хле́бе и т.п.)in der Sonnenglut backen жа́риться на солнцепё́кеbacken печь (о духо́вке)backen суши́ться (о фру́ктах); затвердева́ть, ссыха́тьсяbacken слипа́ться; полигр. разг. слива́ться (о бу́квах); тех. спека́тьсяbacken bleiben разг. оста́ться на второ́й год (в шко́ле) -
18 выпечься
-
19 выпечься
-
20 Brot
n: trockenes Brot син, Brot ohne Aufstrich пустой хлеб без масла, колбасы и т. п. ein hartes Brot essensich (Dat.) sein Brot sauer verdienen зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом. Seine Eltern haben sich das Brot sauer verdienen müssen. Sie lebten deshalb auch sehr bescheiden, von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot mehr его все презирают. См. тж. Hund, er kann mehr als Brot essen он толковый, знающий человек. Täuschen Sie sich nicht1 Er macht einen sehr bescheidenen Eindruck, kann aber mehr als Brot essen.Fritz hat sich jetzt ein Fahrrad zusammengebaut. Der kann auch mehr als Brot essen, dazu gehört mehr als Brot essen это не так просто. Einen solchen Betrieb ganz allein zu leiten, dazu gehört mehr als Brot essen, dem ist sein (letztes) Brot gebacken он доживает последние дни, ему не уйти от своей судьбы [от наказания]. Der alte Krüger ist schwer krank Ihm ist jetzt sein letztes Brot gebak-ken.Noch scheint bei dem Randalierer alles zum besten zu stehen, aber dem ist sein Brot gebacken, die Staatsanwaltschaft ist schon eingeschaltet. flüssiges Brot пиво. Jeden Abend trinkt er seine zwei Flaschen flüssiges Brot, in Lohn und Brot stehen [sein] работать, зарабатывать. См. тж. Lohn. jmdn. um Lohn und Brot bringen лишать кого-л. куска хлеба (заработка). См тж. Lohn.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brot
См. также в других словарях:
gebacken — gebacken … Deutsch Wörterbuch
Gebacken — * Da hast du s, wie s gebacken und gebraten ist. D.i. in aller Vollständigkeit und Vollkommenheit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gebacken kriegen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); bewältigen; … Universal-Lexikon
gebacken bekommen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); bewältigen; … Universal-Lexikon
gebacken — ge|bạ|cken: ↑ 1backen. * * * ge|bạ|cken: 1↑backen … Universal-Lexikon
gebacken — ge·bạ·cken Partizip Perfekt; ↑backen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebacken — »So wie wir jebacken sind.«, so wie wir gebaut, beschaffen sind … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gebacken — gebackenadj nichtganzgebacken=geistigunreif;leichtverrücktAnalogzu»nicht⇨gar«:esistvorzeitigausdemBackofengenommen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gebacken — ge|bạ|cken vgl. backen … Die deutsche Rechtschreibung
selbst gebacken — selbst|ge|backen auch: selbst ge|backen 〈Adj.〉 eigenhändig gebacken (nicht vom Bäcker) ● ein selbst gebackener Kuchen * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst|ge|ba|cken <Adj.>: von jmdm. selbst (u. nicht vom Bäcker od. von der Bäckerin) gebacken … Universal-Lexikon
frisch gebacken — frịsch|ge|ba|cken auch: frịsch ge|ba|cken 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 soeben fertiggebacken ● frisch gebackener Kuchen II 〈nur Zusammenschreibung; fig.〉 soeben, vor kurzer Zeit geworden ● frischgebackener Ehemann jung… … Universal-Lexikon