Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gausape

  • 1 gausape

    gausăpĕ, gausăpēs v. gausapa.
    * * *
    gausăpĕ, gausăpēs v. gausapa.
    * * *
        Gausape, pe. corr. indeclinabile, n. g. Plin. Une mante velue.
    \
        Gausape. Pers. Longue barbe.

    Dictionarium latinogallicum > gausape

  • 2 gausape

        gausape abl. e, plur. a, n, γαυσάπησ, a rough woollen cloth: purpureum, H., O.
    * * *
    I
    cloth of woolen frieze (coarse wool cloth w/nap); cloak of this material
    II
    cloth of woolen frieze (coarse wool cloth w/nap); cloak of this material

    Latin-English dictionary > gausape

  • 3 gausape

    gausăpe, gausăpes, and gausă-pum, v. gausapa.

    Lewis & Short latin dictionary > gausape

  • 4 Gausape

    GAUSAPE, or GAUSOPAM
    The old Roman term for " a thick cloth made of fine wool and dyed purple, used especially for covering tables, beds, and for making cloaks to keep out the wet."

    Dictionary of the English textile terms > Gausape

  • 5 gausape

    is n. LM, H = gausapum

    Латинско-русский словарь > gausape

  • 6 gausapum

    gausăpe, gausăpes, and gausă-pum, v. gausapa.

    Lewis & Short latin dictionary > gausapum

  • 7 Gausopam

    GAUSAPE, or GAUSOPAM
    The old Roman term for " a thick cloth made of fine wool and dyed purple, used especially for covering tables, beds, and for making cloaks to keep out the wet."

    Dictionary of the English textile terms > Gausopam

  • 8 gausapa

    gausăpa, ae, f., or gausăpes, is, m., also gausăpe, is (only sing.), and plur. gausăpa, ōrum, n., = gausapês, a shaggy woollen cloth, frieze, felt, used for clothing, covering, etc.; a garment or cover of frieze.
    I.
    Lit.
    (α).
    Sing., nom.: gausapa, according to Varr. ap. Charis. p. 80 P.; and ap. Prisc. p. 759 P.: gausape, M. Messala ap. Charis. p. 80; Mart. 14, 152 in lemm.—Abl.:

    involutus coccina gausapa,

    Petr. 28 (perh. acc. plur.): purpureo tersit tunc latas gausape mensas, Lucil. ap. Prisc. p. 870; so,

    gausape,

    Hor. S. 2, 8, 11: gausape purpureo salutatus, Cass. Sever. ap. Prisc. p. 759 P.— —
    (β).
    Plur., nom.:

    gausapa patris mei memoria coepere, amphimalla nostra, sicut villosa etiam ventralia,

    Plin. 8, 48, 73, § 193.— Acc.:

    gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba,

    Ov. A. A. 2, 300:

    lutea gausapa,

    Pers. 6, 46: gausapes, lodices purpureas et colloreas meas, Aug. ap. Charis. p. 80.—
    * II.
    Transf., a shaggy beard:

    tu cum maxillis balanatum gausape pectas,

    Pers. 4, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > gausapa

  • 9 gausapes

    gausăpa, ae, f., or gausăpes, is, m., also gausăpe, is (only sing.), and plur. gausăpa, ōrum, n., = gausapês, a shaggy woollen cloth, frieze, felt, used for clothing, covering, etc.; a garment or cover of frieze.
    I.
    Lit.
    (α).
    Sing., nom.: gausapa, according to Varr. ap. Charis. p. 80 P.; and ap. Prisc. p. 759 P.: gausape, M. Messala ap. Charis. p. 80; Mart. 14, 152 in lemm.—Abl.:

    involutus coccina gausapa,

    Petr. 28 (perh. acc. plur.): purpureo tersit tunc latas gausape mensas, Lucil. ap. Prisc. p. 870; so,

    gausape,

    Hor. S. 2, 8, 11: gausape purpureo salutatus, Cass. Sever. ap. Prisc. p. 759 P.— —
    (β).
    Plur., nom.:

    gausapa patris mei memoria coepere, amphimalla nostra, sicut villosa etiam ventralia,

    Plin. 8, 48, 73, § 193.— Acc.:

    gausapa si sumpsit, gausapa sumpta proba,

    Ov. A. A. 2, 300:

    lutea gausapa,

    Pers. 6, 46: gausapes, lodices purpureas et colloreas meas, Aug. ap. Charis. p. 80.—
    * II.
    Transf., a shaggy beard:

    tu cum maxillis balanatum gausape pectas,

    Pers. 4, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > gausapes

  • 10 gausapa

    gausapa, ae, f. u. gausape, is, n. u. gausapum, ī, n. u. gausapēs, is, m. (γαυσάπης), eine nur auf einer Seite zottige Art dicken wollenen Zeugs, Fries (hingegen amphimallum, der auf beiden Seiten zottige), teils zur Bekleidung, Frieskleid, teils zu Decken (auf den Tisch usw.), Friesdecke, gausapa, Petron. 28, 4: gausape, Lucil. 568. Hor. sat. 2, 8, 11: gausapum, Mart. 14, 152 lemm. Cass. ad Maecen. bei Prisc. 7, 55: Plur. gausapa, Ov. art. am. 2, 300. Sen. fr. 4. p. 419 H. (bei Prisc. 7, 56): gausapes (s. Prisc. 7, 55), August. bei Charis. 104, 12. – übtr., gausape balanatum, Backenborsten = borstiger, zottiger Bart, Pers. 4, 37. – Dav.: A) gausapātus, a, um, mit Fries gekleidet, Sen. ep. 53, 3; de vit. beat. 25, 2. – übtr., apri, zottige, borstige, Petron. 38, 15. – B) gausapinus, a, um, aus Fries gemacht, paenula, ein Gewand aus Fries, Mart. 14, 145 lemm.: dass. subst., gausapina, ae, f., Mart. u. Petron.

    lateinisch-deutsches > gausapa

  • 11 gausapa

    gausapa, ae, f. u. gausape, is, n. u. gausapum, ī, n. u. gausapēs, is, m. (γαυσάπης), eine nur auf einer Seite zottige Art dicken wollenen Zeugs, Fries (hingegen amphimallum, der auf beiden Seiten zottige), teils zur Bekleidung, Frieskleid, teils zu Decken (auf den Tisch usw.), Friesdecke, gausapa, Petron. 28, 4: gausape, Lucil. 568. Hor. sat. 2, 8, 11: gausapum, Mart. 14, 152 lemm. Cass. ad Maecen. bei Prisc. 7, 55: Plur. gausapa, Ov. art. am. 2, 300. Sen. fr. 4. p. 419 H. (bei Prisc. 7, 56): gausapes (s. Prisc. 7, 55), August. bei Charis. 104, 12. – übtr., gausape balanatum, Backenborsten = borstiger, zottiger Bart, Pers. 4, 37. – Dav.: A) gausapātus, a, um, mit Fries gekleidet, Sen. ep. 53, 3; de vit. beat. 25, 2. – übtr., apri, zottige, borstige, Petron. 38, 15. – B) gausapinus, a, um, aus Fries gemacht, paenula, ein Gewand aus Fries, Mart. 14, 145 lemm.: dass. subst., gausapina, ae, f., Mart. u. Petron.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gausapa

  • 12 gausapatus

    gausăpātus, a, um vêtu d'une gausape.    - apri gausapati, Petr. 38, 15: sangliers cuits avec leurs soies.
    * * *
    gausăpātus, a, um vêtu d'une gausape.    - apri gausapati, Petr. 38, 15: sangliers cuits avec leurs soies.
    * * *
        Gausapatus, pen. prod. Seneca. Vestu d'une robbe ou mante velue.

    Dictionarium latinogallicum > gausapatus

  • 13 balanatus

    balanātus, a, um [ balanus 3. \]
    умащённый бальзамом, надушенный ( gausape Pers)

    Латинско-русский словарь > balanatus

  • 14 maxilla

    ae f. [demin. к mala ]
    1) челюсть C, PM, Su etc.
    2) бран. пасть (isti majores maxillae Pt — о хлебных спекулянтах)
    3) подбородок (in maxillis gausape pectere Pers)

    Латинско-русский словарь > maxilla

  • 15 maxilla

    māxilla, ae, f. (Demin. v. mala), I) die Kinnlade, der Kinnbacken, Cic. or. 153. Plin. 11, 159 u.a. Suet. Cal. 58, 2. Veget. mul. 2 (3), 40, 2: miserum populum, qui sub tam lentis maxillis erit, das unter so langsam zermalmende Zähne kommen wird, Augustus bei Suet. Tib. 21, 2: maxillam superiorem commovere solam (v. Krokodil), Amm. 22, 15. § 15. – II) meton., das Kinn, cum maxillis balanatum gausape pectas, das balsamierte Haar am Kinne kämmnst, Pers. 4, 37.

    lateinisch-deutsches > maxilla

  • 16 pertergeo

    per-tergeo, tersī, tersum, ēre, abwischen, abtrocknen, I) eig.: gausape mensam, Hor.: spongiā vasa, Colum.: vidisse se in somnis a nescio quo deorum spongeā corpora sua pertergeri, Val. Max. – II) übtr., leicht berühren, an etw. anstoßen, aër quasi perterget pupillas, Lucr. 4, 247: nostros oculos perterget longior aura, Lucr. 4, 250: extra lux oculos perterget, Lucr. 4, 276.

    lateinisch-deutsches > pertergeo

  • 17 ὄρθαπτον

    ὄρθαπτον, τό (?), eine wollene Decke zum Abwischen, gausape, Poll. 7, 69.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὄρθαπτον

  • 18 maxilla

    māxilla, ae, f. (Demin. v. mala), I) die Kinnlade, der Kinnbacken, Cic. or. 153. Plin. 11, 159 u.a. Suet. Cal. 58, 2. Veget. mul. 2 (3), 40, 2: miserum populum, qui sub tam lentis maxillis erit, das unter so langsam zermalmende Zähne kommen wird, Augustus bei Suet. Tib. 21, 2: maxillam superiorem commovere solam (v. Krokodil), Amm. 22, 15. § 15. – II) meton., das Kinn, cum maxillis balanatum gausape pectas, das balsamierte Haar am Kinne kämmnst, Pers. 4, 37.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > maxilla

  • 19 pertergeo

    per-tergeo, tersī, tersum, ēre, abwischen, abtrocknen, I) eig.: gausape mensam, Hor.: spongiā vasa, Colum.: vidisse se in somnis a nescio quo deorum spongeā corpora sua pertergeri, Val. Max. – II) übtr., leicht berühren, an etw. anstoßen, aër quasi perterget pupillas, Lucr. 4, 247: nostros oculos perterget longior aura, Lucr. 4, 250: extra lux oculos perterget, Lucr. 4, 276.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pertergeo

  • 20 per-tergeō

        per-tergeō tersī, —, ēre,    to wipe off, wipe dry: Gausape mensam, H.

    Latin-English dictionary > per-tergeō

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gausape — ⇒GAUSAPE, subst. fém. HIST. DU COST. Chlamyde à franges que portaient les Romains pour se protéger du froid. Le premier christianisme adopta la sensibilité des misérables, des plus humbles; il en fit une part de sa poésie. À la toge du citoyen,… …   Encyclopédie Universelle

  • Gausape —    • Gausăpe,          льняная материя, шершавая по одной стороне. Впоследствии gausape делалась также из шерсти (Plin. 8, 48) и употреблялась на одежду, называвшуюся paenula (поэтому gausapina, Mart. 14, 145). Кроме того, она служила как… …   Реальный словарь классических древностей

  • gausape — index fustian (adjective), fustian (noun) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Gausape — Gau|sa|pe das; , ...pes [...pe:s] <über lat. gausapa, gausape aus gr. gausápēs »dicker Stoff«> altröm. Friesmantel …   Das große Fremdwörterbuch

  • GAUSAPA sive GAUSAPE — GAUSAPA, sive GAUSAPE an a gossipio? Fuit vestimentum ex pingui ac densa lana compactum, tunica, lacerna, paenula, ex unica tantum parte villosum: quod enim utrinque villos habebat, ex eo Amphimallum Graece dictum est, Varro de Ling. Lat. l. 4.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MANTILE — olim Mantele, Mantelium et mantelum: Plauto Captiv. Act. 3. sc. 3. Mantilium, Varroni l. 5. de L. Lat. Mantellum, quasi Manûs tela, Linteolum dicebatur, quo manuum sordes abstergebant in mensâ: Veteres enim Mantilia ante pectora ponere coen antes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fustian — I adjective bombastic, declamatory, flatulent, gausape, grandiloquent, grandiose, high flown, high sounding, inflated, mouthy, orotund, pompous, pretentious, ranting, swollen, tumid, turgid II noun affectation, altiloquence, bombast, bombastic… …   Law dictionary

  • gaupe — (gô p ) s. f. Terme d injure et de mépris. Femme malpropre et désagréable. •   Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles ; Marchons, gaupe, marchons, MOL. Tart. I, 1. •   Trois juges sournois.... Qu accompagnaient trois gaupes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • СТОЛ, МЕНСА — •Mensa, (ο̉ τράπεζα ср. Cibus, 4) стол, служивший для разнообразного употребления. Римляне славились необыкновенной роскошью насчет столов. Самыми драгоценными считались abaci (см. это слово) и… …   Реальный словарь классических древностей

  • РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… …   Реальный словарь классических древностей

  • Стол —     I.          см. Пища.     II.    • Mensa,          (ο̉ τράπεζα ср. Cibus, Пища, 4) стол, служивший для разнообразного употребления. Римляне славились необыкновенной роскошью насчет столов. Самыми драгоценными считались abaci (см. Абак) и… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»