Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

gaucho

  • 1 gaucho

    gaucho sustantivo masculino gaucho ' gaucho' also found in these entries: Spanish: bombacha - matrero
    n.
    • gaucho s.m.
    ['ɡaʊtʃǝʊ]
    1.
    2.
    N gaucho m

    English-spanish dictionary > gaucho

  • 2 gaucho

    adj.
    gaucho, gauchesco.
    s.
    gaucho, vaquero de las pampas. (plural gauchos)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gaucho

  • 3 gaucho-like

    adj.
    • gauchesco, -a adj.

    English-spanish dictionary > gaucho-like

  • 4 gaucho minstrel

    s.
    pallador, payador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gaucho minstrel

  • 5 gaucho-like

    adj.
    gauchesco.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gaucho-like

  • 6 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) vaquero, cowboy (cine, i2etc/i2)
    cowboy n vaquero
    tr['kaʊbɔɪ]
    1 (gen) vaquero
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar pejorative (dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    cowboy ['kaʊ.bɔɪ] n
    : vaquero m, cowboy m
    n.
    • gaucho s.m.
    • tropero, -era s.m.,f.
    • vaquero, -era s.m.,f.
    'kaʊbɔɪ
    a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

    to play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy

    cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas

    b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)
    ['kaʊbɔɪ]
    1. N
    1) vaquero m, gaucho m (Arg); (Cine etc) cowboy m

    cowboys and Indians — (=game) indios mpl y americanos

    2) (Brit) * pej chorizo(-a) m / f (Sp)
    2.
    CPD

    cowboy boots NPL — botas fpl camperas

    cowboy hat N — sombrero m de cowboy

    cowboy outfit N — traje m de vaquero

    * * *
    ['kaʊbɔɪ]
    a) ( in Western US) vaquero m; ( in Wild West) vaquero m, cowboy m

    to play cowboys and Indians — jugar* a indios y vaqueros; (before n) < hat> de vaquero, de cowboy

    cowboy boots — botas fpl camperas or tejanas

    b) ( unscrupulous trader) (BrE colloq) pillo, -lla m,f (fam), pirata mf (fam)

    English-spanish dictionary > cowboy

  • 7 matrero

    matrero
    ◊ -ra adjetivo
    1 (Col fam) ( basto) shoddy 2 (RPl) ( fugitivo): 3 (Col) ( traicionero) sly, crafty

    English-spanish dictionary > matrero

  • 8 Atkins, Thomas

    1887-1968
       Nacido en Springfield, Massachussets, es ayudante de direccion entre 1920 y 1934. Inmediatamente despues comienza una carrera de realizador, que se frustra al poco tiempo, despues de realizar tres peliculas de las que la tercera, Hi Gaucho!, que parece ser la mas personal de las tres, es un western austral.
        Hi, Gaucho! 1935. 59 minutos. Blanco y Negro. RKO. John Carroll, Steffi Duna.

    English-Spanish dictionary of western films > Atkins, Thomas

  • 9 Tourneur, Jacques

    1904-1977
       Nacido en Paris, hijo del prestigioso director de origen frances Maurice Tourneur, coincide con el en los Estados Unidos en los anos 10, los de mayor esplendor de Maurice. Entre 1931 y 1934 dirige cuatro peliculas en Francia, y despues una serie de cortos en Norteamerica para Metro-Goldwyn-Mayer. En 1939, para la misma productora, empieza a dirigir sus largometrajes “americanos”, pero si Jacques Tourneur pasa a la historia del cine como realizador, que lo hara con pleno merecimiento, ello se habra de deber, entre otras, a dos circunstancias: la serie de filmes RKO, de sutil terror psicologico, rodados para el productor Val Lewton, de la que La mujer pantera (Cat People, 1942) es su primera y acaso mas noble expresion, y por un punado de westerns sencillos, transparentes, dignos de admiracion autentica.
       En ningun caso hay que olvidar, no obstante, modelicos filmes de genero como Retorno al pasado (Out of the Past, 1947), magnifica pelicula negra, o La mujer pirata (Anne of the Indies, 1951), deslumbrante muestra del cine de piratas. El “arte de lo invisible” del que hace gala Tourneur en su famosisima escena de la piscina en La mujer pantera lo traslada a la casi totalidad de su filmografia. En particular, Wichita, que muestra las andanzas de un Wyatt Earp que aun no habia protagonizado el celebre duelo en O.K. Corral, es de una sencillez asombrosa, probablemente el mejor western “cotidiano” que se haya rodado
        Canyon Pasaje (Tierra generosa). 1946. 92 minutos. Technicolor. Universal. Dana Andrews, Susan Hayward, Brian Donlevy.
        Stars in My Crown. 1950. 89 minutos. Blanco y Negro. MGM. Joel McCrea, Ellen Drew, Dean Stockwell.
        Way of a Gaucho (Martin el gaucho). 1952. 91 minutos. Technicolor. Fox. Rory Calhoun, Gene Tierney, Richard Boone.
        Stranger on Horseback. 1955. 66 minutos. Anscocolor. Leonard Goldstein (UA). Joel McCrea, Miroslava, Kevin McCarthy.
        Wichita (Wichita). 1955. 81 minutos. Technicolor. CinemaScope. Allied. Joel McCrea, Vera Miles, Lloyd Bridges.
        Great Day in the Morning (Una pistola al amanecer). 1956. 92 minutos. Technicolor. Superscope. RKO. Virginia Mayo, Robert Stack, Ruth Roman.
        Mission of Danger (co-d.: George Waggner). 1959. 80 minutos. Metro color. MGM. Keith Larsen, Buddy Ebsen, Taina Elg.

    English-Spanish dictionary of western films > Tourneur, Jacques

  • 10 good horseman

    n.
    • gaucho s.m.

    English-spanish dictionary > good horseman

  • 11 bombacha

    bombacha sustantivo femenino
    a) (CS) ( de gaucho) baggy trousers (pl)
    b) (RPl) ( de mujer) panties (pl), knickers (pl) (BrE)
    ' bombacha' also found in these entries: Spanish: media English: knickers - panties - pantyhose

    English-spanish dictionary > bombacha

  • 12 argentinean

    adj.
    argentino, gaucho, argento, cuyano.
    s.
    argentino.
    s. & adj.
    argentino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > argentinean

  • 13 McDonald, Frank

    1899-1980
       Prolifico director, capaz de rodar entre seis y siete filmes por ano, durante treinta, ajustandose siempre al presupuesto, cuya filmografia en el western se centra en la serie del cowboy cantante Roy Rogers, en algunas peliculas de la correspondiente serie del tambien cowboy cantante Gene Autry, y en la reunion, de dos en dos, de diversos capitulos del serial televisivo dedicado a Wild Hill Hickcok, con Guy Ma dison y Andy Devine como protagonistas. Estos ultimos, un total de 28 episodios distribuidos en catorce peliculas, no figuran aqui, dado su caracter de filmes realizados para TV que no han sufrido modificacion alguna antes de su pase en sa las de cine. Falle cido en 1980, puede resultar sorprendente que Mc - Donald firme una ultima pelicula como director en 1994. Se explica porque el largometraje en cuestion esta formado por escenas tomadas de otro serial televisivo, dedicado en esta ocasion al famosisimo Wyatt Earp, y escenas nuevas ro dadas para completar el metraje. Estas ultimas, evidentemente, no fueron rodadas por McDonald, sino por el que figura en los titulos de credito como co-director: Paul Landres.
        Treachery Rides the Range (Traicion en el rancho). 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. WB. Dick Foran, Paula Stone, Monte Blue, Jim Thorpe.
        Death Goes North. 1939. 56 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Edgar Edwards, Sheila Bromley.
        Jeepers Creepers. 1939. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Maris Wrixon.
        Rancho Grande. 1940. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Gaucho Serenade. 1940. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Carolina Moon. 1940. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Ride Tenderfoot, Ride. 1940. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        Arkansas Judge. 1941. 72 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore.
        Under Fiesta Stars. 1941. 64 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Hugues.
        Lights of Old Santa Fe. 1944. 76 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes, Bob Nolan.
        Bells of Rosarita. 1945. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        The Man from Oklahoma. 1945. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Sunset in El Dorado. 1945. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Along the Navajo Trail (co-d.: Yakima Canutt). 1945. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Song of Arizona. 1946. 68 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Rainbow Over Texas. 1946. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        My Pal Trigger (co-d.: Yakima Canutt). 1946. 79 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Under Nevada Skies. 1946. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, George Hayes.
        Sioux City Sue. 1946. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Sterling Holloway, Lynne Roberts.
        Twilight on the Rio Grande. 1947. 71 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Sterling Holloway, Adele Mara.
        Gun Smugglers. 1948. 61 minutos. Blanco y Negro. RKO. Tim Holt, Richard Martin, Martha Hyer.
        The Big Sombrero. 1949. 77 minutos. Cinecolor. Gene Autry Productions/ Columbia. Gene Autry, Elena Verdugo.
        Apache Chief. 1949. 60 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Alan Curtis, Russell Hayden, Carol Thurston, Tom Neal.
        Snow Dog. 1950. 63 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Elena Verdugo, Rick Vallin.
        Call of the Klondike. 1950. 67 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Anne Gwynne, Lynne Roberts, Tom Neal.
        Sierra Passage. 1951. 81 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Wayne Moris, Lola Albright.
        Texans Never Cry. 1951. 70 minutos. Blanco y Negro. Gene Autry Productions/Columbia. Gene Autry, Pat Buttram, Mary Castle, Gail Davis.
        Yukon Manhunt. 1951. 63 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Gail Davis, Margaret Field.
        Northwest Territory. 1951. 61minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Gloria Saunders, Warren Douglas.
        Yukon Gold. 1952. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Martha Hyer, Harry Lauter.
        Son of Belle Starr. 1953. 70 minutos. Cinecolor. Allied. Keith Larsen, Dona Drake, Peggie Castle.
        Thunder Pass. 1954. 76 minutos. Blanco y Negro. Lippert. Dane Clark, Andy Devine, Dorothy Patrick.
        Treasure of Ruby Hills. 1955. 71 minutos. Blanco y Negro. Allied. Zachary Scott, Carole Mathews.
        Gunfight at Comanche Creek (Comanche Creek). 1963. 91 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Allied. Audie Murphy, Ben Cooper, Coleen Miller.
        Wyatt Earp: Return to Tombstone (co-d.: Paul Landres). 1994. 100 minutos. Blanco y Negro/Color. CSA Special Engineering. Hugh O’Brian, Bruce Boxleitner, Douglas Fowley.

    English-Spanish dictionary of western films > McDonald, Frank

  • 14 Tinling, James

    1889-1967
       Realizador poco acreditado, a pesar de que su filmografia supera los cincuenta titulos entre los comienzos del sonoro y finales de los anos 40. En su filmografia, compuesta casi exclusivamente por productos de genero, sin mas, un filme de la serie Mr. Moto y otro de la serie Charlie Chan. Tinling dedica poca atencion al western, genero en el que se mueve dentro de la mas estricta vulgaridad. Trabaja practicamente siempre para la Fox.
        The Last Trail (La ultima senda). 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Claire Trevor.
        Under the Pampas Moon (Amor de gaucho). 1935. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Warner Baxter, Rita Hayworth.
        Last of the Duanes. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. Fox. George Montgomery, Lynne Roberts, Eve Arden, Francis Ford.
        Riders of the Purple Sage. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Fox. George Montgomery, Mary Howard.
        Lone Star Ranger. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Kim brough, Sheila Ryan.
        Sundown Jim. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Kimbrough, Virginia Gilmore, Arleen Whelan.

    English-Spanish dictionary of western films > Tinling, James

См. также в других словарях:

  • Gaucho — ( gaúcho in Portuguese, gaucho in Spanish) is a term commonly used to describe residents of the South American pampas, chacos or Patagonian grasslands, found principally in parts of Argentina, Uruguay, Southern Chile and Rio Grande do Sul, the… …   Wikipedia

  • Gaúcho — Gaucho Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme …   Wikipédia en Français

  • gaucho — s.m. Păzitor de vite în pampasul argentinian. [pr.: gáu cio] – cuv. sp. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GÁUCHO s.m. Văcar (din Argentina şi din regiunea Rio de la Plata). [pron. gau cio. / < sp. gaucho] …   Dicționar Român

  • gaucho — gaucho, cha 1. adj. Arg. y Ur. Perteneciente o relativo a los gauchos. Un apero gaucho. 2. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Noble, valiente y generosa. 3. Arg. Dicho de un animal o de una cosa: Que proporciona satisfacción por su rendimiento. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Gaucho — Gau cho (gou ch[ o]), n., pl. {Gauchos} (gou ch[ o]z) [Sp.] One of the native inhabitants of the South American pampas, of Spanish American descent. They live mostly by rearing cattle. Hence, a South American cowboy, especially on the pampas.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gaucho — (Gautscho), s. Argentinische Republik, Thl. I. S. 244 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gaucho — er betegnelsen for en cowboy i Argentina …   Danske encyklopædi

  • Gaucho — Gaucho,der:⇨Hirt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gaucho — / gautʃo/ s.m., sp. [etimo incerto] (pl. gauchos ). [custode di mandrie a cavallo nelle pampas argentine] ▶◀ ‖ bovaro, buttero, cow boy, mandriano, vaccaro …   Enciclopedia Italiana

  • gaucho — 1824, from Sp., probably from a native S.Amer. language, Cf. Araucanian cauchu wanderer …   Etymology dictionary

  • gaúcho — s. m. [Brasil] Diz se do habitante dos campos do Rio Grande do Sul ou das pampas da Argentina que, descendendo de europeu e de índia, se dedica a caçar com laço e a criar gado vacum e cavalar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»