-
1 bombacha
-
2 knickers
'nikəz(women's and girls' pants, especially if loose-fitting and gathered in at the thigh.) bragasknickers npl bragastr['nɪkəz]1 bragas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get one's knickers in a twist ponerse nervioso,-aknickers ['nɪkərz] npl: pantalones mpl bombachos de media piernan.pl.• bragas (Textil) s.f.pl.• pantalones cortos s.m.pl.'nɪkərz, 'nɪkəz1) (AmE) knickerbockers2) (BrE) ( undergarment) calzones mpl (AmS), bragas fpl (Esp), pantaletas fpl (AmC, Ven), bombacha f (RPl)to get one's knickers in a twist — (colloq) ponerse* nervioso
['nɪkǝz]NPLknickers to you! ** — ¡vete a al porra! *, ¡vete a tomar por saco! (Sp) **
2) †† = knickerbockers* * *['nɪkərz, 'nɪkəz]1) (AmE) knickerbockers2) (BrE) ( undergarment) calzones mpl (AmS), bragas fpl (Esp), pantaletas fpl (AmC, Ven), bombacha f (RPl)to get one's knickers in a twist — (colloq) ponerse* nervioso
-
3 panties
see pantstr['pæntɪz]1 bragas nombre femenino plural, braguitas nombre femenino pluralpanties ['pæntiz] npl: calzones mpl, pantaletas fpln.pl.• bragas (Textil) s.f.pl.'pæntizplural noun calzones mpl (AmL), bragas fpl (Esp), pantaletas fpl (Méx, Ven), bombacha f (RPl), calzoneta f (AmC)['pæntɪz]NPL bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm)a pair of panties — unas bragas, unos calzones (LAm)
* * *['pæntiz]plural noun calzones mpl (AmL), bragas fpl (Esp), pantaletas fpl (Méx, Ven), bombacha f (RPl), calzoneta f (AmC) -
4 pantyhose
'pæntihəʊzplural noun (AmE) medias fpl, panti(e)s mpl or fpl, pantimedias fpl (Méx), medias fpl bombacha (RPl) or (Col) pantalón or (Ven) panty['pæntɪhǝʊz]NPL (esp US) pantys mpl, pantimedias fpl* * *['pæntihəʊz]plural noun (AmE) medias fpl, panti(e)s mpl or fpl, pantimedias fpl (Méx), medias fpl bombacha (RPl) or (Col) pantalón or (Ven) panty -
5 knickers
s.1 bragas (underwear) (británico)calzones (Chile, Colombia, México), blúmers (Colombia), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata)2 -> knickerbockers3 pantalones bombachos, pantalones de bombacha. plural -
6 gaucho
-
7 media
plurals; see mediummedia n medios de comunicación
Del verbo mediar: ( conjugate mediar) \ \
media es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo medir: ( conjugate medir) \ \
medía es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativoMultiple Entries: media mediar medir
media sustantivo femenino 1 (Indum)◊ medias con/sin costura seamed/seamless stockingsb)medias bombacha(s) (RPl) or (Col, Ven) pantalón panty hose (pl) (AmE), tights (BrE) (pl) 2 (Mat) average; 3a) ( incompleto):me dijo la verdad a medias she didn't tell me the whole truth o storyb) ( entre dos):lo hicimos a medias we did half (of it) each
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo media EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sthb) ( interceder) media POR algn to intercede for sb;media ANTE algn to intercede o intervene with sb
medir ( conjugate medir) verbo transitivo 1 ‹habitación/distancia/velocidad› to measure 2 ( tener ciertas dimensiones) to be, measure;◊ mido 60 cm de cintura I measure o I'm 60 cm round the waist;¿cuánto mide de alto/largo? how tall/long is it?; mide casi 1,90 m he's almost 1.90 m (tall) 3 (calcular, considerar) to consider, weigh up;◊ media los pros y contras de algo to weigh up the pros and cons of sth.medirse verbo pronominal 1 ( refl) to measure oneself; ‹caderas/pecho› to measure 2 (Col, Méx, Ven) ( probarse) to try on
medio,-a
I adjetivo
1 (mitad) half: sólo queda medio melón, there is only half a melon left
una hora y media, an hour and a half
2 (no extremo) middle
a media tarde, in the middle of the afternoon
clase media, middle class
punto medio, middle ground
3 (prototípico) average: la calidad media es baja, the average quality is poor
la mujer media, the average woman
II adverbio half: el trabajo está medio hecho, the work is half done
III sustantivo masculino
1 (mitad) half
2 (centro) middle
en medio de la batalla, in the midst of the battle
en medio de los árboles, among the trees (entre dos) in between the trees
un barco en medio del desierto, a ship in the middle of the desert
sal de ahí en medio, get out of the way
3 (instrumento, vía) means: el fin no justifica los medios, the aim doesn't justify the means
4 (entorno) enviroment
un medio hostil, a hostile enviroment
media sustantivo femenino
1 (hasta el muslo) stocking
2 (hasta la cintura) (pair of) tights
3 (calcetín alto) long socks
4 (cantidad proporcional) average: camino una media de dos horas diarias, I walk an average of two hours a day
ahora saca la media, now calculate the average Locuciones: a medias, (no del todo) unfinished: me convence a medias, I'm only half convinced (a partes iguales) half and half: hicimos el trabajo a medias, we did the essay between us
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
medir
I verbo transitivo
1 (dimensiones) to measure
2 (ponderar) to weigh up: deberías medir los riesgos, you should weigh up the risks
II verbo intransitivo to measure, be: mide dos metros de alto, he is two metres tall
mide cinco metros de ancho, it is five metres wide ' media' also found in these entries: Spanish: A - abismo - alargarse - almorzar - almuerzo - ambientar - asta - atusarse - carrera - clase - comunicóloga - comunicólogo - datar - debajo - edad - esperar - hora - inferior - jornada - luna - mediar - medio - mediodía - melena - naranja - onda - sala - vasallaje - ver - voz - vuelta - bota - burgués - burguesía - caña - ciencia - correr - diadema - difusión - docena - encima - enganchar - enseñanza - entrada - mañana - penumbra - piano - pie - promedio - retraso English: A - about-face - about-turn - age - average - average out at - back off - barbecue - board - class - earnings - fly - gap - give - GMT - GPA - half - half-a-dozen - half-an-hour - half-board - half-day - half-holiday - half-hourly - half-mast - half-moon - half-pay - half-pint - hour - mass media - mean - media - media studies - medium - mid - Middle Ages - middle-class - midmorning - nelson - past - raise - round - standard - stocking - turn about - turn around - above - around - by - come - crescenttr['miːdɪə]1 los medios nombre masculino plural de comunicación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmedia ['mi:diə] npl: medios mpl de comunicaciónn.pl.• medios n.m.pl.• medios de comunicación s.m.pl.
I 'miːdiəthe media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)
media coverage — cobertura f periodística
II
pl of medium II 1),2['miːdɪǝ]1.N (pl)of medium2.CPDmedia analysis N — análisis m inv de los medios
media circus * N — circo m mediático
media coverage N — cobertura f informativa
media event N — acontecimiento m periodístico
media group N — grupo m de medios de comunicación
media hype N —
•
the media hype surrounding the royals — el bombo que los medios de comunicación le dan a la familia realmedia man N — (=journalist) periodista m ; (in advertising) agente m de publicidad
media person N — (=journalist) periodista mf ; (in advertising) agente mf de publicidad; (=personality) personaje mf de los medios de comunicación
media research N — investigación f de los medios de comunicación
media studies NPL — (Univ) ciencias fpl de la información frm, periodismo * msing
* * *
I ['miːdiə]the media — (+ pl or (crit) sing vb) los medios de comunicación or difusión; (before n)
media coverage — cobertura f periodística
II
pl of medium II 1),2 -
8 briefs
s.calzoncillos, slip (man’s); calzones, bragas, bombachas, pantaletas (woman’s). (plural)pl.bragas (underwear) (woman's) (España)calzones (Andes, México, R.Plata), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata); calzoncillos fundillos (Chile), pantaloncillos (Colombia), calzones (México) (man's)3ps.tercera persona del presente singular del verbo: BRIEF. -
9 drawers
pl.bragas (anticuado) (for women) (España)braga (España), blúmer (C.Am., Caribe), calzón (Andes, México, R.Plata), pantaleta (C.Am., Caribe, México), bombacha (R.Plata); calzoncillos fundillos (Chile), pantaloncillos (Colombia), calzones (Bolivia, México) (for men) -
10 knickerbockers
s.pantalones bombachos, pantalones de golf, pantalones holgados, bombachos, calzones bombachos, pantalones de bombacha. -> knickers -
11 panties
pl.bragas (especialmente Estados Unidos España), calzones (Chile, Colombia, México), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata) -
12 pantihose
s.pantimedias, medias bombacha, medias pantalón, pantimedia, panty. -> pantyhose -
13 pants
he's a nice guy but as a teacher he's just pants es un buen tipo pero como maestro no vale nadas.pantalones.pl.1 calzoncillos (men's underwear) (británico)fundillos (Chile), pantaloncillos (Colombia), calzones (Bolivia, México); bragas (España), calzones (Andes, México, R.Plata), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata) (women's underwear)2 pantalones (trousers) (Estados Unidos)3ps.tercera persona del presente singular del verbo: PANT. -
14 pantyhose
s.1 medias pantis (Estados Unidos)2 pantimedias, pantimedia, medias bombacha, medias pantalón. -> pantihose
См. также в других словарях:
bombacha — 1 (Hispam.) f. Pantalón bombacho. 2 (Arg., Par., Ur.; sing. o pl.) *Braga (prenda femenina). * * * bombacha. f. Am. Calzón o pantalón bombacho. || 2. Arg. y Ur. b … Enciclopedia Universal
bombacha — En los países del Cono Sur, ‘pantalón de perneras anchas que se ajustan en los tobillos’ y ‘prenda interior femenina que cubre desde la cintura o las caderas hasta las ingles’. Se usa también en plural con sentido singular (→ plural, 2.5): Se… … Diccionario panhispánico de dudas
bombacha — sustantivo femenino 1. Origen: América. Pantalón ancho propio de la gente del campo. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Bragas, parte inferior de la ropa interior femenina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bombacha — 1. f. Am. Calzón o pantalón bombacho. 2. Arg. y Ur. braga (ǁ prenda interior) … Diccionario de la lengua española
bombacha — {{#}}{{LM B05693}}{{〓}} {{SynB42796}} {{[}}bombacha{{]}} ‹bom·ba·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} pantalones bombachos: • En la Pampa muchos gauchos llevan bombachas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bombacha (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Bombacha puede referirse a: Bragas, en Argentina y Uruguay. Bombacha de campo, pantalón ancho y resistente, parte de la vestimenta tradicional del gaucho. Obtenido de Bombacha (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español
Bombacha de campo — Saltar a navegación, búsqueda Gauchos vistiendo bombacha La bombacha de campo es un pantalón ancho y resistente, parte de la vestimenta tradicional de los gauchos que habitan la pampa argentina, uruguaya y brasileña. A … Wikipedia Español
bombacha — pop. Trusa// pantalones anchos en las piernas y ceñidos en los tobillos … Diccionario Lunfardo
bombacha — f. Prenda interior femenina. Amér. Pantalón usado por los gauchos … Diccionario Castellano
bombacha — Braga. Prenda íntima femenina … Argentino-Español diccionario
Mais perdido do que peido em bombacha — Mais perdido do que peido em bombacha. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras