-
21 На падаль и собака бежит
Men take advantage of someone else's bankruptcy, death, grave condition, etc. See Где мед, там и мухи (Г), Павшее дерево рубят на дрова (П)Cf: Wheresoever the carcass is, there will eagles (ravens) be gathered (Br.). Where the carcass is, there the buzzards gather (there the ravens will collect together, there will the eagles be gathered) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На падаль и собака бежит
-
22 собранные данные
the gathered dataЕсли бы собранные данные были представлены вовремя, результаты экспериментов были бы другими. — If the gathered data had been presented in time, the results of the experiments would have been different.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > собранные данные
-
23 сливать данные
-
24 набранный
adj. collected, gathered, typesetРусско-английский словарь математических терминов > набранный
-
25 набранный
1) collected
2) gathered
3) printed -
26 собранный
-
27 накапливать информацию
•We are compiling (or accumulating) information on...
•The greatest amount of information on (or about)... has been gathered (or amassed, or accumulated) in temperate forests.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накапливать информацию
-
28 накопленный опыт
•There was little backlog of (or accumulated) experience on which to base new theories.
•Experience ( which has been) gained (or accumulated, or gathered) over a number of years...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накопленный опыт
-
29 an ancient tradition where contes
General subject: bun throwing (This tradition started in 1760 for the Coronation of George III. Town councillors stand on the top of the 18th century building and throw buns to people gathered in the Market Place.)Универсальный русско-английский словарь > an ancient tradition where contes
-
30 РТР
1) Military: electronic intelligence, electronic observation, electronic reconnaissance, electronic surveillance, radio detection, ESM (радиотехническая разведка), Sigint (радиотехническая разведка; signals intelligence; signal gathered (i.e. radio, telephone, cellphone etc.) intelligence data), Electronic Support / Surveillance Measures, Signal Intelligence2) Engineering: радиотехническая разведка -
31 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
32 введённый
1) Metallurgy: imbedded2) Telecommunications: gated in3) Physics: inleted4) Programming: attributed5) Makarov: induced, input, introduced (о виде, растении)6) SAP.tech. collected (данные), entered, gathered -
33 волосы у нее были собраны в пучок
General subject: her hair was gathered up into a bunУниверсальный русско-английский словарь > волосы у нее были собраны в пучок
-
34 вся улица собралась
General subject: the whole street gatheredУниверсальный русско-английский словарь > вся улица собралась
-
35 её глаза наполнились слезами
Универсальный русско-английский словарь > её глаза наполнились слезами
-
36 жюри
1) General subject: common jury, hanging committee, juri, jury (по присуждению наград и т. п.), trial jury, panel (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), panel of judges (на конкурсе), adjudicator, (конкурса) judging panel2) Advertising: panel3) Business: inquest4) leg.N.P. judges (at an exhibition), jury (at an exhibition), jury (law of procedure)5) Makarov: inquest (особ. коронера) -
37 иметь д
General subject: have legs ("The socks and sandals look has got legs" - a pun where a "leg" fashion seems set to 'run and run' - ie: has gathered the critical momentum needed to make it a significant fashion movement for a while) -
38 иметь движущ
General subject: legs ("The socks and sandals look has got legs" - a pun where a "leg" fashion seems set to 'run and run' - ie: has gathered the critical momentum needed to make it a significant fashion movement for a while) -
39 как вам стало ясно
General subject: as you will have gatheredУниверсальный русско-английский словарь > как вам стало ясно
-
40 конклав
1) General subject: conclave2) Church: College of Cardinals (для избрания папы)
См. также в других словарях:
gathered — gathered; un·gathered; … English syllables
gathered — index collective, composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gathered — Gather Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG … The Collaborative International Dictionary of English
gathered — adj. Gathered is used with these nouns: ↑skirt, ↑throng … Collocations dictionary
gathered — (Roget s IV) modif. Syn. assembled, met, forgathered, congregated, joined, rallied, crowded together, thronged, collected, united, associated, swarmed, huddled, grouped, massed, amassed, accumulated, aggregated, picked, garnered, harvested,… … English dictionary for students
gathered — adjective brought together in one place the collected works of Milton the gathered folds of the skirt • Syn: ↑collected • Ant: ↑ungathered, ↑uncollected (for: ↑col … Useful english dictionary
gathered into a round mass — index conglomerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gathered into a whole — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gathered to God — dead The dead person may also be gathered to his ancestors, his fathers (but not his mothers), Jesus, Mohammed, etc.: Jane s father Patrick had been gathered to God some six summers... (Fry, 1994) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
gathered — Synonyms and related words: accumulated, agglomerate, aggregate, allied, amassed, assembled, associated, backlogged, banded together, bound, bracketed, built, bunched, bundled, cast, clumped, clustered, collected, combined, conglomerate,… … Moby Thesaurus
gathered — gath·er || gæðə(r) n. gathering in, drawing together; fold or pucker (in clothing) v. bring together, assemble, collect; amass, accumulate; harvest; conclude, deduce … English contemporary dictionary