-
41 набранный
2) Polygraphy: (полностью) all up, typed in -
42 накопленный опыт
1) General subject: experience, lessons learned, gathered experience2) Mining: store of experience3) Advertising: accumulated experience, background of experience4) EBRD: experience to date5) Automation: know-how -
43 он выпрямился
General subject: he gathered himself up to full height -
44 он заключил её в объятия
1) General subject: he infolded her in his arms2) Makarov: he enfolded her in his arms, he gathered her in his armsУниверсальный русско-английский словарь > он заключил её в объятия
-
45 он закутался в плащ
General subject: he gathered his cloak around himУниверсальный русско-английский словарь > он закутался в плащ
-
46 он потуже замотал шею шарфом
General subject: he gathered his scarf around his neckУниверсальный русско-английский словарь > он потуже замотал шею шарфом
-
47 она подобрала юбку
General subject: she gathered her skirtsУниверсальный русско-английский словарь > она подобрала юбку
-
48 она порозовела
General subject: her complexion gathered colour -
49 она посвежела
General subject: her complexion gathered colour -
50 она прижала к груди плачущего ребёнка
Универсальный русско-английский словарь > она прижала к груди плачущего ребёнка
-
51 они съехались из всех уголков Европы
Универсальный русско-английский словарь > они съехались из всех уголков Европы
-
52 опыт, накопленный в течение ряда лет
Универсальный русско-английский словарь > опыт, накопленный в течение ряда лет
-
53 разведданные, собираемые агентами (людьми)
Military: HumInt (Human gathered intelligence data)Универсальный русско-английский словарь > разведданные, собираемые агентами (людьми)
-
54 разведданные, собираемые при помощи средств связи
Military: SigInt (Signal gathered (i.e. radio, telephone, cellphone etc.) intelligence data)Универсальный русско-английский словарь > разведданные, собираемые при помощи средств связи
-
55 сбор каучука
General subject: rubber tapping (Rubber tapping is the process by which rubber is gathered. An incision is made in the bark of a rubber tree. The fluid then drains into a vessel.) -
56 свежесобранное яйцо
Food industry: fresh-gathered eggУниверсальный русско-английский словарь > свежесобранное яйцо
-
57 свежесобранные ягоды
Makarov: new-gathered berriesУниверсальный русско-английский словарь > свежесобранные ягоды
-
58 свежесобранные яйца
Makarov: fresh-gathered eggsУниверсальный русско-английский словарь > свежесобранные яйца
-
59 собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
Универсальный русско-английский словарь > собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции
-
60 собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
Универсальный русско-английский словарь > собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки
См. также в других словарях:
gathered — gathered; un·gathered; … English syllables
gathered — index collective, composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gathered — Gather Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG … The Collaborative International Dictionary of English
gathered — adj. Gathered is used with these nouns: ↑skirt, ↑throng … Collocations dictionary
gathered — (Roget s IV) modif. Syn. assembled, met, forgathered, congregated, joined, rallied, crowded together, thronged, collected, united, associated, swarmed, huddled, grouped, massed, amassed, accumulated, aggregated, picked, garnered, harvested,… … English dictionary for students
gathered — adjective brought together in one place the collected works of Milton the gathered folds of the skirt • Syn: ↑collected • Ant: ↑ungathered, ↑uncollected (for: ↑col … Useful english dictionary
gathered into a round mass — index conglomerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gathered into a whole — index composite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gathered to God — dead The dead person may also be gathered to his ancestors, his fathers (but not his mothers), Jesus, Mohammed, etc.: Jane s father Patrick had been gathered to God some six summers... (Fry, 1994) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
gathered — Synonyms and related words: accumulated, agglomerate, aggregate, allied, amassed, assembled, associated, backlogged, banded together, bound, bracketed, built, bunched, bundled, cast, clumped, clustered, collected, combined, conglomerate,… … Moby Thesaurus
gathered — gath·er || gæðə(r) n. gathering in, drawing together; fold or pucker (in clothing) v. bring together, assemble, collect; amass, accumulate; harvest; conclude, deduce … English contemporary dictionary