-
1 карамболь
-
2 карамболь
carom имя существительное: -
3 выскакивать из корзины
Русско-английский спортивный словарь > выскакивать из корзины
-
4 отскок (хоккей на льду)
отскок
рикошет
Отскок хоккейной шайбы от бортов или любого другого объекта, что приводит к изменению ее направления.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carom
Rebound of the hockey puck off the boards or any other object, causing it to change direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отскок (хоккей на льду)
-
5 career area rotation model
Military: CAROMУниверсальный русско-английский словарь > career area rotation model
-
6 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
7 бросать мяч в корзину с отскоком от щита
1) General subject: to carrom the ball (баскетбол)2) Makarov: carom the ball (баскетбол)Универсальный русско-английский словарь > бросать мяч в корзину с отскоком от щита
-
8 букля
-
9 карамболь
1) General subject: cannon (в бильярде), carambole (бильярд)3) Gastronomy: starfruit4) Billiards: kiss shot -
10 налететь
1) General subject: bang against (на что-л.), bump, cannon, carom, clash, come on (о ветре, шквале), descend, fall, hammer (на кого-л.), pounce at, pounce on (на что-либо, кого-либо), pounce upon, run into (на что-либо), swoop, wade, bump into, fall across, knock against, come on (о шквале, ветре), (с разбегу) cannon against (на кого-л.), (с разбегу) cannon into (на кого-л.)2) Makarov: appear suddenly, arrive, attack, butt into ( smb.) (на кого-л.), encounter, fly against, fly to, settle down, start (of storm), clash against, clash into, descend upon, cannon against (на кого-л. с разбегу), cannon into (на кого-л. с разбегу), come at (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall across (на что-л. на кого-л.) -
11 наскочить
1) General subject: beach, cannon, carom, clash, come on, crash into (to crash into something - наскочить на что-либо с треском), strike (на что-л.), bump into, dash against, dash upon, impale oneself upon, knock against2) Colloquial: hammer, drop across3) Engineering: bump4) Automobile industry: run into5) Fishery: run against6) Makarov: clash against, clash into, collide with -
12 натолкнуться
1) General subject: alight (на что-л.), cannon, carom, clash, come up (against; на что-л.), come upon, encounter, face, fall upon, happen (on, upon), hit, jostle, knock against, prompt, rub up (на что-л.), run into (на что-либо), strike against, to justle against (smb.) (на кого-л.), tumble, wade, barge into, happen upon, run across, run into, blunder upon (на что-л.), dash against (на что-л.), dash upon (на что-л.)2) Colloquial: walk3) Mathematics: come across, meet, see by chance, strike4) Diplomatic term: meet (на что-л.)5) Makarov: clash against, come across (на кого-л. что-л.), come at (на кого-л. что-л.), come upon (на кого-л. что-л.), come up (на что-л.) -
13 отскакивать
1) General subject: back, bounce, bound (о мяче и т. п.), carom, dib, fall off, jump off, rebound, recoil, skit (в испуге, смущении и т.п.)2) Engineering: rebound (напр. о контактах реле), resile -
14 отскочить
1) General subject: bounce, carom, go, leap aside, rebound, recoil, resile, shy, spring back, start back, pull away2) Makarov: leap -
15 отскочить при столкновении
Универсальный русско-английский словарь > отскочить при столкновении
-
16 сделать карамболь
-
17 столкнуться
1) General subject: be up against (с кем-л.), cannon, carom, clash, collide, come across, come to grips with (smth.) (с чем-л.), confront, crash (тж. to \столкнуться together), encounter, (с чем-л.) experience, face (to face a task - стоять перёд необходимостью решать задачу (выполнить требование)), foul, happen in, impact, impinge, intershock, knock together, meet (с чем-л.), rub up (с кем-л.), run against, run down, run into, run up against (с кем-л.), smash, to be up against (smb.) (с кем-л.), to justle against (smb.) (с кем-л.), come into collision with, fall aboard, fall in (with), clash with (с кем-л.), meet head-on (с кем-л.), run against (с чем-л., кем-л.), bump into smb2) Naval: fall aboard, fall afoul, fall foul of, run afoul of (с чем-л.), fall foul (с другим судном), fall foul of (с другим судном), run foul (с другим судном)3) Colloquial: (with) happen in4) Poetical language: shock7) Diplomatic term: be confronted with (с кем-л., чем-л.)8) Makarov: clash against, come in collision, come in to collision, come into collision, come into to collision, fall aboard (с др. судном), fall aboard (с другим судном), consort together (с кем-л.), cross path's (с кем-л.), fall in (с кем-л.), knock up against (с кем-л.), come against (с чем-л.), come up (с чем-л.) -
18 бросать мяч в корзину с отскоком от щита
бас. carom the ballРусско-английский спортивный словарь > бросать мяч в корзину с отскоком от щита
-
19 бросок с поворотом
-
20 карамболь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carom — Car om, n. [Prob. corrupted fr. F. carumboler to carom, carambolage a carom, carambole the red ball in billiards.] (Billiards) A shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or… … The Collaborative International Dictionary of English
Carom — may refer to: * Ricochet * Carom billiards * Carom seeds or Ajwain, a spiceee also* Carrom, a family of tabletop games * Caromb, a commune in Vaucluse, France … Wikipedia
Carom — Car om, v. i. (Billiards) To make a carom. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carom — [kar′əm] n. [< Fr carambole < Sp carambola; orig., kind of fruit < Malay karambil] 1. Billiards any shot in which the cue ball bounces off a cushion or an object ball; specif., such a shot that successively hits the two object balls,… … English World dictionary
carom — (n.) 1779, earlier carambole (1775), from Fr. carambole, from Sp. carombola the red ball in billiards, perhaps originally an orange tropical Asian fruit supposed to resemble a red billiard ball, from Marathi (southern Indian) karambal. The verb… … Etymology dictionary
Carom — Carrom Carrom jeu de société Ce jeu appartient au domaine public. autre& … Wikipédia en Français
carom — I. noun Etymology: by shortening & alteration from obsolete carambole, from Spanish carambola Date: 1779 1. a. a shot in billiards in which the cue ball strikes each of two object balls b. a shot in pool in which an object ball strikes another… … New Collegiate Dictionary
carom — /kar euhm/, n. 1. Billiards, Pool. a shot in which the cue ball hits two balls in succession. 2. any strike and rebound, as a ball striking a wall and glancing off. v.i. 3. to make a carom. 4. to strike and rebound. Also, carrom. [1770 80; by… … Universalium
carom — [ karəm] chiefly N. Amer. noun 1》 a cannon shot in billiards or pool. 2》 (also carom billiards) a game resembling billiards and depending on cannon shots for scoring. verb make a carom. Origin C18: abbrev. of carambole, from Sp. carambola, appar … English new terms dictionary
carom — 1. noun ˈkærʌm a) A shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the players ball; in England it is called cannon. b) An Indian game played on a board… … Wiktionary
carom — Synonyms and related words: appulse, backfire, backlash, backlashing, bang, bang into, boomerang, bounce, bounce back, bound, bound back, brunt, bulldozing, bulling, bump, bump into, cannon, cannon off, carambole, carom into, clash, collide,… … Moby Thesaurus