Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

gate-crash

  • 1 gate-crash

    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) iti v družbo nepovabljen
    * * *
    [géitkræš]
    intransitive verb slang priti v družbo nepovabljen ali brez vstopnice

    English-Slovenian dictionary > gate-crash

  • 2 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). vrata
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway
    * * *
    I [geit]
    noun
    vrata, brana, lesa; railway zapornica; uvozišče, dostop; zbrana vstopnina; gol; British English plural ura, ko se zaklepajo vrata collegea; sport število gledalcev
    II [geit]
    transitive verb
    slang ne dovoliti izhoda po določeni uri (študentom v Oxfordu in Cambridgeu)
    III [geit]
    noun
    Scottish ulica, cesta

    English-Slovenian dictionary > gate

  • 3 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se
    4) ((of a business) to fail.) propasti
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen
    - crash-land
    * * *
    I [kræš]
    1.
    transitive verb
    podreti, razbiti, zlomiti, streti;
    2.
    intransitive verb
    treščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti se
    to crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopnice
    II [kræš]
    noun
    pok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrot
    III [kræš]
    noun
    vrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platno
    IV [kræš]
    colloquially presenetljiv, nepričakovan

    English-Slovenian dictionary > crash

См. также в других словарях:

  • gate-crash|er — «GAYT KRASH uhr», noun. Informal. a person who attends parties or oth gatherings, without an invitation; uninvited guest …   Useful english dictionary

  • gate-crash — verb enter uninvited; informal let s crash the party! • Syn: ↑barge in, ↑crash • Derivationally related forms: ↑crasher (for: ↑crash) • …   Useful english dictionary

  • gate-crash — verb see gate crasher …   New Collegiate Dictionary

  • gate-crash —  Attend private party uninvited; attend function without paying  n. gate crasher …   A concise dictionary of English slang

  • Get Smashed Gate Crash — Infobox Single Name = Get Smashed Gate Crash Artist = Hadouken! from Album = Music For An Accelerated Culture Released = 17th March 2008 Format = 10 Digital Download Aerials fanclub Recorded = 2008 Genre = Grindie Length = Label = Producer =… …   Wikipedia

  • gate-crasher — ☆ gate crasher [gāt′krash΄ər ] n. Informal a person who attends a social affair without an invitation or attends a performance, etc. without paying admission gate crash vt., vi …   English World dictionary

  • gate-crasher — gate′ crash er n. inf a person who attends a social function, performance, or sports event without an invitation or a ticket • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • crash a party —  v. Join a party uninvited. Also crash in, gate crash, crash pad Place for casual sleepers. [Pop.] …   A concise dictionary of English slang

  • gate-crasher — noun Date: 1921 a person who enters, attends, or participates without ticket or invitation • gate crash verb …   New Collegiate Dictionary

  • Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them …   Wikipedia

  • Crash — may refer to: Contents 1 Sudden events 2 Film 3 Television 4 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»