-
81 Pleite
/1. банкротство, безденежье. Nach der Reise herrschte Pleite bei mir.Nach der Pleite machte er mit dem Geld seiner Frau ein neues Geschäft auf.Das Unternehmen steht kurz vor der Pleite.2. неудача, провал. Das Fest war von Anfang an eine große [völlige, echte] Pleite.Der Film war eine einzige Pleite.Das Fußballspiel endete mit einer großen Pleite für die Gastgeber. das gibt eine große Pleite это дело закончится полным провалом. Die neue Firma hat einen riesigen Werbefeldzug organisiert, für viele Millionen. Aber ich sage dir, das gibt eine große Pleite._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pleite
-
82 Prost
n -es, -e тост за чьё-л. здоровье. Ein Prost dem Gastgeber!Ein Prost auf den edlen Spender!Ein Prost der Gemütlichkeit!Ich möchte ein Prost auf unsere Gäste ausbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Prost
-
83 Spendabel
щедрый. Er war recht spendabel gestern abend.Unser Gastgeber ist eine auffällig spendable Natur.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spendabel
-
84 Affront
Affrónt [ aˈfrõ: ] m, -s обида, оскърбление; sein Benehmen war ein Affront gegen die Gastgeber поведението му бе обида за домакините. -
85 Hausherr
'haushɛr(ɪn)m (f - Hausherrin); REL1) ( Familienoberhaupt) maître/maîtresse de maison m/f, maître/maîtresse de céans m/f, chef de famille m/f, chef de ménage m/f2) ( Gastgeber(in)) hôte m3) ( Vermieter(in)) propriétaire d'un immeuble mHausherrHd73538f0au/d73538f0sherr (in)maître(-esse) Maskulin(Feminin) de maison -
86 vollendet
-
87 Gastgeberin
f (m - Gastgeber) -
88 host
1. Gastgeber2. ZentralrechnerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > host
-
89 freundlich
приве́тливый. ein freundlicher Abschied тёплое расстава́ние. ein freundlicher Empfang раду́шный приём. eine freundliche Ermahnung дру́жеское напомина́ние. ein freundlicher Gastgeber раду́шный хозя́ин. freundliche Genehmigung любе́зное разреше́ние. mit freundlicher Genehmigung des Autors [Verlages] с любе́зного разреше́ния <согла́сия> а́втора [изда́тельства]. freundliche Grüße дру́жеские приве́ты. mit freundlichen Grüßen im Brief с дру́жеским приве́том. eine freundliche Haltung дру́жеское отноше́ние. freundliches Wetter я́сная пого́да. eine freundliche Atmosphäre прия́тная атмосфе́ра. ein freundliches Haus све́тлый дом. eine freundliche Wohnung све́тлая кварти́ра. ein freundliches Geschick begleitet uns судьба́ благоприя́тствует нам. jdm. freundlich danken по-дру́жески благодари́ть по- кого́-н. jdm. freundlich entgegenkommen a) begegnen приве́тливо идти́ пойти́ кому́-н. навстре́чу b) helfen по-дру́жески идти́ /- кому́-н. навстре́чу. freundlich sein zu jdm. быть приве́тливым с кем-н. sich (gegen jdn.) freundlich zeigen < geben> приве́тливо держа́ться с кем-н. <по отноше́нию к кому́-н.>, быть приве́тливым с кем-н. aufs freundlichste са́мым раду́шным о́бразом. seien Sie so freundlich! бу́дьте любе́зны ! bitte recht freundlich! улыбни́тесь, пожа́луйста ! das ist sehr freundlich von ihnen! э́то о́чень любе́зно с ва́шей стороны́ ! -
90 Hausherr
2) übertr: Leiter хозя́ин. die Schüler von heute sind die Hausherren von morgen сего́дняшние шко́льники - за́втрашние хозя́ева (госуда́рства) -
91 Gastgeberin
-
92 Hausherr
-
93 Hausherrin
-
94 Wirt
die Rechnung ohne den Wirt machen fig gøre regning uden vært -
95 Wirtsleute
-
96 Gastgeberin
-
97 _SPRACHFÜHRER
-
98 Wirt
-
99 _SPRACHFÜHRER
-
100 aufmerksam
aufmerksam1 opmerkzaam, oplettend, aandachtig♦voorbeelden:jemanden auf etwas, jemanden aufmerksam machen • iemand op iets, iemand attent makengegen jemanden aufmerksam, jemandem gegenüber aufmerksam sein • attent voor iemand zijn
См. также в других словарях:
Gastgeber(in) — Gastgeber(in) … Deutsch Wörterbuch
Gastgeber — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir bedankten uns am Ende der Party bei unserem Gastgeber … Deutsch Wörterbuch
Gastgeber — Gạst·ge·ber der; 1 jemand, der gerade Gäste (1) hat <ein aufmerksamer, freundlicher Gastgeber> 2 meist Pl, Sport; die Mannschaft, auf deren Sportplatz das Spiel stattfindet ↔ Gäste (5): Die Gastgeber schossen das erste Tor || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gastgeber — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gastgeber — der Gastgeber, (Mittelstufe) jmd., der Gäste bei sich empfängt Beispiel: Er wurde vom Gastgeber zum Essen eingeladen … Extremes Deutsch
Gastgeber — Ein Gastgeber ist in der ursprünglichen Bedeutung jemand, der einem Gast Unterkunft und Verpflegung gibt. Heute ist der Begriff auch auf Personen erweitert, die etwas veranstalten, zu etwas einladen oder auch Unterkünfte vermieten. Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Gastgeber — Wirt; Hausherr * * * Gast|ge|ber [ gastge:bɐ], der; s, , Gast|ge|be|rin [ gastge:bərɪn], die; , nen: Person, die jmdn. als Gast (1) zu sich einlädt, bei sich zu Gast hat: der Gastgeber erwartet seine Gäste an der Haustür; sie ist eine aufmerksame … Universal-Lexikon
Gastgeber — ↑ Gastgeberin Hausherr, Hausherrin; (geh.): Dame des Hauses, gnädiger Herr, gnädige Frau, Herr des Hauses; (veraltet): Gnädige, Wirt, Wirtin. * * * Gastgeber,der:Hausherr·Wirt·HerrdesHauses GastgeberHausherr,HerrdesHauses … Das Wörterbuch der Synonyme
Gastgeber — šeimininkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnas ar augalas, kuriame arba ant kurio gyvena koks nors parazitas. atitikmenys: angl. boss; master vok. Gastgeber, m; Hausherr, m; Wirt, m rus. хозяин, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Gastgeber — aikštės šeimininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klubas arba komanda, kurios aikštėje vyksta rungtynės; pirmoji varžybų tvarkaraštyje įrašyta komanda arba pirmasis žaidėjas. atitikmenys: angl. host of court vok. Gastgeber … Sporto terminų žodynas
Gastgeber, der — Der Gastgêber, des s, plur. ut nom. sing. ein Gastwirth, der Gäste, d.i. Fremde, für Geld beherberget und speiset; im Oberd. ein Gastgeb, Dän. Gastgiver, Giästgiver. Fämin. die Gastgeberinn. Gast scheinet auch hier für Kost, Nahrung zu stehen. S … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart