-
1 Wirte
-
2 Wirte
plhosts -
3 Hausleute
Pl. Dial. (Wirte) landlord and landlady* * *Haus|leu|tepl1) (dial inf = Wirtsleute) landlord and landlady* * *Hausleute pl dial (Wirte) landlord and landlady -
4 Wirt
m; -(e)s, -e2. (Hauswirt) landlord3. altm. (Gastgeber) host4. BIO. host* * *der Wirt(Biologie) host;(Gastgeber) host;(Gastwirt) publican; innkeeper; landlord;(Vermieter) landlord* * *Wịrt [vɪrt]m -(e)s, -e(= Gastwirt, Untervermieter) landlord; (BIOL, rare = Gastgeber) hostden Wirt machen — to play the host, to do the honours (Brit) or honors (US)
See:→ Rechnung* * *(an animal or plant on which another lives as a parasite.) host* * *Wirt(in)<-[e]s, -e>[vɪrt]* * *der; Wirt[e]s, Wirte1) landlord2) (Biol.) host* * *2. (Hauswirt) landlord3. obs (Gastgeber) host4. BIOL host* * *der; Wirt[e]s, Wirte1) landlord2) (Biol.) host* * *-e m.host n.innkeeper n.landlord n.publican n. -
5 Wirt
vɪrtm (f - Wirtin)dueño/dueña m/f, tabernero/tabernera m/f, hospedero/hospedera m/f<-(e)s, -e; -nen>1 dig (Gastwirt) dueño, -a Maskulin, Feminin de un restaurante; Herr Wirt, noch zwei Bier! ¡camarero, dos cervezas más!2 dig (Hauswirt) dueño, -a Maskulin, Feminin de una casa -
6 Wirt
-
7 am längeren Hebel sitzen
(mächtiger, einflussreicher als der Gegner sein)обладать бо́льшей властью, бо́льшим влияниемAber die sitzen am längeren Hebel, die spielen einen Wirt gegen den anderen aus, und damit machen sie die Hälfte der Wirte kaputt... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
So einfach ist das nicht, jetzt sitzen wir mal am längeren Hebel... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am längeren Hebel sitzen
-
8 Wirt
die Rechnung ohne den Wirt machen fig gøre regning uden vært -
9 Wirt
-
10 Wirt
-
11 Wirt
〈m.; Wirt(e)s, Wirte〉1 waard, kastelein ⇒ café-, restauranthouder2 kamerverhuurder, hospes♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen • wie buiten de waard rekent, komt bedrogen uit
См. также в других словарях:
Bei einem Wirte wundermild — Mit dieser Zeile beginnt Ludwig Uhlands (1787 1862) Wanderlied »Einkehr«, in dem von einer Rast unter einem Apfelbaum erzählt wird. Dieser Apfelbaum, der wie ein Gasthaus Annehmlichkeiten bietet, nämlich die »süße Kost« seiner Früchte, den… … Universal-Lexikon
Colonel Jack O'Neill — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Dr. Samantha Carter — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Goa'Uld — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Stargate Kommando SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Stargate SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Stargate SG1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Stargate – Kommando SG-1 — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Teal'c — Seriendaten Deutscher Titel: Stargate – Kommando SG 1 Originaltitel: Stargate SG 1 Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Viscum minimum — Zwergmistel Zwergmistel (Viscum minimum) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
