-
1 gas-weld
gas-weld v gasschweißen, autogenschweißenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gas-weld
-
2 gas-weld
-
3 weld backing gas
< join> ■ Wurzelschutzgas n -
4 inert gas tungsten arc weld mill
English-german engineering dictionary > inert gas tungsten arc weld mill
-
5 поддув защитного газа
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их от воздействия воздуха при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
поддув защитного газа
Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поддув защитного газа
-
6 pass
vt <tech.gen> (e.g. liquid, gas) ■ durchtreten vt -
7 газовое сопло
adj1) Av. Gas-Reaktionsdüse2) eng. Gasreaktionsdüse3) weld. Gasduese4) aerodyn. Gasaustrittsdüse, Gasdüse -
8 газовыделение
n1) geol. Auftreten von Gas, Austreten des Gases, Lösen der Gase2) eng. Gasausscheidung, Gaserzeugung3) mining. Ausgasung4) oil. Ausgaren, Ausgaren, Ausstehen, Gasentbindung5) atom. Gasfreisetzung6) weld. Gasausbeute7) hydraul. Ausgasen8) accum. Gasbildung, Gasen, Gasentwicklung, Gasung -
9 газопрессовая сварка оплавлением
Универсальный русско-немецкий словарь > газопрессовая сварка оплавлением
-
10 газорезательный аппарат, работающий на пропане
adjweld. Propan-Gas-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > газорезательный аппарат, работающий на пропане
-
11 газоэлектрическая сварка
adj1) eng. Edelgaslichtbogenschweißen, Inertschutzgaslichtbogenschweißen, Lichtbogenschutzgasschweißen, MIG-Schweißen, Metallinertgasschweißen, Schutzgaslichtbogenschweißen, Schutzgasschweißen, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren, Sigma-Schweißung, gaselektrisches Schweißen2) construct. Schutzgaslichtbogenschweißung, Schutzgasschweißung, gaselektrische Schweißung3) weld. Edelgas-Lichtbogenschweißung, Inertschutzgas-Lichtbogenschweißung, Lichtbogenschweißung unter Gasschutz, Metall-Inertgas-Schweißverfahren, S.I.G.M.A.-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > газоэлектрическая сварка
-
12 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
13 машина для газовой сварки стыков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для газовой сварки стыков
-
14 машина для сварки стыковых соединений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для сварки стыковых соединений
-
15 оборудование для электрогазовой пайки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для электрогазовой пайки
-
16 оборудование для электрогазовой пайки твёрдым припоем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудование для электрогазовой пайки твёрдым припоем
-
17 отжигательная печь
-
18 подающая труба
adj1) Av. Zuleitungsrohr2) construct. Förderrohr3) textile. Speiserohr4) weld. Materialvorschubrohr (в токарном автомате), Zuführungsrohr (для пруткового материала)5) oil&gas. Eintrittstutzen -
19 worm-hole
ISO 6520-1 <metal.qualit> (tubular cavity in weld metal by release of gas) ■ Schlauchpore f DIN EN ISO 6520 -
20 машина для газовой сварки стыковых соединений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для газовой сварки стыковых соединений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
gas pockets — Cavities in weld metal caused by trapped gas … Dictionary of automotive terms
Shielding gas — Shielding gases are inert or semi inert gases that are commonly used in several welding processes, most notably gas metal arc welding and gas tungsten arc welding. Their purpose is to protect the weld area from atmospheric gases, such as oxygen,… … Wikipedia
Inert gas — Inert gases is also used in a narrower sense for noble gases. An inert gas is any gas that is not reactive with elements.Like the noble gases an inert gas is not necessarily elemental and are often molecular gases. Like the noble gases the… … Wikipedia
Wolfram-Inert-Gas — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
поддув защитного газа — Подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их от воздействия воздуха при сварке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] поддув защитного газа Подача защитного газа к обратной… … Справочник технического переводчика
ПОДДУВ ЗАЩИТНОГО ГАЗА — [weld root gas shielding] подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха … Металлургический словарь
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium