-
1 sprężyna pierścieniowa
• garter spring• ring springSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprężyna pierścieniowa
-
2 podwiązka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwiązka
-
3 pas
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *I.pas1miGen. -a1. ( przy ubraniu) belt; oberwać pasem get belted; pas do pończoch garter belt; pas ratunkowy life belt; pas przepuklinowy truss; pas rycerski hist. knight's belt; pas słucki hist. sash; brać nogi za pas show a clean pair of heels; popuszczać pasa loosen sb's belt; zaciskać pasa tighten sb's belt; poniżej pasa below the belt; wiosna za pasem spring is near, spring is coming.2. (materiału, skóry) strip, belt, band; pas napędowy l. transmisyjny transmission belt; pas bezpieczeństwa seat belt, safety belt.3. ( powierzchnia) strip, zone; pas pola strip of land; pas graniczny border zone; pas ochronny leśn. shelter belt; pas przybrzeżny coastal waters; pas rozdzielczy mot. median (strip); pas ruchu lane; pas startowy runway, airstrip; pas zieleni green belt; pasy dla pieszych pedestrian crossing; w pasy striped.4. (= talia) waist; rozebrać się do pasa undress from the waist up; od pasa w dół from the waist down; po pas waist-deep, waist-high; kłaniać się komuś w pas make a low bow to sb.II.pas2n.indecl.1. ( krok w tańcu) step.2. ( w szermierce) pass.III.pas3miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas
-
4 podwiąz|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwiąz|ka
-
5 pasek
* * *mi- sk- Gen. -a1. ( przy ubraniu) belt.2. ( do pończoch) garter belt.3. (materiału, skóry) strap, belt, band; pasek do zegarka watch strap; pasek klinowy mot. fan belt; on chodzi na pasku (u) żony he crouches before his wife.5. ( naszywka na mundurze) stripe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasek
-
6 pąs
m (G pąsu) 1. (kolor) crimson 2. zw. pl (rumieniec) crimson blush- stanąć w pąsach a. oblać się pąsem to blush crimson- była cała w pąsach she blushed crimson- miała twarz całą w pąsach od mrozu the chill air flushed her face* * *-sa, -sy; loc sg - sie; mpas napędowy lub transmisyjny — transmission belt
zaciskać pasa (przen) — to tighten one's belt
wiosna/egzaminy za pasem — spring is/exams are (near) at hand
w pasy — (materiał, sukienka) striped
rozebrać się ( perf) do pasa — to undress from the waist up
brać (wziąć) nogi za pas — perf to show a clean pair of heels
* * *mi1. ( kolor) bright red, poppy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąs
-
7 pończoszniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pończoszniczy
-
8 orde|r
m (G orderu) order- dostać order to be awarded an order- odznaczyć kogoś orderem za odwagę to award sb an order for bravery- Order Virtuti Militari the Order of Military Virtue- przyznać komuś order za zasługi dla kraju to award sb an order for services to their country□ Order Podwiązki Order of the GarterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orde|r
-
9 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
10 pończo|cha
f zw. pl stocking- pas do pończoch a suspender belt GB, a garter belt USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pończo|cha
См. также в других словарях:
Garter — can refer to: *Garter (stockings), an item of clothing used to hold up stockings *Order of the Garter, a senior British order of chivalry:*Ladies of the Garter (1358 1488), female members of the mediaeval Order of the Garter:*List of Knights and… … Wikipedia
Garter — Gar ter, n. [OE. gartier, F. jarreti[ e]re, fr. OF. garet bend of the knee, F. jarret; akin to Sp. garra claw, Prov. garra leg. See {Garrote}.] 1. A band used to prevent a stocking from slipping down on the leg. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Garter — Gar ter, n. [OE. gartier, F. jarreti[ e]re, fr. OF. garet bend of the knee, F. jarret; akin to Sp. garra claw, Prov. garra leg. See {Garrote}.] 1. A band used to prevent a stocking from slipping down on the leg. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Garter — Gar ter, v. t. [imp. & p. p. {Gartered}; p. pr. & vb. n. {Gartering}.] 1. To bind with a garter. [1913 Webster] He . . . could not see to garter his hose. Shak. [1913 Webster] 2. To invest with the Order of the Garter. T. Warton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
garter — (n.) early 14c., from O.N.Fr. gartier band just above or below the knee (O.Fr. jartier, 14c., Mod.Fr. jarretière), from garet bend of the knee, perhaps from Gaulish (Cf. Welsh garr leg ). Garter as the highest order of knighthood (mid 14c.),… … Etymology dictionary
Garter — Garter, the Order of the the highest order of British ↑knighthood. The sign of the Order of the Garter is a blue ↑velvet garter … Dictionary of contemporary English
garter — [gärt′ər] n. [ME < NormFr gartier < OFr garet, jaret, small of the leg behind the knee < Celt, as in Bret gar, shank of the leg] 1. an elastic band, or a fastener suspended from a band, girdle, etc., for holding a stocking or sock in… … English World dictionary
Garter — Garter, 1) (engl.), Kniegürtel; daher Garterorden, Hosenbandorden; 2) Rang der englischen Kriegsschiffe nach ihrer Größe, s.u. Kriegschiffe … Pierer's Universal-Lexikon
garter — ► NOUN 1) a band worn around the leg to keep up a stocking or sock. 2) N. Amer. a suspender for a sock or stocking. DERIVATIVES gartered adjective. ORIGIN Old French gartier, from garet bend of the knee, calf of the leg … English terms dictionary
garter — n. & v. n. 1 a band worn to keep a sock or stocking up. 2 (the Garter) Brit. a the highest order of English knighthood. b the badge of this. c membership of this. 3 US a suspender for a sock or stocking. v.tr. fasten (a stocking) or encircle (a… … Useful english dictionary
garter — [14] The ultimate source of garter was probably an unrecorded Gaulish word meaning ‘leg’ (related to Welsh gar ‘leg’). It was borrowed into Old French at some point and used as the basis of the noun garet, which (in relation to people) meant… … The Hutchinson dictionary of word origins