-
1 gare maritime
gare maritime -
2 gare maritime
-
3 gare maritime
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gare maritime
-
4 gare maritime
сущ.общ. морской вокзал -
5 gare maritime
-
6 gare maritime
estación marítimaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gare maritime
-
7 franco\ gare\ maritime
Dictionnaire français-russe des affaires > franco\ gare\ maritime
-
8 franco gare maritime
Le français des affaires (Français-Russe) > franco gare maritime
-
9 gare
[gaʀ]Nom féminin estação femininoInterjection gare à toi! ai de você!entrer en gare entrar na estaçãogare maritime estação feminino marítimagare routière estação rodoviária* * *[gaʀ]Nom féminin estação femininoInterjection gare à toi! ai de você!entrer en gare entrar na estaçãogare maritime estação feminino marítimagare routière estação rodoviária -
10 gare
[gaʀ]Nom féminin estação femininoInterjection gare à toi! ai de você!entrer en gare entrar na estaçãogare maritime estação feminino marítimagare routière estação rodoviária* * *gare gaʀ]nome femininointerjeiçãocautela!; cuidado!; atenção!gare à vous!cautela!; tenha cuidado!; acautele-se!sans crier garesem dizer água-vai -
11 gare
I.gare1 [gaʀ]feminine noun• roman/littérature de gare (pejorative) pulp novel/literatureII.• et fais ce que je dis, sinon gare ! and do what I say, or else! (inf)* * *gaʀ
1.
nom féminin (railway) stationêtre en gare — [train] to be in the station
entrer en gare — [train] to arrive
2.
1) ( pour prévenir)2) ( pour menacer)gare à toi! — careful!, watch it! (colloq)
•Phrasal Verbs:••* * *ɡaʀ1. nfrailway station, station, train station USA2. exclgare à...! — mind...!, watch out for...!
gare à ne pas... — mind you don't...
* * *A nf (railway) station; gare d'Oxford Oxford station; gare de banlieue suburban station; être en gare [train] to be in the station; entrer en gare [train] to arrive.B excl1 ( pour prévenir) gare (à toi)! watch out!; gare à ton portefeuille/aux kilos! watch your wallet/your weight!; gare aux voleurs! watch out for thieves!; gare à l'avenir! watch what happens in the future!; gare à ta réputation! mind your reputation!; gare de ne pas te faire voler! mind you don't get robbed!; gare à qui ferait une erreur! mind you don't make a mistake!; mais gare! elle n'est pas bête be careful! she's no fool;2 ( pour menacer) gare à toi! careful!, watch it○!; gare aux tricheurs! anyone who cheats will be in trouble!gare de marchandises goods station GB, freight station US; gare maritime harbourGB station; gare routière ( cars) coach station GB, bus station US; ( camions) truck depot; gare de triage marshallingGB yard; gare de voyageurs passenger station.sans crier gare without any warning.[gar] nom féminin[hall] (station) concourse[bâtiments] station building ou buildingsle train de 14 h 30 à destination de Paris va entrer en gare voie 10 the train now arriving at platform 10 is the two-thirty to Parisgare frontière/maritime border/harbour stationgare de passagers/marchandises passenger/goods stationromans de gare cheap ou trashy novels2. [garage à bateaux] (river) basin[d'un canal] passing place3. TRANSPORTSa. [de poids lourds] haulage depotb. [de cars] bus station, coach station (UK)————————[gar] interjectiongare à vous si vous rentrez après minuit if you come home after midnight, there'll be trouble!, you'd better be in by midnight, or else!gare dessous! look out ou watch out down below! -
12 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
13 gare
fстанция; вокзал- gare d'arrêt d'un train
- gare d'arrivée
- gare d'attache
- gare destinataire
- gare de destination
- gare d'évitement
- gare expéditrice
- gare de jonction
- gare de manœuvre
- gare des marchandises
- gare maritime
- gare de relais de locomotives
- gare terminus
- gare de transbordement
- gare de triage -
14 gare
gare1 [gaar]〈v.〉♦voorbeelden:gare de départ • vertrekhalgare de jonction • aansluitingsstationgare terminus • eindstation, -puntgare routière • autobus- en vrachtwagenstationmettre qn. à la gare • iemand naar het station brengen¶ à la gare! • loop naar de maan!envoyer qn. à la gare • iemand afschepen, iemand er uit zetten————————gare2 [gaar]1 pas op! ⇒ let op!, kijk uit!♦voorbeelden:1 ils sont arrivés sans crier gare • ze kwamen onverwachts, zo maar binnenvallengare à toi! • wee je gebeente!gare à tes fesses! • moet je soms een pak voor de broek hebben!f1) station2) luchthaven3) aanlegplaats [schip] -
15 gare
nf.1. bekat, vokzal; une gare de voyageurs yo‘lovchilar bekati; une gare de marchandises tovar stansiyasi; une gare de transit katta uzel stansiya; une gare fluviale daryo vokzali, porti; une gare maritime dengiz porti.intj. ehtiyot bo‘l!, o‘zingni chetga ol! gare à la peinture! ehtiyot bo‘ling, bo‘yalgan! gare à la tête! boshni ehtiyot qil! gare aux voleurs! o‘g‘rilardan ehtiyot bo‘l! sans crier gare ogohlantirmay. -
16 maritime
adj. морско́й;un climat maritime — морско́й кли́мат; le trafic maritime — морски́е перево́зки; les grandes puissances maritimes — вели́кие морски́е держа́вы; un chantier maritime — судострои́тельная верфь; le droit maritime — морско́е пра́во; la. Préfecture maritime RF — вое́нно-морско́й о́круг ║un pin maritime — примо́рская сосна́un port (la gare) maritime — морско́й порт (вокза́л);
-
17 gare
-
18 maritime
maritime [maarietiem]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:plante maritime • strandplant→ gare, inscription -
19 gare frontière/maritime
border/harbour station -
20 вокзал
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gare maritime — ● Gare maritime gare aménagée sur les quais d un port pour faciliter l embarquement et le transbordement … Encyclopédie Universelle
Gare Maritime de Dieppe — was a railway station in the town of Dieppe, Seine Maritime, France and was built by CF de l Ouest in 1874. The station was the station for passengers from Paris to Newhaven, by steamers and then ferries. Steam ships began crossing the English… … Wikipedia
Gare Maritime de Cherbourg — The harbour station, Cherbourg. Cherbourg s Gare Maritime or Gare Maritime Transatlantique was a railway station at the end of the railway line from Paris Gare Saint Lazare and of the short branch from Cherbourg s main station … Wikipedia
Ancienne gare maritime de Cherbourg — Cité de la Mer Pour les articles homonymes, voir Cité de la mer. La Cité de la Mer, dans l ancienne gare transatlantique de Cherbourg … Wikipédia en Français
Gare de Cherbourg-Transaltantique — Gare transatlantique de Cherbourg Gare de Transatlantique ou Gare Maritime La Gare transatlantique de Cherbourg, qui héberge la Cité de la Mer Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Cherbourg-Transatlantique — Gare transatlantique de Cherbourg Gare de Transatlantique ou Gare Maritime La Gare transatlantique de Cherbourg, qui héberge la Cité de la Mer Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de cherbourg-transaltantique — Gare transatlantique de Cherbourg Gare de Transatlantique ou Gare Maritime La Gare transatlantique de Cherbourg, qui héberge la Cité de la Mer Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare transatlantique de Cherbourg — Gare transatlantique ou gare maritime de Cherbourg La gare transatlantique de Cherbourg, qui héberge la Cité de la Mer Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Nantes — Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare d'Orléans (Nantes) — Gare de Nantes Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de nantes — Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français