-
1 гарантийный
garanti °гаранти́йное письмо́ — teminat mektubu
гаранти́йный срок — garanti (süresi)
••гаранти́йный до́гово́р — дип. garanti antlaşması
-
2 гарантия
garanti,güvence* * *жgüvence; garantiгара́нтия успе́ха — başarının garantisi
часы́ с гара́нтией на пять лет — beş yıl garantili saat
дать / предоста́вить гара́нтию — garanti / güvence vermek
быть / служи́ть гара́нтией ми́ра — barışın güvencesi olmak
-
3 гарантийный
Garantíe- (опр. сл.)гаранти́йный ремо́нт — Garantíereparatur f
гаранти́йный тало́н — Garantíeschein m
-
4 гарантировать
garanti etmek,güvence altına almak* * *несов., сов.güvence altına almak; garanti etmek; garantilemekгаранти́ровать безопа́сность госуда́рства — devletin güvenliğini güvence altına almak
э́тот результа́т гаранти́ровал ему́ зва́ние чемпио́на — aldığı derece şampiyon olmasını garantiledi
-
5 гарантийное письмо
garanti mektubu, teminat mektubu, itimatnameТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантийное письмо
-
6 гарантийный договор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантийный договор
-
7 гарантийный срок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантийный срок
-
8 гарантировать
garanti vermek, teminat vermekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантировать
-
9 гарантия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарантия
-
10 дать гарантию
garanti vermek -
11 гарантия
garantiгарантия дополнительная - efterborgen, fyllnadsborgen -
12 ручательство
сGarantíe f, pl -tíen, Gewähr f; Bürgschaft f ( поручительство)с руча́тельством — garantíert, únter Garantíe
-
13 ручаться
несов.; сов. - поручи́тьсяgaranti etmek; kalıbını basmak; kefil olmak (за кого-л.)мы мо́жем поручи́ться за успе́х — işin başarılı olacağını garanti edebiliriz
руча́юсь, что ты э́того не сде́лаешь — kalıbımı basarım ki bunu yapmayacaksın
-
14 гарантия
sb. forsikring, garanti, sikkerhed, sikring* * *sb f adjгарантийныйgaranti. -
15 поручительство
-
16 с гарантией на... лет
ngener. garanti... ans (Le revêtement garanti 10 ans de ces panneaux leur confère le charme de la couleur.)Dictionnaire russe-français universel > с гарантией на... лет
-
17 гарантия
жGarantíe f, pl -tíen; Gewähr f, Bürgschaft f ( ручательство)без гара́нтии — óhne Garantíe [Gewähr]
-
18 гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (aгар, a gar)
Минимальное контролируемое относительное затухание в полосе задерживания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированное относительное затухание пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
19 гарантия
betryggelse, forløfte, garanti, hjemmel, kausjon, sikring, tilsikring, trygghet -
20 безопасность
güvenlik,emniyet* * *жгосуда́рственная безопа́сность — devlet güvenliği, ulusal güvenlik
безопа́сность грани́ц — sınırların güvenliği
си́лы безопа́сности — güvenlik güçleri / kuvvetleri
безопа́сность движе́ния на доро́гах — (yollarda) trafik güvenliği
при́нцип равной безопа́сности — eşit güvenlik ilkesi
систе́ма коллекти́вной безопа́сности — kolektif / ortak güvenlik sistemi
гаранти́ровать ли́чную безопа́сность — kişisel güvenliği garanti altına almak
приня́ть ме́ры безопа́сности — güvenlik önlemleri almak
чу́вствовать себя́ в безопа́сности — kendini güvenlik içinde hissetmek
острово́к безопа́сности (на пешеходных переходах) — refüj
См. также в других словарях:
garanti — garanti, ie (ga ran ti, tie) part. passé de garantir. 1° Dont on s est porté garant. Une créance garantie. S. m. Terme de jurisprudence. Le garanti, celui qu on est obligé de garantir. 2° Préservé. Garanti, dans l éboulement de la maison,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garanti — ● garanti nom masculin Personne dont les droits sont garantis par une autre (le garant) … Encyclopédie Universelle
Garanti — er en betegnelse for en sikkerhed, borgen eller kaution … Danske encyklopædi
garanti — is., Fr. garantie 1) Güvence, inanca, teminat Hatice nin garantisi altında işini yürütmekten başka bir şeye bakmıyordu. T. Buğra 2) zf. Kesinlikle, kesin olarak, ne olursa olsun Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller garanti etmek garanti vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
garanti — fin., bus., econ. • garanti, säkerhet, försäkran, borgen … Svensk synonymlexikon
garanti — ga|ran|ti sb., en, er, erne, i sms. garanti , fx garantikvotient, garantiløn, garantiordning … Dansk ordbog
garanti — adj., protégé, sécurisé : garanti, yà, yè pp. (Albanais, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Garanti Dix Ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti dix ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti Bank — Infobox Company company name = Garanti Bank company company type = Bank foundation = 1946 location = key people = Mr. Ferit Sahenk industry = Banking products = Financial Services revenue = operating income = net income = num employees = parent … Wikipedia
garanti vermek — güvence altına almak Bu konuda size bütün ciddiyetimle garanti verebilirim. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük