-
21 надёжный
güvenilir* * *1) güvenilir; güvenli; emin; emniyetliнадёжный друг — güvenilir / emniyetli dost
надёжный исто́чник (информации) — güvenilir / emin kaynak
надёжная гара́нтия — sağlam / güvenilir garanti; sağlam güvence
нет бо́лее надёжного пути́, чем э́тот — bu yol kadar güvenli bir yol yoktur
2) sağlamнадёжный фунда́мент — sağlam temel
э́тот замо́к не надёжен — bu kilit emniyetli değil
-
22 обеспечение
с1) ( действие) sağlama; temin; güvencelemeобеспе́чение безопа́сности страны́ — ülke güvenliğinin sağlanması
обеспе́чение го́рода углём — şehrin kömürünü / şehrin kömür ihtiyacını sağlama
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — воен. lojistik destek
2) ( средства к жизни) geçim aracı3) ( гарантия) güvence; garanti -
23 порука
-
24 ручательство
сgaranti; kefalet -
25 наверняка
adv1 helt bestemt, sikkert, garanteret, med garanti2 pålideligt, med sikkerhed. -
26 обязательней
adj1 obligatorisk, bindende\обязательнейo helt bestemt, (ganske) sikkert, med garanti2 ansvarsbevidst, pligtopfyldende3 imødekommende, tjenstvillig. -
27 порука
sb fgaranti, indeståelse, kaution. -
28 ручательство
sb ngaranti, ståen inde for. -
29 гарант
kefil, garant, garanti verenТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гарант
-
30 давать гарантию
itimatname vermek, garanti vermekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > давать гарантию
-
31 поручительство
teminat, garanti, kefaletТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поручительство
-
32 необеспеченный
(о кредите, облигации) -
33 обеспеченный
(о кредите, облигации) -
34 гарантированная занятость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная занятость
-
35 гарантированная заработная плата
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная заработная плата
-
36 гарантированная оплата труда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная оплата труда
-
37 гарантированная сделка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная сделка
-
38 гарантированная ставка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная ставка
-
39 гарантированная цена
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированная цена
-
40 гарантированное время
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантированное время
См. также в других словарях:
garanti — garanti, ie (ga ran ti, tie) part. passé de garantir. 1° Dont on s est porté garant. Une créance garantie. S. m. Terme de jurisprudence. Le garanti, celui qu on est obligé de garantir. 2° Préservé. Garanti, dans l éboulement de la maison,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garanti — ● garanti nom masculin Personne dont les droits sont garantis par une autre (le garant) … Encyclopédie Universelle
Garanti — er en betegnelse for en sikkerhed, borgen eller kaution … Danske encyklopædi
garanti — is., Fr. garantie 1) Güvence, inanca, teminat Hatice nin garantisi altında işini yürütmekten başka bir şeye bakmıyordu. T. Buğra 2) zf. Kesinlikle, kesin olarak, ne olursa olsun Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller garanti etmek garanti vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
garanti — fin., bus., econ. • garanti, säkerhet, försäkran, borgen … Svensk synonymlexikon
garanti — ga|ran|ti sb., en, er, erne, i sms. garanti , fx garantikvotient, garantiløn, garantiordning … Dansk ordbog
garanti — adj., protégé, sécurisé : garanti, yà, yè pp. (Albanais, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Garanti Dix Ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti dix ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti Bank — Infobox Company company name = Garanti Bank company company type = Bank foundation = 1946 location = key people = Mr. Ferit Sahenk industry = Banking products = Financial Services revenue = operating income = net income = num employees = parent … Wikipedia
garanti vermek — güvence altına almak Bu konuda size bütün ciddiyetimle garanti verebilirim. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük