-
61 catalogar
ca.ta.lo.gar[katalog‘ar] vt cataloguer, classer.* * *verbo -
62 cavalgar
ca.val.gar[kavawg‘ar] vt+vi monter (à cheval).* * *[kavaw`ga(x)]Verbo intransitivo chevaucherVerbo transitivo (égua, ginete) chevaucher(obstáculo, barreira) sauter* * *verbochevaucher -
63 cegar
ce.gar[seg‘ar] vt aveugler.* * *[se`ga(x)]Verbo transitivo (sujeito: luz, raiva) aveugler(sujeito: doença) rendre aveugleVerbo intransitivo devenir aveugle* * *verboaveugler ou devenir aveugle -
64 chegar
che.gar[ʃeg‘ar] vi 1 arriver. 2 suffire, être suffisant. chega! ça suffit! assez! chegar a monter à (valeur, prix).* * *[ʃe`ga(x)]Verbo intransitivo (a lugar) arriver(momento, altura, hora) venir(ser suficiente) suffirechegar bem être bien arrivé(e)chegar ao fim toucher à sa finVerbo Pronominal (aproximar-se) s'approcher(afastar-se) se pousserchegar-se a (aproximar-se de) s'approcher de* * *verboo avião chega às 20 horasl'avion arrive à 20 heureseste pão chega para nós todosce pain suffit pour nous tousa água chega (até) ao joelhol'eau arrive jusqu'aux genouxchegar a fazer alguma coisaarriver à faire quelque chosechegar a velhoarriver à être vieuxnão sei onde queres chegarje ne vois pas où tu veux en venirchega-lhe!mets-lui-en!jusqu'à n'en plus suffire◆ chega e sobra!ça suffit largement! -
65 choramingar
cho.ra.min.gar[ʃoramĩg‘ar] vi pleurnicher, larmoyer.* * *[ʃoramĩŋ`ga(x)]Verbo intransitivo pleurnicher* * *verbopleurnicher -
66 cigarra
-
67 cigarro
ci.gar.ro* * *[si`gaxu]Substantivo masculino cigarette féminincigarros com filtro/sem filtro cigarettes filtre/sans filtrecigarros fortes/suaves cigarettes fortes /légèrescigarros longos cigarettes longuescigarros mentolados cigarettes mentholées* * *nome masculinocigarette f.ⓘ Não confundir com a palavra francesa cigare (charuto). -
68 comungar
-
69 congregar
con.gre.gar[kõgreg‘ar] vt 1 rassembler, grouper, reúnir. 2 convoquer, appeler. vpr 3 se réunir, se rassembler.* * *verboassembler; rassembler; convoquer; réunir; rallier -
70 conjugar
con.ju.gar* * *verbo2 (ligar, unir) conjuguer -
71 delegar
de.le.gar[deleg‘ar] vt déléguer, incomber, confier.* * *verbodéléguer (em, à)delegar os seus poderes em alguémdéléguer ses pouvoirs à quelqu'un -
72 descarregar
des.car.re.gar[deskar̄eg‘ar] vt 1 décharger, débarquer. 2 tirer. 3 soulager. vpr 4 se décharger.* * *[dʒiʃkaxe`ga(x)]Verbo transitivo déchargerVerbo Pronominal se décharger* * *verbo1 (mercadoria, camião) décharger(mercadoria de navio) décharger; débarder; débarquer2 (uma arma, pilha) déchargerdescarregar a raiva em alguémdécharger sa colère sur quelqu'un -
73 desgarrar-se
-
74 desligar
des.li.gar[dezlig‘ar] vt+vpr 1 détacher. vt 2 débrancher. 3 éteindre.* * *[dʒiʒli`ga(x)]Verbo transitivo (telefone) raccrocher(da corrente) débrancher(apagar) éteindre* * *verbodesligar a fichadébranchernão desligue!ne raccrochez pas!; ne quittez pas! -
75 desobrigar
de.so.bri.gar[dezobrig‘ar] vt affranchir d’une obligation.* * *verbodésengager (de, de); exempter -
76 despregar
des.pre.gar[despreg‘ar] vt déclouer.* * *[dʒiʃpre`ga(x)]Verbo transitivo arracherVerbo Pronominal tomber* * *verbone point détourner le regard -
77 devagar
de.va.gar[devag‘ar] adv doucement. devagar se vai ao longe petit à petit l’oiseau fait son nid.* * *[dʒiva`ga(x)]Advérbio lentement* * *advérbiointerjeiçãotout doux!mais devagar!tout doux!petit à petit l'oiseau fait son nid -
78 dialogar
di.a.lo.gar[djalog‘ar] vt dialoguer, s’entretenir.* * *[dʒjalo`ga(x)]Verbo intransitivo dialoguer* * *verbo -
79 divagar
di.va.gar[divag‘ar] vi divaguer.* * *[dʒiva`ga(x)]Verbo intransitivo (afastar-se do assunto) faire des digressions(devanear) divaguer(caminhar ao acaso) errer* * *verbo1 (falando, pensando) divaguer; délirer; déraisonner -
80 divulgar
di.vul.gar[divuwg‘ar] vt diffuser, divulguer, proclamer.* * *[dʒivuw`ga(x)]Verbo transitivo (informação, idéia) divulguer(produto, serviço) promouvoir* * *verbo1 (notícia, boato) divulguer; répandre; révélerdivulgar uma notíciadivulguer une nouvelle; répandre une nouvelle; colporterdivulgar um segredorévéler un secret
См. также в других словарях:
gar — gar … Kölsch Dialekt Lexikon
gar — gar … Deutsch Wörterbuch
Gar — Gar, adj. et adv. welches eigentlich zubereitet, fertig, bedeutet, und am häufigsten als ein Nebenwort gebraucht wird. 1. Eigentlich, zubereitet, fertig; wo es doch nur noch in einigen Lebensarten und Handwerken vorkommt. Gares Eisen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garðabær — Basisdaten Staat: Island Region: Höfuðborgarsvæðið Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garður — Basisdaten Staat: Island Region: Suðurnes Wahlkreis … Deutsch Wikipedia
Garðabær — Escudo … Wikipedia Español
Garðabær — Garðabær, Iceland Location in IcelandPopulation Total (2008) 10,272Postal codes210 ndash;212 [http://www.gardabaer.is/ Municipal website] Garðabær is a municipality in the Greater Reykjavík area of Iceland. As of 2008, its population was… … Wikipedia
Garðabær — Garðabær … Wikipédia en Français
gar — gar̃ interj., gar 1. kar, gir, dar (kartojant nusakomas girgsėjimas, gargaliavimas): Gar gar gargščioja žąsys, kad kas pabaido Š. | Gar̃ gar̃ gargia jau visiškai senis Š. Teip ilgai man bepasakojant, pradėjo klausytojai gar gar knarkti M.Valanč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gar — Gar, n. [Prob. AS. g[=a]r dart, spear, lance. The name is applied to the fish on account of its long and slender body and pointed head. Cf. {Goad}, {Gore}, v.] (Zo[ o]l.) (a) Any slender marine fish of the genera {Belone} and {Tylosurus}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
gar — ¹gar 1. durch, durchgebacken, durchgebraten, fertig [gekocht/gebacken]. 2. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr verfügbar, zu Ende; (geh.): aufgezehrt; (ugs.): alle. ²gar 1. absolut, einfach, ganz und gar, rundherum, schlechthin, schlicht,… … Das Wörterbuch der Synonyme