-
1 ein ganzer Kerl
-
2 ein Bild in ganzer Figur
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Bild in ganzer Figur
-
3 ein ganzer Mann
-
4 ein ganzer Stall voll
een hele hoop, bups -
5 mit ganzer Seele
mit ganzer Seele -
6 Seele
Seele〈v.; Seele, Seelen〉♦voorbeelden:1 die arme Seele! • de stakker(d)!die, seine Seele aushauchen • ter ziele gaannun hat die arme, liebe Seele Ruh! • nu is hij, zij eindelijk tevreden!〈 figuurlijk〉 keine (lebende, lebendige, menschliche) Seele • geen kip, stervelingjemandem etwas auf die Seele binden • iemand iets op het hart drukkendas Geheimnis brennt mir auf der Seele • het geheim brandt op mijn zieles brennt mir auf der Seele • ik brand van verlangenjemandem auf der Seele knien • iemand op zijn knieën smekenaus ganzer, tiefster, voller Seele • uit de grond van mijn, zijn hart 〈 ook pejoratief〉; hartgrondig, van ganser hartedu hast mir aus der Seele gesprochen, geredet • je hebt naar mijn hart gesprokenjemandem die Seele aus dem Leib fragen • iemand het hemd van het lijf vragenjemandem die Seele aus dem Leib prügeln • iemand flink op zijn ziel gevenmit ganzer Seele • met hart en zieleine Seele von Mensch • een brave ziel, een goed, edel mensdas musste ich mir mal von der Seele reden, schreiben • dat moest me eens van het hart¶ 〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i -
7 Figur
Figur〈v.; Figur, Figuren〉5 〈 sport en spel〉schaakfiguur, -stuk♦voorbeelden:von kleiner Figur sein • klein van gestalte zijneine lächerliche Figur abgeben, machen • een belachelijk figuur maken, slaan〈 informeel〉 eine gute Figur machen • heel wat voorstellen, goed voor de dag komen -
8 Kerl
〈m.; Kerls, Kerle; informeel ook Kerls〉♦voorbeelden:1 blöder Kerl! • idioot!ein ganzer Kerl • een kranige ventein lahmer Kerl • een slome vent3 Hechte! solche Kerle! • snoeken! zulke kanjers! -
9 Mann
Mann1〈m.; Mann(e)s, Männer〉♦voorbeelden:ein Mann der Tat • een man van de daad〈 sport en spel〉 der freie Mann • de vrije man, de liberoein ganzer Mann • een flinke ventder kluge Mann baut vor • voorkomen is beter dan genezen〈 informeel〉 mein lieber Mann! • mijn beste kerel!der schwarze Mann • de boeman〈 informeel〉 den starken Mann markieren, mimen, spielen • de branie, durfal uithangen〈 informeel〉 ein toter Mann sein • afgedaan hebben, uitgerangeerd zijndas (er)nährt seinen Mann • daar kun je van rondkomener hat seinen Mann gefunden • hij heeft zijn evenknie gevondenseinen Mann stehen, stellen • zijn mannetje staan〈 scheepvaart〉 alle Mann an Deck! • alle hens aan dek!etwas an den Mann bringen • iets aan de man brengender Mann im Mond • het mannetje van de maanmit Mann und Maus untergehen • met man en muis vergaanwie ein Mann • als één man〈 spreekwoord〉 ein Mann, ein Wort • een man een man, een woord een woord————————Mann2〈m.; Mann(e)s, Mannen〉 〈 geschiedenis〉1 leenman, vazal -
10 Stall
〈m.; Stall(e)s, Ställe〉♦voorbeelden: -
11 ganz
ganz1♦voorbeelden:1 das ist ganze Arbeit! • dat is prima (afgewerkt)!sein ganzes Geld • al zijn geldein ganzer Kerl • een kerel uit één stukeine ganze Menge • een hele hoop, heel watdie ganze Zeit (über) • de hele tijd, al die tijddie ganzen Bäume • alle bomenim Ganzen gesehen, genommen • over 't geheel bekeken, genomenim (Großen und) Ganzen • over 't geheel (genomen), in het algemeenganze 3 Stunden • volle, wel 3 uur————————ganz2〈 bijwoord〉3 〈 onbeklemtoond〉nogal, tamelijk♦voorbeelden:du bist ganz der Mann dazu • jij bent geknipt voor zoietsich bin ganz deiner Meinung! • ik ben het helemaal met jou eens!er hat ganz Recht • hij heeft volkomen gelijkdas ist etwas ganz anderes, 〈 informeel〉ganz was anderes! • dat is heel iets anders!ganz gleich, was du machst • wat je ook doetganz gleich, wie es ausgeht • hoe het ook aflooptganz gleich wann • om 't even wanneerganz und gar • geheel en al, compleetganz und gar nicht • helemaal niet2 ganz gewiss! • zeer, heel zeker!da hast du dich aber ganz schön getäuscht! • je hebt je (daarin) danig, schromelijk vergist!
См. также в других словарях:
ganzer — ganzer … Deutsch Wörterbuch
Ganzer — ist der Name folgender Personen: Gerda Ganzer (* 1907), Häftlingskrankenschwester im KZ Ravensbrück Jürgen Ganzer (* 1950), deutscher Komponist und Akkordeonist Karl Ganzer (1920–1988), österreichischer Komponist und Textdichter Karl Richard… … Deutsch Wikipedia
Ganzer — 1. Berufsübername zu mhd. ganzer »Gänserich« für den Gänsezüchter oder Gänsehändler. 2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Ganz (Brandenburg), Gahnz (ehem. Pommern/jetzt Polen), Ganzer (Brandenburg) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ganzer Schrot — (Bergb.), eine Schachtzimmerung, wo die Jöher, welche alle Stöße eines Schachtes mit Holz verwahren, deren Theile durch Verplattung verbunden sind, dicht an einander liegen … Pierer's Universal-Lexikon
Ganzer Ton — Ganzer Ton, ein Intervall von zwei Stufen, zwischen welchen sich noch eine Saite befindet, z.B. f (fis) g, d (dis) e; gegen einander betrachtet als das Intervall der großen Secunde … Pierer's Universal-Lexikon
Ganzer Zeug — (Genzzeug), der vollständig geklärte Lumpenbrei bei der Papierfabrikation (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Ganzer Zug — (Bergb.), eine Aufnahme einer Zeche nach allen Theilen … Pierer's Universal-Lexikon
Ganzer — unverschnittener Hengst … Universal-Lexikon
Ganzer — Ganzerm jmeinenGanzenkommen=aufjdsWohleinvollesGlasBierleeren.Stud1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ganzer Abschluss — Im mathematischen Teilgebiet der kommutativen Algebra ist Ganzheit eine leichte Abwandlung des Begriffes eines algebraischen Elementes, die aber wesentlich andere Eigenschaften bewirkt. Definition Es sei A ein Ring und B eine A Algebra. Dann… … Deutsch Wikipedia
Gerda Ganzer — Gerda Ganzer, geborene Quernheim, (* 15. Dezember 1907 in Oberhausen; † unbekannt) war Häftlingskrankenschwester im KZ Ravensbrück. Leben Gerda Ganzer absolvierte nach dem Abschluss des Lyzeums eine kaufmännische Lehre und danach ihre Ausbildung… … Deutsch Wikipedia