-
101 aufs Ganze gehen
1. to go all out2. to go the whole hog -
102 das Ganze
1. ensemble2. the whole issue3. the whole thing -
103 das Ganze (nur) noch schlimmer machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Ganze (nur) noch schlimmer machen
-
104 das ganze Drumherum
nthe whole schmear Am. sl. -
105 Das Ganze ging vollkommen friedlich von statten.
The whole thing happend entirely peacefully.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Ganze ging vollkommen friedlich von statten.
-
106 das ganze Jahr
all year -
107 das ganze Jahr hindurch
1. all the year round2. throughout the whole year -
108 das ganze Jahr über besucht
year-round adj [tourist center, vacation spot] -
109 das ganze Jahr über lebendig
year-round adj [town]Deutsch-Englisches Wörterbuch > das ganze Jahr über lebendig
-
110 das ganze Kroppzeug
-
111 das ganze Theater
the whole rigmarole -
112 Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
Accurate timing is the linchpin of the entire operation.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
-
113 Das ist ihre ganze Wonne.
That's all her joy. -
114 Der ganze Aufwand war umsonst.
It was a waste of time (money, energy).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der ganze Aufwand war umsonst.
-
115 der ganze Fragenkomplex um
-
116 der ganze Kram
1. the whole boodle2. the whole kit and kaboodle Aus.3. the whole outfit4. the whole stuffthe whole shebang Am. sl. -
117 der ganze Laden
mfig. ugs.the whole schmear Am. sl. -
118 die (ganze) Zeche bezahlen
to foot the bill [also fig.] -
119 die ganze Bagage
the whole lot of them coll. -
120 die ganze Bescherung
См. также в других словарях:
ganze — ganze … Deutsch Wörterbuch
Ganze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gänze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ganze(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das die ganze Wahrheit? … Deutsch Wörterbuch
Gänze — (Hüttenw.), s. Ganz 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Gänze — (Gänse, Masseln, Kolben), aus Sand oder Eisenformen erhaltene Roheisenbarren, zur Umwandlung in Schmiedeeisen bestimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänze — (Masseln, Kolben), in der Eisengießerei Formen in Sand oder Eisen, in welche das Roheisen einfließt … Lexikon der gesamten Technik
Gänze — Gänze, Roheisenstücke, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Gänze — Die Begriffe Ganzheit und Gänze sind die Abstrakta des Adjektivs ganz, das sich in der deutschen Sprache bereits vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. nachweisen lässt. Ganz bedeutet heil, unverletzt und vollständig.[1] Ganzheit ist die Auffassung einer … Deutsch Wikipedia
Ganze — Gạn|ze(s) 〈n. 31; unz.〉 Einheit, Gesamtheit, alles ● eine Ganze bestellen ein ganzes Maß; ein großes Glas Bier; sie bilden ein einheitliches Ganze Einheit; das Ganze gefällt mir nicht es gefällt mir alles nicht; ein großes Ganze; das große Ganze … Universal-Lexikon
Ganze — Gạn·ze das; n; nur Sg; 1 eine (in sich geschlossene) Einheit, die aus einzelnen Teilen besteht <ein harmonisches, in sich gerundetes Ganzes>: Die einzelnen Elemente des Kunstwerks verschmelzen zu einem ästhetischen Ganzen 2 das Ganze alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache