-
61 das ganze Vermögen auffressen
das ganze Vermögen auffressen
to swallow up all the money.Business german-english dictionary > das ganze Vermögen auffressen
-
62 der ganze Laden
der ganze Laden
the whole outfit (coll.) -
63 die ganze Nacht geöffnet
die ganze Nacht geöffnet
open all night;
• Tag und Nacht geöffnet open day and night;
• Tag und Nacht arbeiten to work round the clock (day and night);
• Nacht- und Nebelaktion night and fog tactics;
• Nachtarbeit nightwork, night employment, lamp[lighter] oil;
• Nachtarbeiter night man;
• Nachtarbeiter sein to burn the midnight oil;
• Nachtarbeitszuschlag nightwork premium;
• Nachtasyl night refuge (shelter), cold harbo(u)r;
• Nachtausgabe late night final, extra special (Br.).Business german-english dictionary > die ganze Nacht geöffnet
-
64 eine ganze Woche nicht abkömmlich sein
eine ganze Woche nicht abkömmlich sein
to be needed for a whole week.Business german-english dictionary > eine ganze Woche nicht abkömmlich sein
-
65 j. für die ganze Schuld haftbar machen
j. für die ganze Schuld haftbar machen
to hold s. o. liable for the whole debtBusiness german-english dictionary > j. für die ganze Schuld haftbar machen
-
66 immer (ganze Zeit stets) nur ans Geschäft denken
immer (ganze Zeit stets) nur ans Geschäft denken
to always have an eye to business, to be businessman all the timeBusiness german-english dictionary > immer (ganze Zeit stets) nur ans Geschäft denken
-
67 mit einer Schlagzeile über die ganze Seite veröffentlichen
Business german-english dictionary > mit einer Schlagzeile über die ganze Seite veröffentlichen
-
68 seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
to sell one’s services country-wideBusiness german-english dictionary > seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen
-
69 seine ganze Habe auf etw. setzen
seine ganze Habe auf etw. setzen
to put one’s shirt upon s. th. (sl.)Business german-english dictionary > seine ganze Habe auf etw. setzen
-
70 seine ganze Habe verlieren
seine ganze Habe verlieren
to lose all one’s belongings.Business german-english dictionary > seine ganze Habe verlieren
-
71 sich über das ganze Land erstreckend
sich über das ganze Land erstreckend
nation-wideBusiness german-english dictionary > sich über das ganze Land erstreckend
-
72 sich über das ganze Land erstreckendes Filialnetz
sich über das ganze Land erstreckendes Filialnetz
state-wide (nation-wide) system of branchesBusiness german-english dictionary > sich über das ganze Land erstreckendes Filialnetz
-
73 sich über das ganze Verkehrsnetz erstreckend
sich über das ganze Verkehrsnetz erstreckend
system-wideBusiness german-english dictionary > sich über das ganze Verkehrsnetz erstreckend
-
74 zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
equalization accountBusiness german-english dictionary > zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
-
75 Überschrift über die ganze Breite
Business german-english dictionary > Überschrift über die ganze Breite
-
76 über das ganze Land sich erstreckende Industrie
Business german-english dictionary > über das ganze Land sich erstreckende Industrie
-
77 über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
to redistribute workers throughout the companyBusiness german-english dictionary > über das ganze Unternehmen arbeitsmäßig verteilen
-
78 über die ganze erste Seite gehen
über die ganze erste Seite gehen
to be spread across the front pageBusiness german-english dictionary > über die ganze erste Seite gehen
-
79 Auswirkungen auf das ganze System
Business german-english dictionary > Auswirkungen auf das ganze System
-
80 das ganze Fassungsvermögen gefüllt
Business german-english dictionary > das ganze Fassungsvermögen gefüllt
См. также в других словарях:
ganze — ganze … Deutsch Wörterbuch
Ganze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gänze — • Gänze zur Gänze ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten; (ugs.): durch und durch, hundertprozentig, rein, total, von A bis Z, von vorn bis hinten; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ganze(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das die ganze Wahrheit? … Deutsch Wörterbuch
Gänze — (Hüttenw.), s. Ganz 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Gänze — (Gänse, Masseln, Kolben), aus Sand oder Eisenformen erhaltene Roheisenbarren, zur Umwandlung in Schmiedeeisen bestimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänze — (Masseln, Kolben), in der Eisengießerei Formen in Sand oder Eisen, in welche das Roheisen einfließt … Lexikon der gesamten Technik
Gänze — Gänze, Roheisenstücke, s. Eisenerzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Gänze — Die Begriffe Ganzheit und Gänze sind die Abstrakta des Adjektivs ganz, das sich in der deutschen Sprache bereits vor dem 8. Jahrhundert n. Chr. nachweisen lässt. Ganz bedeutet heil, unverletzt und vollständig.[1] Ganzheit ist die Auffassung einer … Deutsch Wikipedia
Ganze — Gạn|ze(s) 〈n. 31; unz.〉 Einheit, Gesamtheit, alles ● eine Ganze bestellen ein ganzes Maß; ein großes Glas Bier; sie bilden ein einheitliches Ganze Einheit; das Ganze gefällt mir nicht es gefällt mir alles nicht; ein großes Ganze; das große Ganze … Universal-Lexikon
Ganze — Gạn·ze das; n; nur Sg; 1 eine (in sich geschlossene) Einheit, die aus einzelnen Teilen besteht <ein harmonisches, in sich gerundetes Ganzes>: Die einzelnen Elemente des Kunstwerks verschmelzen zu einem ästhetischen Ganzen 2 das Ganze alles … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache