Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ganoso

  • 1 горячий

    горя́ч||ий
    1. varmega;
    2. перен. varmkora (о приёме, встрече);
    arda, pasia (страстный);
    koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);
    \горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.
    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    - по горячему следу
    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    прил.
    1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)

    горя́чий исто́чник — fuente termal

    горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema

    2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)

    горя́чий приве́т — saludo caluroso

    горя́чее жела́ние — deseo ardiente

    горя́чий о́тклик — eco cálido

    горя́чий спор — discusión acalorada

    горя́чий защи́тник — defensor ardiente

    горя́чая голова́ разг. — cabeza loca

    горя́чая кровь разг. — sangre caliente

    горя́чая ло́шадь — caballo fogoso

    горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)

    горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)

    3) ( о времени) febril, intenso

    горя́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril

    4) спец. térmico

    горя́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales

    ••

    горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas

    попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora

    * * *
    adj
    1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido
    2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo
    3) special. térmico
    4) mexic. relajo, ganoso (о коне)

    Diccionario universal ruso-español > горячий

  • 2 жадный до

    adj
    1) gener. hambriento (чего-л.)
    2) mexic. ganoso (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > жадный до

  • 3 жаждущий

    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. anheloso, ansioso, deseoso (чего-л.), ganoso (чего-л.), sediento
    2) liter. hambriento (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > жаждущий

См. также в других словарях:

  • ganoso — ganoso, sa adjetivo 1. (estar) Que tiene ganas o deseos: Estaba ganosa de ver la ciudad. Estoy ganoso de comer una paella …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ganoso — ganoso, sa adjetivo deseoso, ansioso*, afanoso, ávido, anheloso. * * * Sinónimos: ■ deseoso, ansioso, ávido, afanoso, anhelante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ganoso — ganoso, sa adj. Deseoso y que tiene gana de algo …   Diccionario de la lengua española

  • ganoso — ► adjetivo Que tiene gana o deseo de una cosa: ■ está ganoso de afecto. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO deseoso * * * ganoso, a adj. Se aplica al que tiene gana o deseo de una cosa que se expresa: ‘Está ganoso de afectos. Todos estamos ganosos… …   Enciclopedia Universal

  • ganoso — {{＃}}{{LM G18706}}{{〓}} {{SynG19187}} {{［}}ganoso{{］}}, {{［}}ganosa{{］}} ‹ga·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene gana o deseo de algo. {{＃}}{{LM SynG19187}}{{〓}} {{CLAVE G18706}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Agustín Barboza — Infobox Musical artist Name = Agustín Barboza Img capt = Background = solo singer Birth name = Agustín Pío Barboza Alias = Born = birth date|1913|05|05|df=y Asunción, Paraguay Died = death date and age|1998|12|18|1913|05|05|df=y Asunción,… …   Wikipedia

  • Juan de Tassis y Peralta — Juan de Tassis (o Tarsis) y Peralta, II Conde de Villamediana, (Lisboa, 1582 Madrid, 21 de agosto de 1622), poeta español del Barroco, adscrito por lo general al Culteranismo, si bien siguió esta estética de modo muy personal. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Crisis de la Edad Media en España — Artículo principal: Baja Edad Media en España Danza de la Muerte …   Wikipedia Español

  • afán — ► sustantivo masculino 1 Deseo vehemente: ■ su mayor afán era ser actriz de cine y triunfar en Hollywood. SINÓNIMO anhelo 2 Dedicación e interés con que se hace una cosa: ■ ha puesto todo su afán para ganar el premio. SINÓNIMO voluntad 3 Trabajo… …   Enciclopedia Universal

  • desear — (Del lat. desiderare.) ► verbo transitivo 1 Sentir una persona la necesidad de poseer o alcanzar una cosa con intensidad: ■ siempre ha deseado un coche deportivo. SINÓNIMO apetecer ambicionar pretender 2 Querer que se produzca o no un… …   Enciclopedia Universal

  • afanoso — afanoso, sa adjetivo 1) acucioso*, diligente, apresurado, presuroso. 2) ganoso, deseoso, entusiasmado, ávido, anheloso. 3) solícito, cuidado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»