-
61 gangrène neuropathique
сущ.мед. гангрена, обусловленная повреждением периферического нерва или спинного мозгаФранцузско-русский универсальный словарь > gangrène neuropathique
-
62 gangrène pulmonaire
сущ.мед. гангрена лёгкихФранцузско-русский универсальный словарь > gangrène pulmonaire
-
63 gangrène symétrique des extrémités
сущ.мед. болезнь Рейно, симметричная гангренаФранцузско-русский универсальный словарь > gangrène symétrique des extrémités
-
64 gangrène sèche
сущ.мед. сухая гангрена -
65 gangrène sénile
сущ.мед. марантическая гангрена, старческая гангрена -
66 gangrène toxique
сущ.мед. токсическая гангрена -
67 gangrène veineuse
сущ.мед. венозная гангренаФранцузско-русский универсальный словарь > gangrène veineuse
-
68 gangrène vésiculaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gangrène vésiculaire
-
69 gangrène urbaine
gangrena urbanaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gangrène urbaine
-
70 гангренозный
gangrené, gangreneux -
71 gangrener
gɑ̃gʀəne
1.
verbe transitif fig to corrupt [pays, société]
2.
se gangrener verbe pronominal1) [plaie] to become gangrenous2) fig [société] to become corrupt* * *gangrener verb table: leverB se gangrener vpr2 fig to become corrupt.[gɑ̃grəne] verbe transitif————————se gangrener verbe pronominal intransitifla jambe risque de se gangrener the leg may become gangrenous ou may get gangrene -
72 gangrenée
-
73 газовый
Ide gaz; à gaz ( посредством газа)газовая промышленность — industrie f du gaz••II( о ткани) de gaze -
74 гангрена
ж. мед. -
75 огонь
м.1) ( пламя) feu mразвести огонь — allumer le feuсгореть в огне — brûler dans le feuвстречный огонь ( на лесном пожаре) — contre-feu m (pl contre-feux)2) ( от осветительных приборов) lumière f, feu m; fanal m (на судах, маяках)3) воен. feu m, tir mсосредоточенный огонь — feux convergents; concentration f de feuинтенсивный огонь — feu nourri, feu vif••антонов огонь ( гангрена) уст. разг. — gangrène fбояться как огня — craindre qch comme le feuбежать как от огня — se jeter (tt) à l'eau de peur de se mouillerпойти за кого-либо в огонь и в воду — прибл. suivre qn au bout du mondeднем с огнем не найти — ne pas trouver (qn, qch) en plein jour(попасть) из огня да в полымя погов. — прибл. tomber (ê.) de la poêle en braise, tomber de Charybde en Scyllaпройти огонь и воду (и медные трубы) погов. — прибл. en avoir vu de toutes les couleurs -
76 прогнивать
-
77 прогнить
-
78 à tout moment
(à tout(s) moment(s) [тж. à tous moments])1) в любое время, в любую минуту... monsieur Marneffe n'a pas cinq ans à vivre, il est gangrené, jusque dans la moelle de ses os; sur douze mois de l'année, il en passe sept à boire des drogues, des tisanes, il vit dans la flanelle; enfin, il est, dit le médecin, sous le coup de la faux à tout moment. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Марнеф не проживет и пяти лет, он гниет заживо. Из двенадцати месяцев в году он семь проводит за питьем микстур и настоек, укутанный с ног до головы, - словом, врач говорит, что он каждую минуту может умереть.
2) ежеминутно, беспрестанно, то и дело3) часто, сплошь и рядом -
79 sous le coup de la faux
в смертельной опасности, на краю гибели... monsieur Marneffe n'a pas cinq ans à vivre, il est gangrené, jusque dans la moelle de ses os; sur douze mois de l'année, il en passe sept à boire des drogues, des tisanes, il vit dans la flanelle; enfin, il est, dit le médecin, sous le coup de la faux à tout moment. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) —... Марнеф не проживет и пяти лет, он гниет заживо. Из двенадцати месяцев в году он семь проводит за питьем микстур и настоек, укутанный с ног до головы, - словом, врач говорит, что он каждую минуту может умереть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous le coup de la faux
-
80 gangrener
ou gangréner v.tr. (de gangrène) 1. мед. причинявам гангрена; 2. прен. разлагам, покварявам; se gangrener гангренясвам.
См. также в других словарях:
Gangrène — Classification et ressources externes La gangrène est une nécrose irréversible des tissus. Giovanni Battista Cres … Wikipédia en Français
Gangrene — Gangrène La gangrène est une nécrose des tissus. Elle est causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou le… … Wikipédia en Français
gangrène — [ gɑ̃grɛn ] n. f. • 1503; cancrène v. 1370; lat. gangræna, gr. gaggraina « pourriture » 1 ♦ Mort et destruction des tissus à la suite de l arrêt de l irrigation sanguine. Gangrène due au gel, à une brûlure, à l artériosclérose. Gangrène humide,… … Encyclopédie Universelle
gangrené — gangrené, ée (gan gre né, née) part. passé de gangrener. Frappé de gangrène. Un pied gangrené. • ....Je n ai rien, vous dis je, Répondra ce malade à se taire obstiné ; Mais cependant voilà tout son corps gangrené ; Et la fièvre, demain, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gangrene — GANGRENE. subst. fem. (On prononce Cangrene.) Extreme corruption qui se fait en quelque partie du corps & qui gagne incessamment les parties voisines. Gangrene formée. il a un mal dangereux, on craint que la gangrene ne s y mette. arrester la… … Dictionnaire de l'Académie française
Gangrene — Gan grene, v. t. & i. [imp. & p. p. {Gangrened}; p. pr. & vb. n. {Gangrening}.] [Cf. F. gangr[ e]ner.] To produce gangrene in; to be affected with gangrene. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gangrené — Gangrené, [gangren]ée. part. Où la gangrene s est mise. Bras gangrené. jambe gangrenée. On dit figur. d Un meschant homme, qu Il a la conscience gangrenée … Dictionnaire de l'Académie française
gangrene — [gaŋ′grēn΄, gaŋ grēn′] n. [Fr gangrène < L gangraena < Gr gangraina, redupl. < gran, to gnaw < IE base * gras > L gramen, grass, fodder] decay of tissue in a part of the body when the blood supply is obstructed by injury, disease,… … English World dictionary
gangrene — ► NOUN Medicine ▪ localized death and decomposition of body tissue, resulting from either obstructed circulation or bacterial infection. ► VERB ▪ become affected with gangrene. DERIVATIVES gangrenous adjective. ORIGIN Greek gangraina … English terms dictionary
Gangrene — Gan grene, n. [F. gangr[ e]ne, L. gangraena, fr. Gr. ?, fr. ? to gnaw, eat; cf. Skr. gras, gar, to devour, and E. voracious, also canker, n., in sense 3.] (Med.) A term formerly restricted to mortification of the soft tissues which has not… … The Collaborative International Dictionary of English
gangrene — 1540s, from L. gangraena, from Gk. gangraina an eating or gnawing sore, lit. that which eats away, reduplicated form of gran to gnaw, from PIE root *gras (see GASTRIC (Cf. gastric)) … Etymology dictionary