-
1 бес
бесdiablo, satano, feo.* * *м.diablo m, demonio m••рассыпа́ться ме́лким бе́сом пе́ред кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero
* * *м.diablo m, demonio m••рассыпа́ться ме́лким бе́сом пе́ред кем-либо — deshacerse en cumplidos ante alguien
седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez viruelas; después de viejo, gaitero
* * *ngener. demonio, diablo, enemigo malo -
2 волынщик
-
3 седина
ж.canas f plдожи́ть до седи́н — llegar a la vejez
••седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez, viruelas; después de viejo, gaitero
* * *ж.canas f plдожи́ть до седи́н — llegar a la vejez
••седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — a la vejez, viruelas; después de viejo, gaitero
* * *n1) gener. canas, canicie2) poet. nieve -
4 весельчак
весельча́кразг. gajulo.* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bromista, chancero, changuero, chispero (в Мадриде), regocijador, chusmero, chacotero, gaitero, jacarero2) colloq. jaranero, mojarrilla, parrandero, pajarero -
5 кричащий
1) прич. от кричать2) прил. ( бросающийся в глаза) chillón, llamativo, charroкрича́щий наря́д — traje llamativo
в крича́щем противоре́чии — en flagrante contradicción
* * *adj1) gener. (бросающийся в глаза) chillюn, charro, gaitero (об одежде), llamativo, chillador, chirriadero, chirriador, voceador2) liter. chillón (о красках и от.п.) -
6 пёстро или ярко одетый
-
7 пёстрый
пёстрый1. bunta, diverskolora, varikolora;2. перен. miksa.* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *adj1) gener. chiné (о ткани), overo (о животных), saraviado (о птицах), abigarrado, apedreado, gaitero, pajarero, pintado, varìado2) amer. galàno3) liter. (ðàçñîðîäñúì) variado, heterogéneo, mezclado4) Hondur. sardo -
8 седина в бороду, а бес в ребро
nsaying. a la vejez viruelas, después de viejo, gaiteroDiccionario universal ruso-español > седина в бороду, а бес в ребро
-
9 человек, играющий на волынке
ngener. gaiteroDiccionario universal ruso-español > человек, играющий на волынке
-
10 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá)
См. также в других словарях:
gaitero — gaitero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que toca la gaita: Unos gaiteros esperaban al presidente asturiano al pie del avión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gaitero — gaitero, ra (De gaita). 1. adj. coloq. p. us. Dicho de un vestido o de un adorno: De colores demasiado llamativos y combinados con extravagancia. 2. p. us. Dicho de una persona: Que usa tales vestidos o adornos. U. t. c. s.) 3. m. y f. Persona… … Diccionario de la lengua española
gaitero — ► sustantivo 1 MÚSICA Persona que toca la gaita. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que es alegre o cómica de manera ridícula. ► adjetivo 3 INDUMENTARIA Y MODA Se refiere al vestido o adorno que tiene colores muy llamativos o… … Enciclopedia Universal
gaitero — {{#}}{{LM G18557}}{{〓}} {{[}}gaitero{{]}}, {{[}}gaitera{{]}} ‹gai·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que toca la gaita … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gaitero de Bujalance, un maravedí porque empiece, y diez porque acabe, (El) — Se dice en chanza del cargante y fastidioso que, tras hacerse de rogar para intervenir en lo que fuere, luego no hay quien lo soporte … Diccionario de dichos y refranes
Conjunto Gaitero "Saladillo de Nerio Matheus" (Los Auténticos Gaiteros del Pueblo) — Conjunto Gaitero El Saladillo de Nerio Matheus [[Archivo: |220px]] … Wikipedia Español
El Gaitero — es una empresa española productora de sidra y otros productos, situada en Villaviciosa (Principado de Asturias). Contenido 1 Historia 2 Productos 3 Curiosidades 4 … Wikipedia Español
Banda de Gaitas "Villaviciosa-El Gaitero\ — Saltar a navegación, búsqueda La Banda de Gaitas Villaviciosa El Gaitero nació oficialmente en el año 1986, formada por el grupo de alumnos y alumnas de la escuela de música tradicional que había fundado anteriormente en la capital manzanera José … Wikipedia Español
Regata El Gaitero — Saltar a navegación, búsqueda La Regata El Gaitero es la competición de vela de crucero más importante del Cantábrico. La organiza el Real Club Astur de Regatas (RCAR), con el patrocinio de Sidra El Gaitero. Consta de cuatro pruebas: 1ª prueba:… … Wikipedia Español
Conjunto Gaitero "Santa Anita" — [[Archivo: |220px]] Datos generales Origen Republica Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español
Hostal El Gaitero — (Arroyomolinos,Испания) Категория отеля: Адрес: Carcavillas, 3, 28939 Arroyomolinos, Испани … Каталог отелей