-
1 пестреть
I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados
вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista
2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro
2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas
3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona
* * *I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los prados
вдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista
2) ( становиться пёстрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro
2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citas
3) разг. ( быть слишком пёстрым) ser muy abigarrado (muy chillón)мате́рия пестри́т — la tela es muy chillona
* * *v1) gener. (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarrado, (èçîáèëîâàáü) estar lleno, (ìåëüêàáü, ïîïàäàáüñà ñà ãëàçà) aparecer muy a menudo, (ñáàñîâèáüñà ï¸ñáðúì) hacerse abigarrado, abundar, resaltar2) colloq. (áúáü ñëèøêîì ï¸ñáðúì) ser muy abigarrado (muy chillón) -
2 цветистый
прил.1) ( покрытый цветами) florido, cubierto de flores2) ( разноцветный) abigarrado3) (о стиле, слоге) florido, abigarrado* * *прил.1) ( покрытый цветами) florido, cubierto de flores2) ( разноцветный) abigarrado3) (о стиле, слоге) florido, abigarrado* * *adjgener. (покрытый цветами) florido, (ðàçñîöâåáñúì) abigarrado, cubierto de flores -
3 пёстрый
пёстрый1. bunta, diverskolora, varikolora;2. перен. miksa.* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *adj1) gener. chiné (о ткани), overo (о животных), saraviado (о птицах), abigarrado, apedreado, gaitero, pajarero, pintado, varìado2) amer. galàno3) liter. (ðàçñîðîäñúì) variado, heterogéneo, mezclado4) Hondur. sardo -
4 разномастный
прил.1) ( о животных) de diferente color, de diferentes pelajes2) ( о картах) de diferente palo* * *прил.1) ( о животных) de diferente color, de diferentes pelajes2) ( о картах) de diferente palo* * *adj1) gener. (î ¿èâîáñúõ) de diferente color, (î êàðáàõ) de diferente palo, de diferentes pelajes2) liter. abigarrado (пёстрый), de todo pelaje, diversiforme, diverso, mezclado (смешанный), variado -
5 рябой
рябо́й1. (от оспы) variolkava, variolsignita;2. (пёстрый) bunta.* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *прил.1) ( от оспы) picado de viruelas2) ( пёстрый) abigarrado* * *adj1) gener. (îá îñïú) picado de viruelas, (ï¸ñáðúì) abigarrado, pintojo2) Venezuel. sipo3) Col. tuso5) Ecuad. ñaruso -
6 всевозможный
всевозмо́жныйĉia, ĉiaspeca, diversa.* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *adjgener. de toda clase, de toda especie, de toda suerte, de todo género -
7 разноцветный
разноцве́тныйmultkolora;bunta (пёстрый).* * *прил.de varios colores, multicolor; abigarrado ( пёстрый); heterocromático, policromoразноцве́тные карандаши́ — lápices de varios colores
* * *прил.de varios colores, multicolor; abigarrado ( пёстрый); heterocromático, policromoразноцве́тные карандаши́ — lápices de varios colores
* * *adjgener. multicolor, pintado, versicolor -
8 цветастый
прил. разг.con flores; abigarrado ( пёстрый)* * *adj1) gener. pajarero2) colloq. abigarrado (пёстрый), con flores -
9 разношёрст(н)ый
прил.1) ( о животных) de diferente(s) pelaje(s)разношёрст(н)ое во́йско — tropa colecticia
разношёрст(н)ая пу́блика — público abigarrado
-
10 разношёрст(н)ый
прил.1) ( о животных) de diferente(s) pelaje(s)разношёрст(н)ое во́йско — tropa colecticia
разношёрст(н)ая пу́блика — público abigarrado
-
11 всевозможных цветов
-
12 разношёрстая публика
adjgener. público abigarrado -
13 разношёрстная публика
adjgener. público abigarrado -
14 разношёрстый
liter. (н) abigarrado (пёстрый), (н) mezclado (смешанный), (н) variopinto -
15 чрезмерная пестрота
adjgener. abigarrado -
16 ярко
-
17 ярко раскрашенный
advgener. abigarrado (пёстрый), pintado de vivos colores -
18 всевозможный
всевозмо́жныйĉia, ĉiaspeca, diversa.* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes deвсевозмо́жные сре́дства — tous les moyens possibles
всевозмо́жные това́ры — toutes les marchandises imaginables
всевозмо́жных цвето́в — de toutes les couleurs; bariolé ( пёстрый)
-
19 разномастный
прил.1) ( о животных) de diferente color, de diferentes pelajes2) ( о картах) de diferente palo* * *de différentes couleurs ( о картах); de robes différentes, de différents pelages ( о животных)
См. также в других словарях:
abigarrado — abigarrado, da adjetivo 1. Que tiene muchos colores mal combinados: A tu amiga le gustan las telas abigarradas. Es un cuadro tan abigarrado que me produce mareo. 2. Que está compuesto por elementos muy diversos sin relación entre ellos: Un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abigarrado — abigarrado, da (Del part. de abigarrar). 1. adj. De varios colores, mal combinados. 2. Heterogéneo, reunido sin concierto. Un extraño y abigarrado libro. [m6]Una multitud abigarrada … Diccionario de la lengua española
abigarrado — abigarrado, da adjetivo 1) mezclado, heterogéneo, inconexo. ≠ homogéneo. 2) chillón. * * * Sinónimos: ■ chillón, estr … Diccionario de sinónimos y antónimos
abigarrado — ► adjetivo 1 Que tiene varios colores mal combinados: ■ cuadro abigarrado; colcha abigarrada. SINÓNIMO estridente 2 Que es heterogéneo e inconexo: ■ ¿qué quiere esa muchedumbre abigarrada? ANTÓNIMO homogéneo * * * abigarrado, a 1 Participio de… … Enciclopedia Universal
abigarrado — {{#}}{{LM A00102}}{{〓}} {{SynA00105}} {{[}}abigarrado{{]}}, {{[}}abigarrada{{]}} ‹a·bi·ga·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Amontonado, mal combinado o mezclado sin orden ni concierto: • Llevaba una blusa de colores abigarrados que resultaba muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abigarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abigarrar abigarrando abigarrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abigarro abigarras abigarra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abigarramiento — ► sustantivo masculino 1 Cualidad de lo abigarrado. 2 Aplicación de colores mal combinados. * * * abigarramiento 1 m. Cualidad o situación de abigarrado. 2 Conjunto abigarrado: ‘Allí hay un abigarramiento de razas’. * * * abigarramiento. m.… … Enciclopedia Universal
Conjunto Histórico núcleo rural de Argul — Situado en la zona del alto Navia, en el occidente de Asturias, próximo a la capital del concejo, Argul es uno de los pueblos más bajos del mismo, encontrándose su altitud media entre los 250 y los 300 metros. Está asentado Argul sobre una zona… … Wikipedia Español
Crypturellus variegatus — Tinamú abigarrado … Wikipedia Español
Charro — ► adjetivo 1 De la provincia de Salamanca: ■ la cultura popular charra está muy unida al toro. SINÓNIMO salmantino ► sustantivo 2 Persona natural de esta provincia. ► adjetivo 3 Que es basto o rústico. 4 Que está demasiado recargado de adornos o… … Enciclopedia Universal
albarazado — ► adjetivo 1 Que padece albarazo. TAMBIÉN albarrazado 2 De color mezclado de negro o cetrino y rojo. * * * albarazado, a (de «albarazo») 1 adj. De color mezclado de negro y rojo. ⊚ Abigarrado. 2 (Méj.) *Mestizo de chino (mestizo a su vez de indio … Enciclopedia Universal