-
1 gaita
f1) (тж gaita gallega) муз. волынка2) муз. род свирели3) разг. шея; загривок5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек••contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворятьser uno buena gaita — быть назойливым, несносным¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же! -
2 gaita
f1) (тж gaita gallega) муз. волынка2) муз. род свирели3) разг. шея; загривок4) разг. морока, маета, волынка5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек6) Мекс. обманщик, враль••contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворять
estar hecho una gaita разг. — часто болеть, быть хворым
ser uno buena gaita — быть назойливым, несносным
¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же!
-
3 gaita
f1) ду́дка; свире́ль2)tb gaita gallega — волы́нка
3) разг ше́я; го́рлоalargar, estirar la gaita — вы́тянуть ше́ю
está hecho una gaita — он совсе́м раскле́ился
5) pred разг ну́дная, тяжёлая рабо́та; моро́ка; тягомо́тина -
4 gaita
сущ.1) разг. запутанное дело, затылок, обидчивый человек, загривок, капризный человек, трудная вещь2) жарг. бодяга3) муз. волынка, род флейты -
5 gaita
I com; М.никчёмный челове́к, безде́льник, безде́льницаII f; Кол.; муз.свире́ль ( разновидность)III com; Арг.; нн.; пренебр.испа́нец, испа́нка -
6 GAITA
сущ.галисиец, испанецGallego; espanol. -
7 gaita gallega
сущ.муз. галисийская волынка -
8 tamboril
-
9 волынка
-
10 tamboril
m1) тамбурин••como tamboril en boda разг. — обязательный, непременный
tamboril por gaita разг. — всё едино, всё равно
См. также в других словарях:
Gaita — Gaïta Sommaire 1 Gaïtas ibériques 1.1 Gaïta aragonaise ou gaita de boto 1.2 Gaïta asturienne ou gaita asturiana 1.3 … Wikipédia en Français
Gaita — may mean:*Raimond Gaita (1946– ), an Australian philosopher and writer. *The Galician gaita, a kind of bagpipe used in Galicia and northwest León (Spain). *Gaita asturiana, a kind of bagpipe used in Asturias, northern León and westhern Cantabria… … Wikipedia
gaita — (Quizá del gót. gaits, cabra). 1. f. Instrumento musical de viento parecido a una flauta o chirimía de unos 40 cm de largo. 2. gaita gallega. 3. coloq. pescuezo. Alargar la gaita. [m6]Sacar la gaita. 4. coloq. Cosa difícil, ardua o engorrosa. Es… … Diccionario de la lengua española
gaita — s. f. 1. [Música] Pequeno instrumento de sopro, semelhante à flauta e de som agudo. = PÍFARO 2. [Música] O mesmo que gaita de beiços. 3. [Música] O mesmo que gaita de foles. 4. [Música] Instrumento composto de palhetas metálicas que entram em … Dicionário da Língua Portuguesa
gaita — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de viento formado por una bolsa que se llena de aire al soplar en ella, unida a varios tubos a modo de flauta que producen el sonido: La gaita es típica de las culturas asturiana y gallega. 2. Flauta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gaita — gaìta ž <G mn gaítā> DEFINICIJA glazb. španjolska vrsta gajdi raširena osobito u provinciji Galiciji ETIMOLOGIJA šp … Hrvatski jezični portal
gaita — /gīˈtə/ noun A Spanish bagpipe ORIGIN: Sp and Port … Useful english dictionary
Gaita — Para otros usos de este término, véase Gaita (desambiguación). La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.… … Wikipedia Español
Gaïta — Sommaire 1 Gaïtas ibériques 1.1 Gaïta aragonaise ou gaita de boto 1.2 Gaïta asturienne ou gaita asturiana 1.3 … Wikipédia en Français
Gaita — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento formado por una bolsa de cuero y varios tubos con agujeros y lengüetas, por uno de los cuales se sopla mientras por los otros se expulsa el aire contenido en la bolsa, y que es muy… … Enciclopedia Universal
gaiţă — GÁIŢĂ1, gaiţe, s.f. 1. Pasăre înrudită cu corbul, de mărimea unei ciori, cu penajul brun roşcat, cu dungi albastre şi negre pe aripi, cu coada neagră, care poate imita sunetele scoase de alte păsări (Garrulus glandarius). ♢ Gaiţă de munte =… … Dicționar Român