-
1 gaff
tr[gæf]1 (fishing) garfio, arpón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blow the gaff familiar descubrir el pastelgaff ['gæf] n1) : garfio m2) gaffen.• arpón s.m.• cangrejo s.m.• garfio s.m.gæfto blow the gaff — (BrE colloq) descubrir* el pastel (fam), levantar la liebre or (RPl) la perdiz (fam)
I [ɡæf]1.N (Fishing) (=harpoon) arpón m, garfio m2.VT arponear, enganchar
II
** [ɡæf]N (Brit) (=home) casa f
III
[ɡæf]N- blow the gaff* * *[gæf]to blow the gaff — (BrE colloq) descubrir* el pastel (fam), levantar la liebre or (RPl) la perdiz (fam)
-
2 gaff
Ⅰgaff [gæf]1. n1) острога́; баго́р2) мор. га́фель◊to stand the gaff амер. сл. прояви́ть выно́сливость; без жа́лоб выноси́ть тру́дности, насме́шки и т.п.
;to give smb. the gaff суро́во обраща́ться с кем-л.; подверга́ть кого́-л. жесто́кой кри́тике
2. v багри́ть ( рыбу)Ⅱgaff [gæf] nсл. ерунда́, вздор◊to blow the gaff проболта́ться
-
3 gaff
gaff [gæf]1 noun(a) (fishhook) gaffe f∎ he's staying at my gaff for the weekend il crèche chez moi ce week-end∎ to blow the gaff vendre la mèche;∎ to blow the gaff on sb dénoncer qn□, vendre qn(fish) gaffer►► Nautical gaff topsail voile f de flèche -
4 gaff
A n1 Fishg gaffe f ;2 Naut corne f ;to blow the gaff ○ GB vendre la mèche ○ ; to blow the gaff on sth ○ GB révéler la vérité sur [conspiracy] ; to stand the gaff ○ US encaisser ○. -
5 gaff
-
6 gaff
-
7 gaff
[gæf]nome colloq. cavolata f., baggianata f.••to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata
to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]
* * *gaff (1) /gæf/n.1 arpione; fiocina; raffio; rampone; uncino● gaff sail, vela di randa □ gaff-topsail, controranda.gaff (2) /gæf/n. [u] ( slang)● to blow the gaff, fare una soffiata; spifferare tutto; cantare (fig. pop.) □ ( USA) to stand the gaff, sopportare un affronto; resistere alle critiche (o agli sberleffi) □ ( USA: di un materiale) to take a great deal of gaff, resistere a una forte usura.gaff (3) /gæf/n. ( slang ingl.)1 casa; appartamento2 (= penny gaff) teatro; varietà ( d'infimo ordine): The gaff was sold out, i biglietti per lo spettacolo erano stati venduti tutti3 locanda; pensione.(to) gaff /gæf/v. t.arpionare, fiocinare, uncinare ( un pesce).* * *[gæf]nome colloq. cavolata f., baggianata f.••to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata
to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]
-
8 gaff
noun(coll.)* * *[gæf]n3.* * *I [gf]1. n2. vt (FISHING)mit dem (Landungs)haken or Gaff an Land ziehen IInto blow the gaff (inf) — nicht dichthalten (inf)
he blew the gaff by saying that — als er das sagte, war alles raus (inf)
* * *gaff1 [ɡæf]A s1. Fisch-, Landungshaken m2. SCHIFF Gaffel f3. Stahlsporn m4. USa) schlechte Behandlungb) harte Kritik:B v/t2. sl übers Ohr hauengaff3 [ɡæf] s sl1. Quatsch m, Geschwätz nblow the gaff on sth etwas ausplaudern* * *noun(coll.)blow the gaff — plaudern (on über + Akk.)
-
9 gaff
[̈ɪɡæf]gaff багрить (рыбу) gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности gaff разг. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff) gaff разг. ерунда, вздор; to blow the gaff проболтаться gaff острога; багор to give (smb.) the gaff сурово обращаться (с кем-л.); подвергать (кого-л.) жестокой критике gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности -
10 gaff
{gæf}
I. 1. рибарска кука (за изваждане на уловена риба)
2. харпун
3. мор. гафел
4. тех. рl котки (за качване по телеграфен стълб)
5. ам. измама, подвеждане, номер
6. постоянни подигравки/критики, грубост (и)
7. gaffe
to blow the GAFF sl. издавам тайна
to stand the GAFF sl. деяня, издържам на трудности, спокойно понасям наказание/подигравки
II. 1. удрям с харпун, изваждам с кука (риба)
2. ам. измамвам, погаждам номер на, прен. оскубвам
3. ам. подправям, нагласям (с цел да измамя)
III. n sl. евтин театър, вариете* * *{gaf} n 1. рибарска кука (за изваждане на уловена риба); 2. харп(2) {gaf} v 1. удрям с харпун, изваждам с кука (риба); <BR>{3}{gaf} n sl. евтин театър, вариете.* * *харпун; рейка; гафел;* * *1. gaffe 2. i. рибарска кука (за изваждане на уловена риба) 3. ii. удрям с харпун, изваждам с кука (риба) 4. iii. n sl. евтин театър, вариете 5. to blow the gaff sl. издавам тайна 6. to stand the gaff sl. деяня, издържам на трудности, спокойно понасям наказание/подигравки 7. ам. измама, подвеждане, номер 8. ам. измамвам, погаждам номер на, прен. оскубвам 9. ам. подправям, нагласям (с цел да измамя) 10. мор. гафел 11. постоянни подигравки/критики, грубост (и) 12. тех. pl котки (за качване по телеграфен стълб) 13. харпун* * *gaff[gæf] I. n 1. рибарска кука (за изваждане на уловената риба); 2. харпун; 3. мор. гафел, (коса, наклонена) рейка; II. v изваждам с кука ( риба). III. n sl празни приказки, глупости; • to blow the \gaff sl издавам тайна; to stand the \gaff sl издържам, понасям; to give s.o. the \gaff sl наругавам, нахоквам, смъмрям, разг. газя някого. IV. n sl 1. евтин театър, вариете или мюзикхол (и penny \gaff); 2. жилище, квартира, дом. -
11 gaff
-
12 gaff
I [gæf] 1. сущ.1) острога; багорSyn:2) мор. гафель••to give smb. the gaff — критиковать кого-л.
2. гл. II [gæf] сущ.; разг.to stand the gaff — амер.; разг. проявить выносливость
1) базар, ярмарка; магазин2) = penny gaff дешёвый театр, мюзик-холл; бордель3) дом, хатаIII [gæf] сущ.; разг.абсурд, вздор, ерундаSyn:••to give the gaff — критиковать кого-л.
to take the gaff — получать выговор, подвергаться критике
-
13 gaff
1. n багор; острога2. n стальная шпора бойцового петуха3. n мор. гафель4. v багрить5. n разг. ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха6. n разг. дешёвый мюзик-холл, балаган7. v разг. играть в азартные игры,8. v разг. обмануть; обсчитать; недодать -
14 gaff
̈ɪɡæf багор;
острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать( что-л.) багрить( рыбу) (разговорное) ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха > to blow the * проболтаться, выдать секрет( разговорное) дешевый мюзик-холл, балаган( разговорное) играть в азартные игры, особ. в орлянку ( разговорное) обмануть;
обсчитать;
недодать (деньги) - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность gaff багрить (рыбу) ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности ~ разг. дешевый театр, мюзик-холл ( обыкн. penny gaff) ~ разг. ерунда, вздор;
to blow the gaff проболтаться ~ острога;
багор to give (smb.) the ~ сурово обращаться( с кем-л.) ;
подвергать( кого-л.) жестокой критике ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности -
15 gaff
I1. noun1) острога; багор2) naut. гафельto stand the gaff amer. collocation проявить выносливость; без жалоб выносить трудностиto give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике2. verbбагрить (рыбу)IInoun collocationдешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff)IIInoun collocationерунда, вздорto blow the gaff проболтаться* * *1 (n) багор; балаган; вздор; гафель; дешевый мюзик-холл; ерунда; ложный шаг; неуместное замечание; неуместный поступок; оплошность; острога; чепуха2 (v) багрить; играть в азартные игры; обсчитать; обсчитывать* * *1. 1) острога; багор 2) гафель 2. багрить* * *[ gæf] n. багор, острога, гафель; ерунда, вздор; дешевый театр v. багрить* * *багорбагритьострога* * *I 1. сущ. 1) острога 2) мор. гафель 2. гл. багрить (рыбу) II сущ.; разг. 1) базар 2) дешевый театр, мюзик-холл; (обыкн. penny gaff) 3) а) дом б) бордель III сущ.; разг. абсурд -
16 gaff
-
17 gaff
-
18 gaff
/gæf/ * danh từ (từ lóng) - to blow the gaff để lộ âm mưu; tiết lộ bí mật * danh từ (từ lóng) - nơi giải trí công cộng - rạp hát rẻ tiền ((thường) penny gaff) * danh từ - lao mấu (để đánh cá lớn) !to give somebody the gaff - đối xử với ai một cách cục cằn thô bạo - phê bình chỉ trích ai gay gắt !to stand the gaff - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tỏ ra bền bỉ, dẻo dai; tỏ ra có sức chịu đựng - chịu đựng (gánh vác) mọi sự khó khăn không ta thán * ngoại động từ - đánh (cá) bằng lao mấu - (từ lóng) bịp, lừa bịp -
19 gaff
I1. [gæf] n1. багор; острога2. стальная шпора бойцового петуха3. мор. гафель♢
to stand the gaff - стойко выносить, выдерживать (что-л.)2. [gæf] vII [gæf] n разг.ерунда, пустая болтовня, вздор, чепухаII [gæf] n разг.♢
to blow the gaff - проболтаться, выдать секретдешёвый мюзик-холл, балаганIV [gæf] v разг.1. играть в азартные игры, особ. в орлянку2. обмануть; обсчитать; недодать ( деньги)V [gæf] = gaffe -
20 gaff
Isubst. \/ɡæf\/1) klepp, hakepigg, hakapik, fangstkrok2) stolpesko3) ( sjøfart) gaffelstand the gaff (spesielt amer., slang) ta det som det kommer, stå påIIsubst. \/ɡæf\/(gammeldags, slang, også penny gaff) billig revy, simpel kabaretIIIsubst. \/ɡæf\/( sjelden) vrøvl, vås, pølsevevblow the gaff sladre, tysteIVverb \/ɡæf\/fange med klepp, dra i land med hakepigg\/hakapikVverb \/ɡæf\/1) sladre, tyste2) ( gammeldags) gamble
См. также в других словарях:
Gaff — may refer to:Utensils: * Gaff (fishing), hooked pole * Gaff, artificial spurs used, in some regions, in cockfighting * Gaff, club like Norwegian seal hunting hakapik * Gaff, pole used on gaff rigged sailboats Other: * Gaff, fictional character in … Wikipedia
Gaff — Gaff, v. t. [imp. & p. p. {Gaffed}; p. pr. & vb. n. {Gaffing}.] To strike with a gaff or barbed spear; to secure by means of a gaff; as, to gaff a salmon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gaff — gaff·kya; gaff·sail; shan·dy·gaff; gaff; giff·gaff; … English syllables
gaff — Ⅰ. gaff [1] ► NOUN 1) a stick with a hook or barbed spear, for landing large fish. 2) Sailing a spar to which the head of a fore and aft sail is bent. ► VERB ▪ seize or impale (a fish) with a gaff. ORIGIN Provençal gaf hook ; related to GAFFE … English terms dictionary
gaff — gaff1 [gaf] n. [ME gaffe < OFr < OProv gaf or Sp gafa < Goth gafah, a catch < ga , intens. + fahan, to catch, akin to FANG] 1. a large, strong hook on a pole, or a barbed spear, used in landing large fish 2. a) a sharp metal spur… … English World dictionary
Gaff — zum Hochseeangeln, Länge 115 cm Das Gaff ist ein Haken an einem langen Stiel, mit dem große Fische aus dem Wasser gehoben werden. Das Gaff wird vor allem beim Hochseeangeln und beim Eisangeln eingesetzt, wenn der Fisch zu groß und schwer für… … Deutsch Wikipedia
Gaff — (g[a^]f), n. [OE. gaffe, F. gaffe an iron hook with which seamen pull great fishes into their ships; cf. Ir. gaf, gafa hook; perh. akin to G. gabel fork, Skr. gabhasti. Cf. {Gaffle}, {Gable}.] 1. A barbed spear or a hook with a handle, used by… … The Collaborative International Dictionary of English
gaff — [gæf] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: gaffe, from Provençal gaf] 1.) BrE informal the place where someone lives ▪ a wretched dirty gaff 2.) a stick with a hook at the end, used to pull big fish out of the water … Dictionary of contemporary English
gaff — [ gæf ] noun count a pole with a hook on the end, used for pulling large fish out of water … Usage of the words and phrases in modern English
gaff — gaff1 /gaf/, n. 1. an iron hook with a handle for landing large fish. 2. the spur on a climbing iron, esp. as used by telephone linemen. 3. Naut. a spar rising aft from a mast to support the head of a quadrilateral fore and aft sail (gaff sail).… … Universalium
gaff — I [[t]gæf[/t]] n. 1) an iron hook with a handle for landing large fish 2) tgp the spur on a climbing iron, esp. as used by telephone linemen 3) naut. navig. a spar rising aft from a mast to support the head of a fore and aft sail 4) a metal spur… … From formal English to slang