-
1 gadoue
-
2 gadoue
[gadu]* * *[gadu] -
3 gadoue
-
4 gadoue
-
5 gadoue
gadouebláto fsplašky fzáchodové výkaly fzáchodovina f -
6 gadoue
-
7 gadoue
-
8 gadoue
-
9 gadoue
-
10 gadoue
f1. fam. (boue) грязь ◄P2► f neutre; ме́сиво;patauger dans la gadoue — меси́ть ipf. грязь
2. agric. компо́ст; фека́льное удобре́ние (avec des matières fécales) -
11 gadoue
nf. loy; patauger dans la gadoue shalop-shalop loy kechmoq. -
12 gadoue
сущ.1) общ. нечистоты, кухонные отбросы, фекальное удобрение2) разг. месиво, грязь3) тех. городские отбросы, компост4) прост. проститутка -
13 gadoue
قمامةمواد البرازوحل -
14 gadoue
nf. => Boue, Purin.A1) matières fécales servant d'engrais: kakatî <W.C.> nmpl. (001).A2) ordures ménagères utilisées comme engrais: ékovlyè nfpl. (001). - E.: Fumier. -
15 gadoue
f. (o. i.) 1. тор (от нужник, от помийна яма); 2. кал. -
16 gadoue
d'r Schlàmm, d' Soijaräi . -
17 patauger dans la gadoue
шлепать по грязи, месить грязьDictionnaire français-russe des idiomes > patauger dans la gadoue
-
18 patauger dans la gadoue
гл.общ. месить грязь, шлёпать по грязиФранцузско-русский универсальный словарь > patauger dans la gadoue
-
19 purin
nm., urine animale: dyura nf. (Bellevaux, Saxel.002) ; rnon nm. (Alex, Sallenôves, St-Sylvestre, Seynod.103, Thônes.004, Villards-Thônes.028) ; vrin nm. (Albanais.001), R. => Venin ; sâva (Thorens-Glières), swâva nf. (Leschaux), R. Sève ; kiva (Champanges, St-Pierre-Alb.) ; jussé / zussé / lyuissé nm. (Albertville), luijà (Arvillard.228), lizyé (002), R. lisier ; ryu nm. (Cordon.083). - E.: Fumier, Brouette, Ortie.A1) raie // rigole purin dans une étable pour l'écoulement (l'évacuation) du purin, située derrière les bêtes pour recueillir leur urine: rai de la dyura nf., ringola du beû (002), rai (du vrin), rgula (du beu) (001b), rai (001a,021b,083b,228, Giettaz, St- Gervais.045), ré, rgola (083a), ryà (021a), R. => Sillon ; golôja < caniveau> nf. (Épagny) ; gova nf. (Montagny-Bozel) ; kuneta (228).A2) rigole qui permet d'évacuer la raie du purin jusqu'à un trou percé dans le mur de l'étable: kouryeû nm. (045), R.3 => Fumier (karlâ).A3) trou // ouverture purin à purin, pratiqué dans le mur de l'étable, par où le purin s'évacue dans la fosse à purin: karlè nm. (), R.3.A4) fosse à purin, (à l'air libre): fossa à vrin nf. (001), fossa du ryu (083), foussa à luijà (228) ; kro du rnon nm. (103), kro de la dyura (002), R. => Creux ; golye du ryu < flaque au bas du tas de fumier> nf. (083) ; karlîre nf. (028), R.3.A5) fosse // citerne purin à purin, (en maçonnerie étanche et enterrée, située sous le tas de fumier): fossa à vrin nf. (001), fossa du ryu (083).A6) tonneau en bois // citerne en métal, que l'on place sur un char pour transporter le purin dans les prés et les champs: bofa à vrin nf. (001).B1) v., arroser (un pré, un champ) avec purin de la gadoue // du purin: gandouzâ vt. (003b,004), gandèyî (003a), R. => Gadoue. - E.: Éconduire. -
20 gadouille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gadoue — [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadoue nom féminin Engr … Encyclopédie Universelle
gadoue — GADOUE. s. f. Matiere fécale qu on tire des fosses pour la mettre dans des tonneaux & la transporter … Dictionnaire de l'Académie française
gadoue — f Mot désignant la boue, particulièrement la boue molle dans laquelle on marche dans un chemin, ou dans la rue à la fonte de la neige. • Ne marche pas dans la gadoue avec tes souliers! Du mois de septembre au mois d’août faudrait des bottes de… … Le petit dico du grand français familier
Gadoue — Boue Des éléphants de mer se prélassant dans la boue. En sédimentologie, la boue est un mélange d eau et de particules sédimentaires fines de limons et d argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en … Wikipédia en Français
GADOUE — s. f. La matière fécale qu on tire des fosses d aisances. La gadoue est un engrais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gadoue — (ga doue) s. f. La matière fécale tirée des fosses d aisances qui sert d engrais. Se dit aussi des boues et des immondices des rues qui sont employées pour engrais. • À peine a t il mis le pied hors des barrières, qu il trouve les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GADOUE — n. f. Matières fécales et immondices dont on se sert comme engrais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gadoue — nf. => Boue, Purin. A1) matières fécales servant d engrais : kakatî <W.C.> nmpl. (001). A2) ordures ménagères utilisées comme engrais : ékovlyè nfpl. (001). E. : Fumier … Dictionnaire Français-Savoyard
La Gadoue — Liste des chansons de Serge Gainsbourg Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 … Wikipédia en Français
Les Bleus dans la gadoue — 13e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
gadouille — gadoue [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadouill … Encyclopédie Universelle