-
1 gacha
f.1 an unglazed crock for preparing salt, and which the Indians use for eating and drinking. (America)2 porridge, pap.* * *1 (masa) paste\hacerse unas gachas figurado to turn sentimental* * *SF1) thin paste, mush2) pl gachas (Culin) pap3) LAm (=vasija) earthenware bowl* * *----* gachas de avena = porridge.* * ** gachas de avena = porridge.* * *
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
' gacha' also found in these entries:
Spanish:
gacho
* * *gacha nfCol, Ven [cuenco] bowl -
2 gacha
-
3 gacha
-
4 gacha
сущ.1) общ. кашица, жидкая грязь, каша, мучная каша с мёдом и молоком, полужидкая масса2) Анд. баловство, ласки3) Кол. фаянсовая посудина, плошка -
5 gacha
f; Вен., Кол.больша́я ча́шка; таре́лка ( из глины или фаянса) -
6 gacha
-
7 gacha
• pap• porridge -
8 gacha
f• bahno• kaše* * *f• Am hliněná miska• bahnitá kaše -
9 gacha
f 1) каша; 2) pl каша (ядене); 3) прен., разг. кал, тиня; hacerse uno unas gachas прен., разг. изразявам обичта си сладникаво. -
10 gacha Hetz
(d') Une chaleur subite et forte. -
11 con la cabeza gacha
with one's head bowed -
12 oreja gacha
-
13 a cabeza gacha
Cono Sur obediently -
14 a cabeza gacha
• bez odmluvy (uposlechnout) -
15 andar con la cabeza gacha
• jít jak spráskaný pes -
16 con la cabeza gacha
• se skloněnou hlavou -
17 hacer la gacha
• Co ulejvat se -
18 obedecer con cabeza gacha
• am poslechnout bez odmluvy• am stáhnout ocas -
19 gacho
adj.1 turned-down, drooping, bowed, downturned.2 ugly, awful.3 third-rate.4 annoying, bothersome, irritating, irksome.m.slouch hat.* * *► adjetivo1 drooping, bent\a gachas on all fourscon la cabeza gacha with one's head bowedcon las orejas gachas figurado with one's tail between one's legs* * *ADJ1) (=encorvado) bent down, turned downward; [cuerno] down-curved; [orejas] drooping, floppysalió con las orejas gachas o con la cabeza gacha — he went out all down in the mouth *
2)ir a gachas — * to go on all fours
* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * *----* con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *- cha adjetivo1)a) < orejas> drooping (before n)b)2) (Méx fam) (malo, feo) terrible, awful; (desagradable, molesto) annoying* * ** con las orejas gachas = depressed.* oreja gacha = drop ear.* * *A1 ‹orejas› drooping ( before n)un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brimcon la cabeza gacha with his head bowed, hanging his head2Bla película estaba gachísima the movie was terrible o awful o was the pits ( colloq)¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! o how annoying! I have to do it all over again ( colloq)su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck ( colloq)( RPl)slouch hat* * *
Multiple Entries:
gacho
gachó
gacho◊ - cha adjetivo
b)
( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes
' gachó' also found in these entries:
Spanish:
gacha
- gacho
English:
droop
* * *gacho, -a adj1. [caído] drooping;caminaba con la cabeza gacha he was walking along with his head bowed o hanging his headcómprame un helado, no seas gacho don't be rotten, buy me an ice creamsiempre lleva ropa muy gacha he always dresses in awful o ghastly clothes* * *adj1 turned downward;con las orejas gachas ashamed;con la cabeza gacha hanging one’s head* * *1) : drooping, turned downward3) -
20 gachó
Multiple Entries: gacho gachó
gacho
◊ - cha adjetivob)( a gatas) on all fours
gacho,-a
I adj (cabeza) bowed, (orejas) drooping: llevaba la cabeza gacha, his head was hanging down
II gachas fpl oatmeal porridge
gachó m fam man: nos sentamos a hablar con un par de gachós, we sat down to chat to a couple of blokes ' gachó' also found in these entries: Spanish: gacha - gacho English: droop
См. также в других словарях:
gâcha — gâcha … Dictionnaire des rimes
gacha — s. f. 1. Rede que forra lateralmente o corpo das embarcações de pesca. 2. [Portugal: Regionalismo] Mão … Dicionário da Língua Portuguesa
gacha — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Plato de harina cocida con agua y sal, que puede tomarse con leche, miel o azúcar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gacha — (De or. inc.). 1. f. Masa muy blanda que tira a líquida. 2. Col. y Ven. cuenco (ǁ recipiente de barro). 3. Comida compuesta de harina cocida con agua y sal, que se puede aderezar con leche, miel u otro aliño. 4. coloq. Lodo, barro. 5. And.… … Diccionario de la lengua española
Gacha — Gonzalo Rodriguez Gacha (1947 in Pacho, Cundinamarca, Kolumbien; † 15. Dezember 1989), wegen seiner Vorliebe zu grossen Hüten auch der Mexikaner genannt, war ein wichtiges Mitglied des berüchtigten Medellín Kartells. Leben Gonzalo Rodriguez Gacha … Deutsch Wikipedia
gacha — ► sustantivo femenino 1 Masa muy blanda y casi líquida. 2 Colombia, Venezuela Cuenco de loza o barro. ► sustantivo femenino plural 3 COCINA Comida compuesta de harina cocida con agua y sal, y condimentada con otros ingredientes. SINÓNIMO puches 4 … Enciclopedia Universal
Gacha — Gachas con leche. Las gachas son un plato sencillo que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen… … Wikipedia Español
gacha — gacho f. guérite; vigie; sentinelle > « Piquèt au portanèu, esperèt dins la raissa que la gacha lo remeteguèsse e li venguèsse dobrir. » R. Lafont. voir faccion, garita … Diccionari Personau e Evolutiu
Gacha Gacha — ガチャガチャ (Gachagacha) Type Shōnen Genre comédie, Ecchi Manga Auteur Hiroyuki Tamakoshi Éditeur … Wikipédia en Français
Gacha gacha — ガチャガチャ (Gachagacha) Type Shōnen Genre comédie, Ecchi Manga Auteur Hiroyuki Tamakoshi Éditeur … Wikipédia en Français
Gacha Gacha — (jap. ガチャガチャ, Gachagacha) ist ein Manga des japanischen Zeichners Hiroyuki Tamakoshi. Er lässt sich in die Genre Shōnen, Komödie und Romanze einordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Band 1–5 1.2 Band 6–16 … Deutsch Wikipedia