-
1 cutre
-
2 cutre
Cutre, piel, cutis, pellejo etc. También se suele decir cutre, a la suciedad o roña que cubre el pellejo.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cutre
-
3 cutre
adj.1 cheap and nasty (de bajo precio, calidad). (peninsular Spanish)2 shabby, dingy.3 tight, stingy (tacaño).4 down-at-heel, shabby.5 in bad shape.6 mean, stingy.f. & m.Scrooge, miser.* * *► adjetivo1 (tacaño) mean, stingy* * ** * *= seedy [seedier -comp., seediest -sup.], cheapo, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].Ex. The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').Ex. I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.* * ** * *= seedy [seedier -comp., seediest -sup.], cheapo, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].Ex: The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
Ex: I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.* * *el bar es un poco cutre the bar is a bit of a dive o is pretty seedy ( colloq)es un chico de lo más cutre he's terribly shabby o down-at-heel(s)* * *
cutre adj fam
1 (de mala calidad) shabby, grotty, seedy
2 (tacaño) stingy
' cutre' also found in these entries:
English:
seedily
- seedy
- tatty
* * *cutre adjEsp Fam1. [de bajo precio, calidad] cheap and nasty, crummy2. [sórdido] shabby, dingy;un garito cutre a sleazy nightclub3. [tacaño] tight, stingy* * *adj famshabby, dingy -
4 cutre
adjetivo1. [de bajo precio o calidad] schlecht und billig2. [sórdido] schäbig3. [tacaño] geizigcutrecutre ['kutre]I adjetivogeizig, knaus(e)rig; ropa cutre billige KleidungGeizhals masculino -
5 cutre *
ADJ1) [persona] (=tacaño) mean, stingy; (=vulgar) vulgar, coarse2) [lugar] squalid, shabbyun sitio cutre — a dive *, a hole *
3) [objeto] tacky * -
6 cutre
1. adjскупой, жадный2. m -
7 cutre
-
8 cutre
m1) Кол. са́льное пятно́; приста́вшая грязь2) Ч.; зоол. пухое́д -
9 cutré
m; Куба; ист.кутрэ́ (тонкая ткань, изготовлявшаяся в средневековье) -
10 cutre
• miser• Scrooge• stingy -
11 cutre
• krkounský• lakomý• lišácký• vychytralý -
12 cutre
adj стиснат, скъперник; скъпернически. -
13 cutre
1. adjскупой, жадный2. m -
14 ropa cutre
ropa cutrebillige Kleidung -
15 seedy
1) (shabby: a rather seedy hotel.) cutre, sórdido, de mala muerte2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) pachuchotr['siːdɪ]1) : lleno de semillas2) shabby: raído (dícese de la ropa)3) run-down: ruinoso (dícese de los edificios, etc.), sórdidoadj.• granado, -a adj.• lleno de granos adj.• ojeroso, -a adj.'siːdiadjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido['siːdɪ]ADJ (compar seedier) (superl seediest)1) (=shabby) [hotel, nightclub] sórdido, de mala muerte *, cutre (Sp) *; [clothes] raído, cutre (Sp) *; [person] de pinta desastradaa seedy-looking bar — un bar sórdido, un bar de mala muerte *, un bar cutre (Sp) *
2) (=unwell)* * *['siːdi]adjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido -
16 corker †
['kɔːkǝ(r)]N1) (=lie) bola * f ; (=story) historia f absurda2) (Sport) (=shot, stroke) golpe m de primera; (=good player) crac * m ; (=attractive girl) tía f buena *that's a corker! — ¡es cutre! *
-
17 grungy
-
18 naff
naff adj hortera / cutretr[næf]2 slang (defective) defectuoso,-a3 slang (in bad taste) hortera————————tr[næf]interjection naff off!1 slang ¡vete al carajo!næfadjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam)[næf]ADJ (compar naffer) (superl naffest) (=in poor taste) de mal gusto, hortera (Sp) *; (=inferior) ordinario, inferior- naff off* * *[næf]adjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam) -
19 scuzzy
['skʌzɪ]ADJ (esp US) cutre * -
20 tacky
tr['tækɪ]1 (sticky) pegajoso,-a2 (in bad taste) de mal gusto, cutre, hortera1) sticky: pegajoso2) cheap, gaudy: de mal gusto, naco Mexadj.• pegajoso, -a adj.'tækiadjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso['tækɪ]ADJ (compar tackier) (superl tackiest)1) * (=cheap-looking) [furniture] chabacano, hortera (Sp) *; [restaurant, hotel] destartalado; (=tasteless) [behaviour, remark] de mal gusto, vulgar2) (=sticky) pegajoso* * *['tæki]adjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso
См. также в других словарях:
cutre — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es feo o de poca calidad: Usas siempre una ropa muy cutre. La decoración es muy cutre. Era un sitio cutre pero tenía cierto encanto. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cutre — 1. adj. Tacaño, miserable. U. t. c. s.) 2. Pobre, descuidado, sucio o de mala calidad. Un bar, una calle, una ropa cutre … Diccionario de la lengua española
cutre — adj. malo, de baja calidad, sórdido. ❙ «Ignoro cuanto tiempo puede resistir mi organismo las condiciones de vida de este planeta tan cutre.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «El resto fue un conjunto de retales con pequeños destellos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cutre — {{#}}{{LM C11393}}{{〓}} {{SynC11661}} {{[}}cutre{{]}} ‹cu·tre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Descuidado, sucio o de baja calidad: • Era un bar muy cutre y estaba lleno de gente extraña.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Tacaño o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cutre — ► adjetivo 1 coloquial Que es sórdido y sucio o de mal gusto: ■ no sé cómo te gusta entrar en estos locales tan cutres. SINÓNIMO miserable sórdido 2 Que es miserable y tacaño. SINÓNIMO agarrado … Enciclopedia Universal
cutre — sarna; piojos; liendre; cf. chinche, piñén; compadre, eso no es nada piñén, es cutre, compai; sáqueselo con piedra pome, iñor , oiga, Emerita, las gallinas paré que tienen cutre, oiga … Diccionario de chileno actual
cutre — adjetivo y sustantivo tacaño, ruin, mezquino, miserable, avaro. * * * Sinónimos: ■ mísero, pobretón, guarro, mugriento, cochambroso, indecente … Diccionario de sinónimos y antónimos
cutre — mujer fea … Colombianismos
cutre — Describing something which is either in poor taste, ugly, or just foreign … Grandiloquent dictionary
Palacio de Cutre — (La Goleta,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: La Goleta S/N, 33583 … Каталог отелей
cutrettola — cutre/ttola o cutre/ttola s. f. (zool.) batticoda, ballerina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione