-
1 czek
сущ.• проверка• чек* * *чек (ценная бумага)paragon чек (кассовый)* * *♂, Р. \czeku чек;\czeki podróżne дорожные чеки; \czek na okaziciela чек на предъявителя; \czek bez pokrycia а) чек без покрытия;
б) перен. пустое обещание* * *м, P czekuczeki podróżne — доро́жные че́ки
czek na okaziciela — чек на предъяви́теля
czek bez pokrycia — 1) чек без покры́тия; 2) перен. пусто́е обеща́ние
-
2 czek bez pokrycia
чек без обеспе́чения -
3 comiesięczny czek
ежемесячный чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > comiesięczny czek
-
4 fałszywy czek
фальшивый чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fałszywy czek
-
5 imienny czek
именной чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > imienny czek
-
6 kolejny czek
очередной чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny czek
-
7 niewielki czek
небольшой чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki czek
-
8 ostatni czek
последний чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni czek
-
9 podpisywać czek
подписывать чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podpisywać czek
-
10 przesłać czek
послать чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przesłać czek
-
11 skromny czek
скромный чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny czek
-
12 wypisać czek
выписать чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypisać czek
-
13 zostawić czek
оставить чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zostawić czek
-
14 zrealizować czek
осуществить чекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zrealizować czek
-
15 zwykły czek
имели обыкновениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwykły czek
-
16 чек
-
17 opiewać
глаг.• воспевать• петь* * *opiewa|ć\opiewaćny несов. 1. книжн. воспевать, славить;2. гласить (о законе, документе); 3. составлять; czek opiewa na sto złotych чек на сумму сто злотых+1. sławić, rozsławiać 2. brzmieć, głosić, orzekać 3. wynosić
* * *opiewany несов.1) книжн. воспева́ть, сла́вить2) гласи́ть (о законе, документе)3) составля́тьczek opiewa na sto złotych — чек на су́мму сто зло́тых
Syn: -
18 pokrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• охват• перекрытие• покров• покрывало• покрытие• прикрытие* * *pokryci|e☼ 1. покрытие; обивка ž; обшивка ž;2. (roślinne itp.) покров ♂;● słowa bez \pokryciea пустые слова; czek bez \pokryciea чек без обеспечения
* * *c1) покры́тие; оби́вка ż; обши́вка ż2) (roślinne itp.) покро́в m•- czek bez pokrycia -
19 zrealizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• исполнить• исполнять• осуществить• осуществиться• осуществлять• реализовать• совершить* * *zrealizowa|ć\zrealizowaćny сов. 1. осуществить, выполнить, реализовать;\zrealizować zamierzenia осуществить (исполнить) намерения; \zrealizować zamówienie выполнить заказ;
2. эк. реализовать;\zrealizować czek получить деньги по чеку+1. urzeczywistnić, ziścić, spełnić
* * *zrealizowany сов.1) осуществи́ть, вы́полнить, реализова́тьzrealizować zamierzenia — осуществи́ть (испо́лнить) наме́рения
zrealizować zamówienie — вы́полнить зака́з
2) эк. реализова́тьzrealizować czek — получи́ть де́ньги по чеку́
Syn: -
20 realizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• завершать• завершить• исполнить• исполнять• осуществить• осуществлять• осуществляться• реализовать• реализоваться• реализовывать• свершить• совершать• совершить* * *1) (film) снимать (фильм)2) realizować (sztukę) ставить (пьесу)3) realizować несов. реализовать, осуществлять4) realizować (czek) несов. реализовать (чек)5) realizować (np. zamówienie) несов. реализовать, выполнять (напр. заказ)spieniężać, sprzedawać несов. реализовать (обращать в деньги, продавать)spieniężyć, sprzedać сов. реализовать (обратить в деньги, продать)zrealizować сов. реализовать (выполнить, осуществить, о чеке)* * *realizowa|ć\realizowaćny несов. реализовать;\realizować plan реализовать (выполнять) план
+ urzeczywistniać, spełniać* * *realizowany несов.реализова́тьrealizować plan — реализова́ть (выполня́ть) план
Syn:
См. также в других словарях:
czek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} pisemne zlecenie wypłaty określonej sumy z konta wystawcy w banku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płacić czekiem. Wystawić, zrealizować, unieważnić czek. Czek na kilka tysięcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czek bez pokrycia — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czek, na który nie otrzyma się pieniędzy w banku, bo wystawiająca go osoba nie ma ich na koncie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawił za towar czek bez pokrycia i uciekł za granicę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czek — bez pokrycia «obietnica niemożliwa do zrealizowania»: Czy znowelizowana Karta Nauczyciela jest czekiem bez pokrycia? Polityka 27/2000 … Słownik frazeologiczny
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
pokrycie — Czek bez pokrycia zob. czek … Słownik frazeologiczny
okaziciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «człowiek okazujący, przedstawiający jakiś dowód, np. czek, kwit» Wydać paczkę okazicielowi kwitu. ∆ Czek, weksel, książeczka oszczędnościowa itp. na okaziciela «czek, weksel itp., na których nie jest wymienione… … Słownik języka polskiego
Family name affixes — are a clue for family name etymology and determining ethnic origin of a person. This is a partial list of affixes.PrefixesDogra * A (Romanian) son of * ab (Welsh) son of * antune (Portuguese) Anthony * ap (Welsh) son of * abu (Arabic) father of… … Wikipedia
Poglish — Contents 1 Mis metaphrase 2 False friends 3 Latin calques 4 … Wikipedia
Ежи Эдигей — Jerzy Edigey Имя при рождении: Ежи Корыцкий Псевдонимы: Эдигей Дата рождения: 12 августа … Википедия
pokrycie — n I 1. rzecz. od pokryć. 2. lm D. pokrycieyć «materiał, którym się coś pokrywa» Pokrycie ze skóry. Futro z wełnianym pokryciem. Adamaszkowe pokrycie kołdry. Zmienić pokrycie na meblach. 3. lm D. pokrycieyć «materiał tworzący zewnętrzną… … Słownik języka polskiego
in blanco — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. in blanko]{{/stl 33}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do czeku, wniosku itp.: podpisany na niewypełnionym formularzu, blankiecie, papierze (który później zostanie wypełniony) w celu udzielenia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień