-
1 głowica
f 1. (kolumny) капитель 2. masz. голова, головка głowica adaptera головка звукоснимателя głowica atomowa ядерная боевая головка głowica bojowa uzbr. боевая головка głowica frezowa obr.skraw. фрезерная головка głowica gwinciarska винтонарезная головка głowica kasująca akust. стирающая головка głowica magnetyczna магнитная головка głowica magnetyczna „stereo" стереоголовка głowica nożowa резцовая головка głowica odtwarzająca воспроизводящая головка głowica pocisku головная часть снаряда głowica rewolwerowa obr.skraw. револьверная головка głowica silnika головка двигателя głowica zapisująca akust. записывающая головка, рекордерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > głowica
-
2 głowica
сущ.• башка• глава• голова• головка• заглавие• капитель• название• начальник• обух• руководитель• рукоятка• шеф* * *♀ 1. архит. капитель;2. наконечник ♂, верхняя часть, головка;\głowica bojowa боеголовка;
\głowica nuklearna ядерная боеголовка+1. kapitel
* * *ж1) архит. капите́ль2) наконе́чник m, ве́рхняя часть, голо́вкаgłowica bojowa — боеголо́вка
głowica nuklearna — я́дерная боеголо́вка
Syn:kapitel 1) -
3 głowica drukująca
• print headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica drukująca
-
4 głowica drukująca dla czerni
• black print headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica drukująca dla czerni
-
5 głowica fruwająca
• flying headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica fruwająca
-
6 głowica odczytu
• playback head• read head• reproducing headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica odczytu
-
7 głowica odczytu-zapisu
• readwrite headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica odczytu-zapisu
-
8 głowica ruchoma
• movable headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica ruchoma
-
9 głowica uniwersalna
• combined head• readwrite head• write-read head• write/read headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica uniwersalna
-
10 głowica wirująca
• daisy wheelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica wirująca
-
11 głowica zapisująca
• recording head• write head• writing headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica zapisująca
-
12 głowica zapisująco-odczytująca
• write-read head• write/read headSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głowica zapisująco-odczytująca
-
13 kapitel
сущ.• капитель* * *,♂, Р. \kapitela/\kapitelu архит. капитель ž+* * *м, Р kapitela / kapitelu архит.капите́ль żSyn: -
14 babcia
сущ.• бабка• бабуся• бабушка• подорожник* * *разг. баба (бабушка)techn. głowica, kowadełko, pobijak, słupek техн. баба* * *babci|a♀ бабушка;● jak \babciaę kocham разг. ей-богу
+ babunia* * *жба́бушкаSyn: -
15 boks
сущ.• бокс• короб• коробка• коробок• шкатулка• ящик* * *1) (dla zwierząt) денник, стойло2) (pomieszczenie) бокс (помещение)3) boks, izolatka, separatka бокс (изолятка)4) boks (skóra) бокс (кожа)5) sport. boks спорт. боксobudowa бокс (коробка)rodzaj fryzury бокс (стрижка)el. głowica, puszka эл. бокс* * *%1 ♂, Р. \boksu спорт. бокс
+ pięściarstwo\boks szpitalny бокс, изолятор;
2. (dla zwierząt) стойло ň; денник (w stajni)* * *I м, Р boksu спорт.Syn:II м, Р boksuboks szpitalny — бокс, изоля́тор
2) ( dla zwierząt) сто́йло n; денни́к ( w stajni) -
16 dispositivo
mdispositivo "vuoto-carico"
—FRA boîte f "Vide-Chargé"DEU Lastwechselkasten mITA dispositivo m "vuoto-carico"PLN skrzynka f zmieniacza hamownościRUS переключатель m тормозного режимасм. поз. 514 на—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 на—FRA dispositif m d’attelageDEU Kupplung fENG coupling gearITA dispositivo m d'aggancioRUS скоба f для сцеплениясм. поз. 2758 на,
dispositivo d'aggancio a ganasce
—FRA dispositif m d’attelage à mâchoireDEU Kupplungseinrichtung fENG coupling shaftITA dispositivo m d'aggancio a ganasceRUS сцепка f, накиднаясм. поз. 2663 наdispositivo d'aggancio a piastrina
—FRA dispositif m d’attelage à selletteDEU Aufsatteleinrichtung fITA dispositivo m d'aggancio a piastrinaPLN siodło n naczepyRUS опора f, седлообразнаясм. поз. 2670 на,
dispositivo d'aggancio a testa piramidale
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наdispositivo d'aggancio della botola di svuotamento
—FRA dispositif m d’accrochage de la trappe de vidangeDEU Klappenhalter mITA dispositivo m d'aggancio della botola di svuotamentoPLN zaczep m klapy spustowejRUS запор m люкасм. поз. 2780 наdispositivo d'aggancio e di guida
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наdispositivo d'appoggio e di calettamento del semirimorchio
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 на—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA verrou m de condamnationDEU Sperriegel mENG locking barITA dispositivo m di bloccaggioPLN rygiel m blokującyRUS стержень m запорасм. поз. 1125 на,
FRA verrou mDEU Verschlußstück nENG lockITA dispositivo m di bloccaggioPLN nos m ryglaRUS запор mсм. поз. 1393 наdispositivo di bloccaggio anteriore
—FRA dispositif m de blocage avantDEU Feststelleinrichtung f, vordereITA dispositivo m di bloccaggio anteriorePLN urządzenie n ustalające, przednieRUS рычаг m для установки передних опорсм. поз. 2801 наdispositivo di bloccaggio della porbella d'ispezione
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наdispositivo di bloccaggio posteriore
—FRA dispositif m de blocage arrièreDEU Feststelleinrichtung f, hintereITA dispositivo m di bloccaggio posteriorePLN urządzenie n ustalające, tylneRUS рычаг m для установки задних опорсм. поз. 2802 на—FRA dispositif m de blocageDEU Fensterfeststeller m am FenstergriffENG locking deviceITA dispositivo m di bloccoPLN zaczep m oknaRUS защёлка f рукоятки оконной рамысм. поз. 1349 наdispositivo di cambio di tensione
—FRA dispositif m de sélection de tensionDEU Spannungswähleinrichtung fENG voltage selectorITA dispositivo m di cambio di tensionePLN przełącznik m napięćRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2352 на—FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß mENG fastening deviceITA dispositivo m di chiusuraPLN zamknięcie nRUS запор m, затвор mсм. поз. 1220 на,
,
,
FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß m für BehälterklappeENG fastening deviceITA dispositivo m di chiusuraPLN zamek m ściany odchylnejRUS рычаг m запорасм. поз. 2765 на,
dispositivo di chiusura (del duomo)
—FRA dispositif m de fermetureDEU Verschluß m für DomdeckelENG sealing deviceITA dispositivo m di chiusura (del duomo)RUS запор m колпакасм. поз. 1671 наdispositivo di chiusura del battente
—FRA dispositif m de fermeture de porteDEU Verschluß m für BehältertürENG door fastenerITA dispositivo m di chiusura del battenteRUS запор m дверисм. поз. 2755 на,
,
dispositivo di chiusura della botola di svuotamento
—FRA dispositif m de fermeture de la trappe de vidangeDEU Verriegelung f für AuslaufklappeITA dispositivo m di chiusura della botola di svuotamentoRUS запор m разгрузочного люкасм. поз. 2781 наdispositivo di comando del piano mobile
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наdispositivo di comando della ventilazione
—FRA dispositif m de commande de ventilationDEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung fITA dispositivo m di comando della ventilazionePLN nastawnik m wywietrznikaRUS ручка f регулятора вентиляционного устройствасм. поз. 1757 наdispositivo di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchio
—FRA dispositif m de commande de calage d’axe d’attelageDEU Betätigungseinrichtung f zum Festlegen der Kupplung fITA dispositivo m di comando di calettamento dell'asse di aggancio del semirimorchioPLN dźwignia f umocowania sworznia sprzęgu naczepyRUS рычаг m устройства для сцепления тягача с контрейлеромсм. поз. 2702 наdispositivo di frenatura automatica del carico
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätige für SaugluftbremseITA dispositivo m di frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m siły hamowania, samoczynnyRUS переключатель m, режимный автоматическийсм. поз. 793 на—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 на—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочноеdispositivo di manovra dello sportello
—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наdispositivo di regolazione a persiana
—FRA dispositif m de réglage par masque mobileDEU Heizverkleidung f mit Drehflügel mITA dispositivo m di regolazione a persianaRUS воздухоподогреватель m с регулируемыми жалюзисм. поз. 2259 наdispositivo di regolazione degli zoccoli
—FRA dispositif m de réglage des sabotsDEU Bremsklotzsteller mITA dispositivo m di regolazione degli zoccoliPLN trzymak m klocka hamulcowegoRUS фиксатор m регулятора тормозной колодкисм. поз. 533 на,
dispositivo di ritorno pneumatico
—FRA dispositif m de remontée pneumatiqueDEU Hubzylinder mENG air cylinderITA dispositivo m di ritorno pneumaticoPLN podnośnik m pneumatycznyRUS домкрат m, пневматическийсм. поз. 776 наdispositivo di scarico a gravità con tappo filettato
—FRA dispositif m de vidange par gravité avec bouchon filetéDEU Auslaufarmatur f mit GewindeanschlußITA dispositivo m di scarico a gravità con tappo filettatoPLN zawór m spustowyRUS прибор m, сливной, с винтовым затворомсм. поз. 1660 наdispositivo di scorrimento "Rollbock"
—FRA dispositif m de roulement "Rollbock"DEU Rollbock mENG trolleyITA dispositivo m di scorrimento "Rollbock"PLN wózek m do przewożenia kontenerówRUS тележка f для перевозки контейнеровсм. поз. 2810 наdispositivo di scorrimento e dado di collegamento
—FRA dispositif m de roulement et écrou m de conjugaisonDEU Rolleneinrichtung m mit KoppelungITA dispositivo m di scorrimento e dado di collegamentoPLN zawieszenie n drzwi, rolkoweRUS подвеска f раздвижной дверисм. поз. 1092 наdispositivo di selezione di tensione
—FRA dispositif m de sélection de courantDEU Stromwähleinrichtung fITA dispositivo m di selezione di tensionePLN wybierak m prąduRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2446 на—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наdispositivo di sicurezza in caso di mancanza d'acqua
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
dispositivo di spurgo, scaricatore
—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
dispositivo per la frenatura automatica del carico
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätigeITA dispositivo m per la frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m samoczynny ciężarowy hamulcaRUS переключатель m, автоматический грузового режимаdispositivo principale di manovra
—FRA dispositif m de commande principalDEU Hauptstelleinrichtung fENG main regulatorITA dispositivo m principale di manovraPLN nastawnica f głównaRUS регулятор m отопления, главныйсм. поз. 2214 на -
17 Atomsprengkopf
Atomsprengkopf m głowica jądrowa -
18 Kapitell
-
19 Kopf
Kopf m (Kopf[e]s; Köpfe) głowa (a fig); dim, a BOT, TECH główka; MIL, TECH a głowica; fam. iron łepetyna, mózgownica; →LINK="Briefkopf" Briefkopf,LINK="Nagelkopf" Nagelkopf usw;ein kluger Kopf człowiek z głową, tęga głowa;den Kopf schütteln kręcić ( verneinend przecząco) głową;den Kopf hängen lassen posmutnieć pf, fam. spuścić pf nos na kwintę;fam. fig hier steht alles Kopf tu jest urwanie głowy;ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht od tego wszystkiego kręci mi się w głowie;jemandem den Kopf waschen fam. fig zmyć k-u głowę;den Kopf verlieren <s>tracić głowę;seinen Kopf durchsetzen postawić pf na swoim;seinen Kopf anstrengen fam. ruszyć mózgownicą;Kopf hoch! głowa do góry!;fam. auf den Kopf stellen ( etwas suchen) wywracać <- wrócić> do góry nogami; Fakten przekręcać <- cić>;fam. jemandem auf dem Kopf herumtanzen jeździć k-u po głowie;nicht auf den Kopf gefallen sein mieć swój rozum;fam. sein ganzes Geld auf den Kopf hauen wydać pf ostatni grosz;bis über den Kopf po uszy;jemandem durch den Kopf gehen chodzić k-u po głowie;im Kopf rechnen obliczać <- czyć> w pamięci;im Kopf behalten zapamiętać pf;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;das will mir nicht in den Kopf to mi się nie mieści w głowie;mit dem Kopf durch die Wand wollen walić głową w mur;von Kopf bis Fuß od stóp do głów;jemanden vor den Kopf stoßen dotknąć, urazić k-o;jemandem zu Kopf steigen uderzyć pf k-u do głowy -
20 Löschkopf
Löschkopf m głowica kasująca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
głowica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} górna część wieńcząca np. kolumnę, zwykle wykończona ozdobnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głowica kolumny, filaru, pilastra. Głowica koryncka, gotycka.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowica — ż II, DCMs. głowicacy; lm D. głowicaic 1. «górna, końcowa, wieńcząca część jakiegoś przedmiotu, często kulistego kształtu, także część urządzenia, maszyn, pocisków itp., związana z ich przeznaczeniem, działaniem; głowa, główka» Głowice sztandarów … Słownik języka polskiego
kielichowy — przym. od kielich a) w zn. 2: Zagłębienie kielichowe. ∆ archit. Kielichowa głowica, kielichowy kapitel «głowica, kapitel rozszerzający się ku górze w kształcie kielicha kwiatowego» b) w zn. 3: Rury żeliwne kielichowe … Słownik języka polskiego
Szabla — [IPA|ˈʂabla] (plural: szable) is the general Slavic word for sabre. In particular, it is used to describe a specifically Eastern European one edged sabre like mêlée weapon with a curved blade and, in most cases, a two bladed tip called a feather… … Wikipedia
Piezas heráldicas — Anexo:Piezas heráldicas Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Капитель — Конструктивно верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. Из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся… … Строительный словарь
НАГОЛОВНИК СВАИ — металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке (Болгарский язык; Български) глава на пилот (Чешский язык; Čeština) čepec piloty (Немецкий язык; Deutsch) Rammhaube (Венгерский язык; Magyar) cölöpsüveg… … Строительный словарь
ОГОЛОВОК — верхняя опорная часть колонн или стоек (Болгарский язык; Български) глава (Чешский язык; Čeština) hlava; hlavice (Немецкий язык; Deutsch) Kopf (Венгерский язык; Magyar) cölöpsapka; cölöpfej (Монгольский язык) баганын толгой (Польский язык;… … Строительный словарь
ОГОЛОВОК СВАИ — переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка (Болгарский язык; Български) глава на пилот (Чешский язык; Čeština) hlava piloty (Немецкий язык; Deutsch) Pfahlkopf (Венгерский язык; Magyar) cölöpfej (Монгольский… … Строительный словарь
ОГОЛОВОК ТОННЕЛЯ — конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы (Болгарский язык; Български) чело на тунел (Чешский язык; Čeština) portálový věnec; zhlaví; čelo (Немецкий язык; Deutsch) Tunnelöffnung (Венгерский… … Строительный словарь
ОГОЛОВОК ДОРОЖНОЙ ТРУБЫ — конструктивное оформление торца дорожной трубы (Болгарский язык; Български) чело на пътна тръба (Чешский язык; Čeština) vtok propustku (Немецкий язык; Deutsch) Rohreinlauf; Rohrkopf (Венгерский язык; Magyar) áteresz végződése (Монгольский язык)… … Строительный словарь