-
1 Betätigung
Betätigung f =, -en де́ятельностьBetätigung f =, -en уча́стие (в чем-л.)Betätigung f =, -en претворе́ние в жизнь, осуществле́ниеBetätigung f =, -en приведе́ние в де́йствие, пуск (механи́зма); управле́ние (механи́змами), опери́рованиеBetätigung f =, -en уст. подтвержде́ние (фа́ктами) -
2 Betätigung
f1) привод, приведение в действие2) управление3) обслуживание•- mechanische Betätigung
- Betätigung mit Druckknopf
- Betätigung der stehenden VentileDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betätigung
-
3 Betätigung
f манипулирование с.; обслуживание с.; оперирование с.; приведение с. в действие; срабатывание с.; управление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betätigung
-
4 Betätigung
1) das Tätigsein заня́тие. gesellschaftlich, politisch де́ятельность. sportliche Betätigung заня́тие спо́ртом. nach Betätigung hungern жа́ждать де́ятельности2) Ingangsetzung приведе́ние в де́йствие -
5 Betätigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betätigung
-
6 Betätigung
f1) приведение в действие; управление2) оперирование; манипулирование3) обслуживание4) срабатывание• -
7 Betätigung
f́приведение в действие; управление; манипулирование; срабатывание- Betätigung, automatische автоматическое управление
-
8 Betätigung
(f)приведение в действие; управление; манипулирование; срабатываниеBetätigung, automatische — автоматическое управление
-
9 Betätigung
f <-, -en>1) занятие, деятельностьwíssenschaftliche Betätigung — занятие наукой
2) приведение в действие (о механизме) -
10 Betätigung
Betä́tigung f =, -en1. заня́тие, де́ятельностьspó rtliche Betätigung — заня́тие спо́ртом
2. приведе́ние в де́йствие, включе́ние; пуск; управле́ние (напр. механизмами) -
11 Betätigung
f =, -en1) деятельность2) участие (в чём-л.)4) приведение в действие, пуск ( механизма); управление ( механизмами); оперирование5) уст. подтверждение( фактами) -
12 Betätigung
-
13 Betätigung
занятиедеятельностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betätigung
-
14 Betätigung
(f)приведение в действиесрабатываниеуправление, обслуживаниеманипуляцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betätigung
-
15 Betätigung
fприведение в действие; использованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betätigung
-
16 Betätigung
сущ.1) общ. включение, деятельность, осуществление, претворение в жизнь, пуск, участие (в чем-л.), пуск (механизма), управление (механизмами), управление (напр. механизмами), исполнение, приведение в действие, занятие2) авиа. действие (напр. рулями)3) устар. подтверждение (фактами)4) тех. манипулирование, обслуживание, оперирование5) ж.д. нажатие6) юр. участие (в чём-л.)7) авт. привод8) электр. манипуляция, срабатывание9) гидравл. воздействие, срабатывание (напр. реле давления)10) судостр. пуск механизма -
17 Betätigung
(f)управление, воздействие, приведение в действиеобслуживаниесрабатывание (напр. реле давления)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Betätigung
-
18 Betätigung
(f)приведение в действиепусквключениенажатие (клавиши, кнопки)управлениесрабатывание -
19 Betätigung
f́привод, приведение в действие, пуск; управлениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betätigung
-
20 Betätigung
fприведение в действие (механизма) (с)
См. также в других словарях:
Betätigung — Betätigung … Deutsch Wörterbuch
Betätigung — Wirkung; Tätigkeit * * * Be|tä|ti|gung 〈f. 20〉 das Sichbetätigen, Tätigkeit, Beschäftigung ● er hat viel Betätigung im Freien * * * Be|tä|ti|gung, die; , en: 1. das Tätigsein; Tätigkeit: wissenschaftliche, sportliche, politische B.; verschiedene… … Universal-Lexikon
Betätigung — 1. Anstrengung, Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Dienst, Leistung, Sport, Tätigkeit; (abwertend): Akademismus. 2. Bedienung, Steuerung; (Papierdt.): Ingangsetzung. * * * Betätigung,die:1.⇨Tätigkeit(1)–2.⇨Arbeit(1)–3.⇨Beruf(1)–4.⇨Bedienung(4 … Das Wörterbuch der Synonyme
Betätigung — valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; controlling; pilot operation vok. Betätigung, f; Lenkung, f; Steuern, n; Steuerung, f rus. регулирование, n; управление, n pranc. commande, f; conduite, f; gestion, f; guidage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Betätigung — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kito asmens skatinimas mokytis ir auklėtis rašant, skaičiuojant, konstruojant ir t. t. Veikdinimas iš esmės skiriasi nuo verbalinio mokymo ir auklėjimo. Veikdinimo rezultatas – veiklos ir elgesio … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Betätigung — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo būdas, kuriuo mokiniai skatinami veikti. atitikmenys: angl. actuation vok. Betätigung rus. включение в деятельность ryšiai: palygink – veiklinimas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Betätigung von Hand — rankinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual operation vok. Betätigung von Hand, f; Handbetätigung, f rus. ручное действие, n pranc. action manuelle, f … Automatikos terminų žodynas
Betätigung — Menschen bei der Ausübung einer Erwerbstätigkeit Tätigkeit (Aktivität) bezeichnet ein Handeln, ein Tätigsein des Menschen, und kann sowohl körperliche wie geistige Verrichtungen beinhalten. Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und… … Deutsch Wikipedia
Betätigung — Be|tä|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
politische Betätigung im Betrieb — ⇡ Betriebsfrieden … Lexikon der Economics
Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung … Universal-Lexikon